一连串事件使他进入星球的禁区，在那的一系列发现向他揭示了他的出现对这个陌生星球的重要意义。
Events propel him into the planet's forbidden zone, where his discoveries lead him to a deeply personal revelation about the significance of his presence in this strange world.
这一系列的特性可以完美地描述人们一连串的不利行为，并最终如何制造了这场次贷危机。
It's a set of traits that describes perfectly the behavior of many of the people who, in a cascade of self-defeating decisions, helped create the subprime crisis.
口述听起来就像一连串不加停顿的字母，所以抄写员抄下来的是一系列连续的字母，与口述时候所发生的情况类似。
Dictation sounded like an uninterrupted series of letters, so scribes wrote down the letters in one long continuous string, justastheyoccurinspeech.
这一连串的1000个岛屿只是一系列略高于海平面的珊瑚环礁，也就是说，海水非常适合潜水和浮潜。
This chain of 1, 000 islands is just a series of coral atolls that are barely above sea level, meaning the waters are excellent for diving and snorkeling.
夏威夷由一连串火山岛组成，是横亘太平洋的一系列大岛的一部分。
Hawaii is a chain of volcanic islands, part of a great chain of islands which stretch across the Pacific.
我们的每一次思考，都会带来一连串的诱因，然后这些诱因就会产生一系列与之对应的结果。
Every time we think, we start a chain of causes which will create conditions similar to the thoughts which originated it.
其中有些是是由一系列句子组成的散文，让· 希里曼称之为“新句子”，即一连串的完整句子并置，全然没有逻辑上的（并列）连接词。
A few of these are serial sentences prose, what Ron Silliman dubbed "the new sentence": a quick succession of complete sentences, juxtaposed one to the next, without logical connectives (paratactic).
“系统性风险”则是指一个事件在一连串的机构和市场构成的系统中引起一系列连续损失的可能性。
"Systematic risk" refers to the probability of the a series of consecutive losses which will be made by an event in the system composed by a series of institutions and markets.
例如，军事网络中流量状况的异常变化预示着随即要发生一系列行动、一连串的命令或者网络变得警戒。
For example, an unexpected change of the traffic pattern in a military network may indicate a forthcoming action, a chain of commands, or a state change of network alertness.
一连串的，一系列的，连续的。
一连串的，一系列的，连续的。
应用推荐