I got my lucky break when I won a 'Young Journalist of the Year' competition.
我时来运转，在“年度最佳青年记者”竞赛中取胜。
The photo of the year is the portrait of a young Afghan woman disfigured by her own husband, the image that has become a symbol of violence and sadism.
今年的照片是一位被她自己的老公毁容的年轻的阿富汗妇女的画像，这个形象已成为暴力和虐待狂的象征。
Next week, the exhibition will be taken over by the Wildlife Photographer Oh Young Ping of the Year competition.
下周，该展览将由年度野生动物摄影师吴永平接办。
This young man, in October of his freshman year, said something like the following.
这个年轻人，在他大一的十月份，说了如下的话。
In 1832, the year of Michael Faraday's discovery that a changing magnetic field produces an electric field, a young French engineer patented a new and more efficient waterwheel.
1832年，也就是迈克尔·法拉第发现磁场变化会产生电场的那一年，一位年轻的法国工程师为一种新的、效率更高的水车申请了专利。
A young couple decided to go camping in the mountains to celebrate their first year of marriage.
一对年轻夫妇决定去山里露营，庆祝他们结婚一周年。
Based on records from ancient Athens, each year young Athenian women collaborated to weave a new woolen robe that they used to dress a statue of the goddess Athena.
根据古代雅典的记载，每年雅典的年轻妇女都要合作织成一件新的羊毛长袍，用来装饰雅典娜女神的雕像。
By the end of last year, the young teacher who was thirsty for knowledge had been abroad for further study for two years.
到去年年底，那位求知若渴的年轻教师已经出国深造两年了。
He told all the young people in the country, "I'll give each of you a seed. Plant it and show me your flower in one year, and I'll choose a new king from you."
他对这个国家里所有的年轻人说：“我给你们每个人一粒种子，把它种下，一年后向我展示你们种的花，我会从你们当中选出一位新国王。”
Back at school, David wrote a story about the life of a sixteen-year-old boy, and it came out as a book in 20. Mang young people love his book, and as a result, David has become a successful young writer.
回到学校后，大卫写了一个关于一个16岁男孩生活的故事，并在20年出版成书。许多年轻人喜欢他的书，因此，大卫成为了一个成功的年轻作家。
Every year millions of young people enter the job market. Populations are young and fast growing.
每年，数百万年轻人进入就业市场，就业人群主要是青年并快速增长。
This Day marks the end of the International Year of Youth, a milestone in global advocacy by and for the world's young people.
在全世界青年参与为他们开展的全球宣传中，国际青年年是一个里程碑。今天是国际青年年结束的日子。
"This is the first study to show that brain responses in young, musically trained and untrained children change differently over the course of a year," said Trainor.
特芮娜说：“这项研究首次发现，受过音乐训练的儿童和未受过音乐训练的儿童的大脑反应在一年内发生了不同的变化。”
In fact, it could be the defining moment of the 42-year-old's young coaching career.
事实上，它可以作为这位42岁的年轻教练的执教生涯的定义时刻。
And from the start of next year, any young person who has been jobless for a year or more will be guaranteed a job or training.
从明年年初开始，所有失业达到或者超过一年的年轻人会保证能得到一份工作或者是培训。
Back in 1836, the young Charles Darwin was coming to the end of his five-year mission to explore strange new worlds and boldly go where no naturalist had gone before.
回到1836年，当时年轻的查尔斯·达尔文即将完成他五年的使命-探索陌生世界，勇敢深入到自然学家前所未去的地方。
But rarely do a young mom and her 1-year-old share the experience of losing their hair and getting chemotherapy together.
但一个年轻的妈妈和她1岁多的孩子一起做化疗、并因化疗掉头发确很少见。
If you wipe out a year class, the young of the year, you don't see that effect for several years.
如果抛去一年的种类，就是小的一批物种，但是并没看到对之后几年的影响。
After a four year battle, Megan's mom died at the young age of 39.
与病魔抗争了四年之后，梅甘的母亲去世了，死时才39岁，还很年轻。
Oscar organizers tried something unprecedented in the awards' 83-year history on Sunday -- entrusting a young, attractive pair of Hollywood stars to host the film industry's highest honors.
奥斯卡组织者们周日尝试了一种在奥斯卡83年历史中从未有过的方式——让一对年轻迷人的好莱坞影星来主持这个电影业最高荣誉的颁奖典礼。
The young inventor was badly scalded Ford’s year of curiosity and tinkering paid off.
多年后，福特的好奇心和他的动手能力使他得到了回报。
Oscar organizers tried something unprecedented in the awards' 83-year history on Sunday — entrusting a young, attractive pair of Hollywood stars to host the film industry's highest honors.
奥斯卡组织者们周日尝试了一种在奥斯卡83年历史中从未有过的方式——让一对年轻迷人的好莱坞影星来主持这个电影业最高荣誉的颁奖典礼。
After winning the Young Player of the Year Award before Christmas, Balotelli repeated his desire to one day play for his favourite club AC Milan and line up alongside his friend Zlatan Ibrahimovic.
圣诞之前，巴洛特利赢得了年度最佳年轻球员奖项，获奖之后他重申了自己想有一天为AC米兰效力的愿望，那是他最喜欢的球队，并且他可以和好朋友伊布·拉希莫维奇搭档。
That year, the International Center of Photography presented her with the Infinity Award as Young Photographer of the year.
同年，国际摄影中心给她颁发了“年度新锐摄影师奖”。
Some 45% of Czech 15 - and 16-year-olds say they have smoked cannabis in the previous year, against 29% of young Slovaks (although the figure is rising in both countries).
在捷克，大约45%的15、16岁的青少年承认有吸食大麻的经历，而斯洛伐克的这一数字只有29%(尽管两国的数字目前都在上升)。
As just one example, the number of young child deaths worldwide dropped last year to its lowest level in nearly six decades.
例如，去年全世界幼儿死亡数量降至将近六十年来的最低点。
Even more worrying, the rate of unemployment among young people aged 18-24 has jumped from 11.9% to 17.3% over the past year.
更令人担心的是，过去一年里，18 - 24岁的青年的失业率从11.9%攀升到了17.3%。
Even more worrying, the rate of unemployment among young people aged 18-24 has jumped from 11.9% to 17.3% over the past year.
更令人担心的是，过去一年里，18 - 24岁的青年的失业率从11.9%攀升到了17.3%。
应用推荐