午饭非常好吃，尤其是第一道菜。
如果不是每人带一道菜的聚餐，主人很可能会回答：“不用，人来了就行。”
If it's not a potluck, where everyone brings a dish, the host will possibly answer, "No, just yourself."
如果你被邀请参加雅皮士的晚宴，第一道菜是新鲜烹制的昆虫的话不要感到惊讶。
If you're invited to a yuppie dinner party, don't be surprised if you're offered freshly-cooked insects as a first course.
奥利弗为家人准备的第一道菜是炸鸡翅。
The first dish Oliver prepared for his family was fried chicken wings.
当一道菜上来的时候，我们会拿出手机，先给食物拍照，而不是先吃。
When a dish comes, we take out our mobiles and take photos of the food first instead of eating.
如果一个人成功地做出了一道菜，另一个人则负责记录过程并拍照。
If one person manages to create a dish, the other person will write the process and take photos.
比萨饼成为意大利人最喜欢的一道菜，但在第二次世界大战后，当成千上万的美国士兵从欧洲回国后，比萨饼真正成为了一道国际菜肴。
Pizza became a favorite dish in Italy, but pizza really became an international dish after the Second World War, when thousands of American soldiers went home from Europe.
她制作了一个鲜脆蔬菜沙拉作为第一道菜。
第一道菜是烤鸡。老头马上夹了个鸡腿给老太太。
The first dish was roasted chicken. Immediately, the old man took the drumstick for the old lady.
你可以在一道菜或者某人在准备那道菜的照片旁边放上一份家族菜谱。
You could put a family recipe next to a picture of the dish or someone preparing it.
每当你想起你爱的人，从你的收藏中选出一道菜做出来，让美好的过去的回忆安慰你。
Every time you remember your loved ones, recreate one of the dishes from your collection and let the memories from the good old days comfort you.
塔吉克斯坦的婚姻法主张只上一道菜。
Wedding laws in Tajikistan now maintain that only one course may be served.
地球上几乎没有一道菜在这里找不到。
There is hardly a cuisine on the planet that is not represented here.
在生活的盛宴里，每一门语言都是一道菜。
我镇静自若，并向她展示另一道菜。
您第一道菜想点什么？
星期五晚上我们要聚餐，带一道菜来参加吧！
We're having a potluck Friday night, so bring a dish to pass.
我正拿定主意换一道菜，他又奔回来说鸡到了。
Just as I had decided on an alternative, he rushed back to tell me the chicken had arrived.
在中国，我的感觉是一道菜就是一道菜。
风干牛肉切块炸过之后与松子很好地配成了一道菜。
In another dish, deep-fried bits of dried beef were cooked, in a touch of fusion, with pine nuts.
还有一道菜全是内脏，同样砍得面目全非。
Another dish was made entirely of organs, which again had been hacked beyond recognition.
但直到这之前，猫肉和狗肉仍然会是一道菜，从笼子到厨房。
寿司在这里很有流行，已经成为国民都会的一道菜。
一天我正在做丈夫最喜欢的一道菜-蒜酱拌意大利面。
The other day I was cooking my husband's favorite dish - spaghetti with marinara sauce.
让每一道菜看上去别具一格也是我们饮食文化的一部分。
It is part of our culture to make every dish appear to be special.
所以说，对同一道菜的多个评论需要更多截然不同的图片。
So multiple reviews on the same dish would require more images that are markedly different.
用餐时间是严格规定的，用餐时，你上一道菜还没有用完，下一道菜就上来了。
Meal times were strictly enforced and courses were delivered to the table irrespective of whether the diner had finished the previous one.
他告诉记者，内蒙古有一道菜叫“蚂蚁炒鸡蛋”，是专门给最尊贵的客人吃的。
He told reporter, “Inner Mongollia has desighed a special dish for their VIP, called “Scrambled egg with ants”.
他告诉记者，内蒙古有一道菜叫“蚂蚁炒鸡蛋”，是专门给最尊贵的客人吃的。
He told reporter, “Inner Mongollia has desighed a special dish for their VIP, called “Scrambled egg with ants”.
应用推荐