在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。
Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.
大多数企业的环境管理者认为，在一个特定行业中，环境法规对所有竞争者的影响是一致的。
Among the myths taken as fact by the environmental managers of most corporations is the belief that environmental regulations affect all competitors in a given industry uniformly.
而我从给经理人上课中得到的一个经验就是，企业行为理论能够引起这些管理者们的共鸣，并且也被证明对他们是有启发的。
It has been my experience in teaching executives that a Behavioral Theory of the Firm resonates with these managers and proves instructive for them.
如何防止优秀员工的流失，是每一个企业管理者所面对的巨大挑战。
One challenge managers face is how to keep their top employees.
一个主要企业的高级管理者符合临时性高级管理签证（161和164类）。
Senior executives of a major business may be eligible for a provisional senior executive visa(subclasses 161 and 164).
激励是企业管理领域一个非常重要的问题，因此企业管理者在运用激励工具的时候越需要十分慎重。
The motivation is an important problem in enterprise's management field, so the top managers of the enterprise should be very cautious on using the motivation tool.
纳税筹划作为现代理财的一个组成部分，已被越来越多的企业管理者和财会人员所接受。
Tax payment planning is a component of modern financial management and has been accepted by more and more enterprise management personnel and accountants.
作为一个外籍管理者，这有一定的优势，知道企业文化和西方的一些高效管理体系。
You as a foreigner do have certain advantages. You know the corporate culture and western style of management.
企业的社会责任概括来讲，需要在此领域有经验的培训师来实践指导一个公司或一个管理者如何来做，甚至在有限预算的情况下。
A good overview of CSR and what it entails and a practical guide by experienced personal in this field in what a company and a manager can do, even with a limited budget.
在跨国企业经营管理的实践中，跨国企业管理系统是一个经常被跨国企业经营管理者们提到的术语。
In the practice of transnational enterprise management, the term "transnational enterprise management system" is often referred by transnational enterprise managers.
对于第一次探索特许经营的企业管理者，MSA会提供一个客观的估算来帮助他们决定特许经营是否迎合他们的公司目标。
For business owners exploring franchising for the first time, MSA provides an objective evaluation to help them determine if franchising can actually meet their goals.
营销主管，作为企业的中层管理者和执行者，虽然是个很尴尬的职位，但却是一个很重要的关键岗位，是整个营销团队的领头人。
Though in an awkward position, marketing manager, as a middle-class administer and executive in an enterprise, plays an important and key role and is the head of the whole marketing team.
作为一个创业者，和企业管理者，到今天作为一个投资者，我觉得一个非常重要的使命。
As an entrepreneur, and managers of enterprises, to today as an investor, I feel a very important mission.
为解决企业中层管理者考核难题提供一个有益的参考。
Middle-level managers of enterprises to solve problems assessment provide a useful reference.
因此，设计一个针对性很强的指标体系，然后采用适当的方法对企业中层管理者进行评价，是很重要而且很必要的。
Therefore, it is very important and very necessary to design a highly targeted index system, and use the appropriate method to evaluate the middle managers of enterprises.
因此，如何迅速提高中小制造企业竞争力，是中小制造企业经营管理者面临的一个重要课题。
Therefore, how to boost the competitiveness of small and medium-sized manufacturing enterprises rapidly is the major task for the operators and managers.
如何提高企业绩效水平，打造企业的核心竞争力成为摆在企业管理者面前的一个重要问题和目标。
How to improve enterprise performance level and create the core competitiveness of enterprises facing enterprise managers to become a major issue before and objectives.
为民营科技企业管理者营造一个良好的社会环境。
V. To improve the social environment for the managing personnel of privately owned science and technology enterprise.
建筑业是一个竞争激烈的行业，建筑企业如何成为激战中的胜者，便称为企业投资者、管理者们关心的问题。
The construction is a trade with keen competition. How to become the victor in fierce fighting is the important question of investors and administrators of building enterprise.
企业如何才能用低于平均成本的投入取得较高的质量呢？是每一个管理者关心和努力做到的目标。
How to retain quality while keeping costs under average is a goal for which every person in managerial position strives.
20世纪80年代以来，随着卖方市场向买方市场转变、技术的飞速发展、市场全球化，企业管理者面对一个更加变幻莫测的竞争环境。
Since 1980, with the changing seller"s market to buyer"s market, technology development rapidly and market globing , the enterprise managers have to face a more changeable competition condition.
资本结构问题是企业财务决策中的一个重要问题，它不仅为企业的管理者所重视，而且也为广大投资者所关注。
The problem of capital structure is an important one in the enterprise's financial decisions. It is not only closely supervised by the managers, but also observed by the investors.
兰奇以一个国际企业管理者的姿态有备而来，他是领导宏碁迈向坚实国际品牌的适当人选。
Lanci comes across as a serious, international business man... that's probably the reason why he is the right person to lead Acer forward as a serious international brand.
作者希望通过此文能使房车企业管理者能对企业战略管理有一个全新的认识，从而更好地开发和完善中国的房车市场。
The author hopes this article can give out some new understanding of strategic management and inspirations to the management of RV industry to better develop and improve China's RV market.
我并不是建议你作为一个小型企业的管理者去集中精力学习一门全新的领域或者放弃你的专业特长。
This is not to suggest you, as a small business person, should now concentrate your efforts on learning a whole new field, or abandon your area of expertise.
如何提高员工的工作责任感，激励他们的工作热情，减少人才的流失，已成为困扰企业管理者的一个日益尖锐的问题。
How to improve the responsibility of its faculty and stuff, to encourage their enthusiasm of working, to reduce the loss of talents has become a sharp problem.
如何提高员工的工作责任感，激励他们的工作热情，减少人才的流失，已成为困扰企业管理者的一个日益尖锐的问题。
How to improve the responsibility of its faculty and stuff, to encourage their enthusiasm of working, to reduce the loss of talents has become a sharp problem.
应用推荐