由于黄河泛滥造成的土壤的微量元素的变化是黄淮海平原文明衰变过程中一只看不见的手。
The flooding of Yellow River led to the change of soil microelement, which in turn played an invisible role in the disintegration of the civilization of Huanghuaihai Plain.
分销通路的形态如何并不能随心所欲，其间有一只看不见的手在操纵，即基本要素的组合机制。
The channel form is manipulated by an invisible hand-the combination mechanism of the basic elements.
任何家庭、社会、国家乃至于整个世界，它们的成立、组成与运作，都是由一只看不见的手在操纵的。
The world, the country, the society and even the families operation are all manipulated by an invisible hand.
亚当·斯密对经济服务的利益基础和动力机制的阐释，集中体现在关于“一只看不见的手”的作用的分析上。
Adam Smith's elaboration on the interest base and dynamic mechanism of economic service lies in the analyses of the function of "an invisible hand."
然而，在看似舆论自由的面纱背后，一只肮脏的“看不见的手”正企图空通过操控企业在网民心中的形象，于翻唇弄舌间谋取私利。
Yet, behind this veneer of free expression lies a murky world of cyber bullies and unscrupulous webmasters who are manipulating the media to either promote or smear a company's image for profit.
因为他的手虽然重而硬，却由一只看不见的温柔之手指引着。
For his hand, though heavy and hard, is guided by the tender hand of the unseen.
我们对现行市场(下跌、混乱)状况感到高兴，那是有一只(看不见的)手在操控。
We are sufficiently pleased with the current state of market activity and will admit to having a hand in this.
它在国际体系中犹如一只“看不见的手”，其价值在于能够调节或平衡权力、制度与身份这三者之间的关系。
It is like an "invisible hand" in the international system, which is able in coordinating or balancing the relationship among power, system and identity.
它在国际体系中犹如一只“看不见的手”，其价值在于能够调节或平衡权力、制度与身份这三者之间的关系。
It is like an "invisible hand" in the international system, which is able in coordinating or balancing the relationship among power, system and identity.
应用推荐