上海迪士尼乐园于2016年6月16日开园。
随着越来越多的游客来到上海迪士尼乐园，在这里工作的年轻人越来越忙。
Young people working at Shanghai Disneyland are getting busier as more tourists visit the park.
2013年的大热电影《冰雪奇缘》中的过山车肯定很快就会搭建起来，可能就在新的上海迪士尼乐园。
One ride from its 2013 hit movie Frozen will surely be coming soon, perhaps at the new Shanghai Disneyland.
上海迪士尼乐园引进首批境外苗木。
Shanghai Disneyland introduced the first batch of overseas seedlings.
另外一位网民预测，上海迪士尼乐园很可能成为鸡肋。
Another predicted,'Shanghai Disneyland is likely to become a 'chicken rib' [an expressionfor something insignificant].
说起去上海迪士尼乐园，我已经感觉超兴奋了。
I already feel over-excited about going to Shanghai Disney land.
有万达在，上海迪士尼乐园20年之内赢不了利！
一些游客说，上海迪士尼乐园里的餐饮价格太贵。
Some of the visitors said dining and drinks were too expensive.
另外一位网民预测，上海迪士尼乐园很可能成为鸡肋。
Another predicted, 'Shanghai Disneyland is likely to become a' chicken rib '[an expression for something insignificant].
钱德勒说，上海迪士尼乐园将尊重中国的传统饮食。
"Shanghai I Disney Resort will respect the Chinese traditional diet," Chandler said.
上海迪士尼乐园的票价是所有迪士尼乐园中票价最低的。
Shanghai Disneyland's ticket prices the lowest out of all of the theme parks.
不久前，一则伪造上海迪士尼乐园门票的案例引发广泛关注。
Not long ago, a case of fake Shanghai Disney park tickets caused widespread concern.
同时，上海迪士尼乐园酒店和玩具总动员酒店的入住率高达90%。
Meanwhile, Shanghai Disneyland Hotel and Toy Story Hotel reported up to 90% occupancy.
迪士尼预计每年会有1500万到3000万游客来到上海迪士尼乐园。
Disney expects 15 to 30 million visitors a year to its park.
上海迪士尼乐园计划2016年开业，有望在随后几年进一步推动收入增长。
Disney is planning to open a new theme park in Shanghai in 2016, which could add to revenue in coming years.
在上海迪士尼乐园，迪士尼将以“米奇大街”取代迪士尼经典的美国小镇大街。
Disney has replaced its classic Main Street USA section with a Mickey Avenue to greet visitors at Shanghai Disneyland.
据《上海证券报》报道，上海迪士尼乐园将落户于浦东川沙和南汇交界的黄楼区域。
The Shanghai Disneyland Park will be located in Huanglou, an area between Chuansha and Nanhui in the city's Pudong District, according to the Shanghai Securities News.
但是他称赞了该乐园的位置。魏斯表示，上海迪士尼乐园周边三小时车程内有3.3亿人口。
But he praises the park's placement. Weiss said there are 330 million people within a three-hour drive from Shanghai Disneyland.
作为大型旅游综合体，上海迪士尼乐园对浦东新区、上海市乃至长三角的区域经济都会产生较大影响。
As a large tourist complex, Shanghai Disneyland will have a significant impact on the regional economy of pudong new area, Shanghai, as well as Yangtze river delta.
这是数量惊人的一大批网民对周三早间消息的第一反应；据证实，修建上海迪士尼乐园的计划获得了批准。
That's the early reaction from a surprising number of netizens, or Internet users, to confirmation early Wednesday that plans for Shanghai Disneyland have the green light to proceed.
这是数量惊人的一大批网民对周三早间消息的第一反应；据证实，修建上海迪士尼乐园的计划获得了批准。
That's the early reaction from a surprising number of netizens,or Internet users, to confirmation early Wednesday that plans for Shanghai Disneyland have the green light to proceed.
两家游乐园都很大。南昌万达乐园占地约200公顷。上海迪士尼乐园大约是其两倍，但是其门票也高达两倍。
Both parks are large. Nanchang Wanda covers about 200 hectares. Shanghai Disney is about twice that. But its admission price is also twice as high.
另外，迪士尼希望上海迪士尼乐园可以让中国人对它的电影、玩具、服装、电视节目、电子游戏和书籍更感兴趣。
Moreover, Disney expects Shanghai Disneyland to increase interest across China for its movies, toys, clothes, video games and books.
此外，公司还预计，上海迪士尼乐园可以提升中国人对该品牌电影、玩具、服装、电视节目、电子游戏和书籍的兴趣。
Moreover, the company expects Shanghai Disneyland to increase interest across China for its movies, toys, clothes, television shows, video games and books.
今年春天，当迪士尼在中国大陆的第一个主题公园——耗资55亿美元的上海迪士尼乐园将要开业的时候，王健林发起了攻击。
In the spring, as Disney was opening its first theme park resort on the Chinese mainland, the $5.5 billion Shanghai Disneyland, Mr. Wang went on the attack.
迪斯尼首席执行官鲍勃·伊格尔说上海迪士尼乐园将有六个主题园区——米奇大街，奇想花园，梦幻世界，探险岛，宝藏湾和明日世界。
Bob Iger, Disney chiefexecutive, says that the Shanghai Disneyland will feature six themed lands --Mickey Avenue, Gardens of Imagination, Fantasyland, Adventure Isle, TreasureCove and Tomorrowland.
昨天美国华特·迪士尼公司与上海申迪（集团）有限公司签署上海迪士尼主题乐园项目合作协议，标志着期待已久的上海迪士尼乐园项目正式启动。
The Walt Disney Co yesterday signed an agreement with the Shanghai Shendi Group Co Ltd to build a Disneyland theme park in the city, officially launching the much-awaited project.
但是我们的记者所有能看到的仅仅是一条脏脏的河和荒地，没有游乐设施，没有酒店，没有湖，没有灰姑娘的城堡的棚架……这真的是上海迪士尼乐园吗？
But all our reporter, can see is a dirty river and barren land. No rides, no hotel, no lake, no scaffolding for Cinderella's castle... can this really be Shanghai Disneyland?
上海奥特茵中心地处沪嘉高速公路的北出口，毗邻享有“东方迪士尼”美誉的哥氏摩乐园。
Shanghai Autoin Center is located at the north exit of Shanghai-Jiading expressway, quite close to the Cosmo Wonderland, an amusement park known as the "Oriental Disneyland".
迪士尼的这一信心来自于上海乐园在春节期间遭遇的巨大客流，几乎整个假期，上海迪士尼都在以最大承载量进行运营。
Disney's confidence comes from the huge passenger flow during the Spring Festival in Shanghai Park, almost the whole holiday, Shanghai, Disney are in the maximum carrying capacity of operations.
应用推荐