最著名的一部是上世纪七十年代发行由嘉丽主演的电影。
One of the most famous is 1970s release Carrie which may fit the bill perfectly.
上世纪七十年代，芬兰是世界上心脏病死亡发生率最高的国家。
In the 1970s, Finland had the world’s highest incidence of deaths fromheart disease.
上世纪七十年代以来，层次分散系统优化决策问题被人们研究。
Since the seventies of last century, levels of decentralized decision-making system optimization been studied.
从上世纪七十年代起，以小时计费的模式就已成为行业计费标准。
Billable hours have been the standard way of doing things since the 1970s.
传播早产儿袋鼠式护理的运动源于上世纪七十年代，哥伦比亚的波哥大。
A movement to spread the use of the kangaroo method for preterm babies grew out of Bogota, Colombia, in the nineteen seventies.
他学习表演，抓住所有试镜机会，就这样在上世纪七十年代总共赚了2000美元。
He studied acting, turned out for all the cattle calls -- and during the decade of the 1970s made a total of $2, 000.
从上世纪七十年代，在美国、新西兰、欧洲许多国家就开始实施婴幼儿启智教育计划。
Many countries such as the U. s. a, New Zealand, and countries in Europe have carried out enlightenment education programs for infants since 1970s.
上世纪七十年代以来，没有任何一种结核病治疗新药获批，这一状况一直持续到2005年。
As recently as 2005, no new class of drugs to treat TB had been approved since the 1970s.
他于上世纪七十年代在美国密歇根大学取得硕士学位，两个孩子都在美国出生并已经成为美国公民。
He got his master's degree at Michigan State University in the 1970s, and both his children, born in the United States, are American citizens.
职业母亲往往反驳说，还有其他研究表明了相反的状况，上世纪七十年代的研究和现在已经关系不大了。
Working mothers typically counter these statistics by saying there is always another study that says the opposite, and that research from the 1970s will not be so relevant now.
讨论会一开始，我宣布大家将就上世纪七十年代中期以来，我们所见证的在中国发生的巨变展开讨论。
I opened the conversation by saying that we would be discussing the obvious, dramatic changes we'd all witnessed in China since the early to mid-1970s.
上世纪七十年代的上海电视剧场景影响了别墅几个重要的设计元素，主要是车道上全高的旋转古铜色镶板。
70′s Shanghai soap opera scenes dictates several notable elements across the house , mainly the driveway full height swivel bronze panelling, the lounge railings .
以上世纪七十年代后期关于世行资助项目的环境影响的大讨论为契机，世行正式开始与公民社会组织开展合作。
The Bank began formally interacting with CSOs in the late 1970s through discussions over concern about the environmental impacts of Bank-funded projects.
上世纪七十年代，传教士在提斯曼人的村庄建起了小学，那些最优秀的学生便有机会在周边的城镇继续他们的学业。
In the 1970s missionaries started running elementary schools in Tsimane 'villages, and the best students have had the chance to continue their education in a nearby town.
上世纪七十年代，这位产科医生采用了分娩池服务的概念。他说，没有男性在场的情况下，分娩会更轻松，也更迅速。
The obstetrician, who introduced the concept of birthing pools to maternity services in the 1970s, said birth was both easier and faster when male figures were not present.
法国也被勃朗特三姐妹迷住了（上世纪七十年代拍摄了电影《勃朗特姐妹》，由伊莎贝尔·阿佳妮和伊莎贝尔·于佩尔主演）。
The French have always been fascinated, too (a 1970s film Les Soeurs Brontë starred the Isabelles Adjani and Huppert).
自从上世纪七十年代以来，刚开始只有一个研究小组借助气象卫星的相关设备，将所得数据转变成为不同海拔上的温度记录。
To begin with, only one team was turning data from the relevant instruments that have flown on weather satellites since the 1970s into a temperature record resolved by altitude.
上世纪七十年代，作为清除池塘中藻类和漂浮物质的活真空清洁器，亚洲鲤鱼——包括普通、黑色和大头品种——被引入美国。
Asian carp—including thecommon, black and bighead variety—were brought to the U.S. in the 1970sas live vacuum cleaners meant to remove algae and suspended matter fromponds.
不幸的是，自上世纪七十年代起，贫穷和冲突控制了柬埔寨，爆发了摧毁各地寺庙的浩劫，只留下这个地区夕日荣耀的一些痕迹。
Unfortunately, the poverty and strife that has gripped Cambodia since the 1970s has led to the pervasive looting of temples, leaving only a few hints of the region's previous glory.
在东亚，上世纪七十年代末开始，八十年代中后期更加显著的以亚洲新兴工业化国家为目的地的新一轮的“移民潮”正在发生。
In East Asia, from the end of 1970s', new migration which has been strengthened after the middle of 1980s' toward new industrialized countries has been taking place.
如果发现它了，科学家们希望它能帮助他们理解粒子的质量如何形成以及为上世纪七十年代提出的物理标准模型提供最终的标志物。
If discovered, scientists hope it will help them understand how particles have mass and provide the final piece in the Standard Model of physics, which was proposed in the 1970s.
自上世纪七十年代进行立法保护以来，不列颠哥伦比亚省及其邻近海域中的斯特勒海狮数量翻了两番，在夏季繁殖期甚至会多达30000只。
Since gaining legal protection in the 1970s, Steller sea lions in British Columbian and neighboring waters have tripled in population to about 30, 000 during the summer breeding season.
在上世纪七十年代以前，为保证计算机系统中的信息安全性，自主存取控制和强制存取控制策略在计算机多安全级系统中得到了广泛的应用。
Before 1970, in order to protect the information security in computer systems, mandatory and discretionary access control policy had been widely applied in secure computer systems.
上世纪七十年代出现的麦田怪圈一开始只是简单的圆形图案，到了八十年代则演变成图形设计，而从2001年以后，麦田怪圈开始呈现复杂的二进制数。
Crop circle designs have developed from simple circles in the 1970s to pictorial designs in the late 1980s and binary number designers from 2001.
一批地质学家在上世纪七十年代勘探了墨西哥，幸运的发现了埋藏的陨石坑。坑洞直径为100英里，就在离海岸不远处的Chicxulub附近渔村附近。
Happily, a team of oil geologists, prospecting off Mexico in the late Seventies, discovered a buried crater, 100 miles across, just offshore from the fishing village of Chicxulub.
一批地质学家在上世纪七十年代勘探了墨西哥，幸运的发现了埋藏的陨石坑。坑洞直径为100英里，就在离海岸不远处的Chicxulub附近渔村附近。
Happily, a team of oil geologists, prospecting off Mexico in the late Seventies, discovered a buried crater, 100 miles across, just offshore from the fishing village of Chicxulub.
应用推荐