得到帮助，你就会继续活下去。
You must promise me that you will survive…
你要帮我个忙。答应我活下去……
Position them carefully, and you will survive their intrusion as long as you can, and stop as much as possible.
他们的立场，仔细，你会生存，他们的入侵，只要你能，并停止尽可能多地。
You must promise me that you will survive... that you won't I give up... no matter happens... no matter how hopeless.
答应我活下去…无论发生什么…无论多么令人绝望…永不放弃。
So desolate job seekers, the good news is that even with these tough times, things will get better and you will survive.
所以孤寂伤感的求职者们，一条好消息：即便时期艰难，事情一定会改善，你一定会生存下来。
I've heard that it's very frightening to experience that moment, when you don't know whether you will survive in the end.
我听说经历那一刻让人非常恐惧，那时候，你不清楚你到底能不能最终活下来。
And you will survive them, and you will know yourself better for having made them, and you will be a fuller and a stronger person.
你将从错误中成长，而且正是因为这些错误，你才更好地认识你自己。由此，你成为更完整和强大的人。
If you do have days where you wake up feeling groggy and lacking any motivation to get out of bed, accept that you will survive, and get going.
有那么几天，你确实会觉得起床后困乏无力，不想钻出被窝，这很正常，起来后去工作便是了。
AHRIMAN: NO! The world will be made over into something better, something more grand. Take his offer, sword singer. Live forever! It is the only way you will survive…
世界将会变得更好，一些东西将变得更壮丽。听从他的提议，剑士。永远的生存着！
The odds that you will survive the operation are only 50 percent, but should you survive you would be certain of a normal life expectancy. Would you consent to the operation?
矛盾的是，捐肾手术的成功率只有50%，即使成功了也会影响你将来的日常生活，你愿意做这个手术吗？
You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
你必须为我做这种荣誉…许诺我你将幸存…你绝不会放弃…不管发生什么…不管多没希望…现在许诺我，并且从未放开那个诺言。
JACK: you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
杰克：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么事情——不管多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。
Jack: "you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise."
杰克：“你一定要争气…答应我要活下去…要永不放弃…无论发生什么…无论多么无望…现在答应我，不要违背这个誓言。”
If you can feel the force of that thought, then you're seeing how the question Will I survive?
如果你能感觉到这想法的力量，那你就能明白我是否依然生存这个问题？
You now have all the information you need to not only survive but to thrive in the busyness epidemic. The only question is; will you take the time to do it?
现在你获得了所有生存及成功摆脱忙碌瘟疫的信息，唯一的问题就是：你是否会花时间去一步步践行呢？
The strategies you'll learn in each area will help you survive - and succeed - in your organization.
您将学到的每一项策略都将帮助您在组织中生存下来并取得成功。
If you woke pup this morning with more health than illness...... you are more blessed than the million who will not survive this week.
如果你早上醒来的时候健康无恙……那么，比起活不过这一周的百万人来说，你真是幸运多了。
Life is difficult, and complicated, and beyond anyone's total control, and the humility to know that will enable you to survive its vicissitudes.
生活是困难的，也是复杂的，它完全超出任何人的控制，谦虚的认识到这些能使你们在生命的沉浮中得以顺利生存。
Strong motivation will help you survive slowdowns and periods of burnout.
强大的动机可以帮助你挺过低迷和筋疲力尽的时期。
If you identify this cancer early, the patient will probably survive. Miss it, and she will die.
如果能早期发现，宫颈癌是有可能治愈的，而错过，病人就会死亡。
Do you think our civilization will survive long enough to make the leap to deeper space?
你认为我们的人类文明能够存在足够长的时间使得我们得以去探索更深的宇宙吗?
The modified question will be: How much bubble wrap do you need to survive jumping out of the 6th floor of a building?
修改之后的问题如下：你需要包裹多少汽泡纸才能从6楼窗口跳下去并安然无恙？
You can invent your own version, and if you're more worried about how to survive until the next paycheck (I've been there), then cutting back on the unnecessary will help you get there.
如果你为如何挨到下个月发工资而发愁（我也曾身临此境），那么减少不必要的开支绝对可以帮到你。
Then you will not only survive but thrive in foreign countries!
这样你将不仅能够在国外生存，而且能够飞黄腾达。
So I ask you when faced with death who will survive?
所以我想问你的是：面对死亡威胁，谁能生存下来？
Life is difficult, and complicated, and beyond anyone's total control, and the humility to know that will enable you to survive its vicissitudes.
人生是困难的、复杂的，且超出任何人的完全掌控，而了解此事所感受到的谦卑将让你在它的多变中存活。
This is the scenario you will have to fight your way through in order to survive.
这是假设你将不得不通过斗争的方式来求得生存。
This is the scenario you will have to fight your way through in order to survive.
这是假设你将不得不通过斗争的方式来求得生存。
应用推荐