后面这些都是解释前面那句。可以这么翻译“我们只会关心同伴的想法,而很少关心自己怎么想的,自己原本的认知就消失了,或者模糊了” 这里this=it,都指代某个事物 4、the originalimpact是不是说自己内心的看法?比如,一开始,自己内心会对一件事情有自己的看法。但是,听了很多人的不同看法之后,自己内心的看法渐渐消于无形了?
We are busy wondering, what does my companion see or think of this, and what do I think of it? The original impact gets lost, or diffused.
保持新鲜感,避免一成不变:做不同的事情,去不同的地方,尝试新事物。
Keep it fresh. Do different things, go different places and try something new.
所以,不管我们听到的事情来自记者,证人,求职者还是其它口音与我们不同的人,我们自己的口音偏好都会影响到我们对所听事物的接受程度。
So our own accent preferences could affect how much we accept things we hear from reporters, eyewitnesses, job applicants, others whose accent differs from our own.
但是我们不应该把所有的时间都花在我们的爱好上,因为生活中还有很多其他事情要做,而且我们应该尝试一些新的或者不同的事物。
But we shouldn't spend all our time on our favourite hobbies, because there are many other interesting things to do in life, and we should try to do something new or different.
这将是一个完全不同的方式来看待事物和去做事情。
It's going to be a completely different way of looking at things and doing things.
这个教育节目在世界各地采用不同的故事情节和人物形象,体现了在特定的国家对孩子产生影响的(不同)事物。
The show has different educational storylines and characters around the world, to reflect issues affecting children in specific countries.
看待事物的角度普通工作者从他们自己的角度看事物,然而明星工作者却学会从自己的同事、老板、客户以及竞争者的不同角度来考虑事情。
Perspective Average workers see everything from their own point of view, but stars learn to consider the perspectives of their colleagues, bosses, customers, and competitors.
如果有不同文化底蕴的人们用与研究者不同的方式看待事物和事情。研究者就不能把他们表现的不同行为归因于不同刺激因素。
If people from different cultures view objects and events differently from the investigator, the investigator will not be able to attribute differences in their behavior to variations in the stimulus.
看待事物的角度罅普通工作者从他们自己的角度看事物,然而明星工作者却学会从自己的同事、老板、客户以及竞争者的不同角度来考虑事情。
Perspective4 Average workers see everything from their own point of view, but stars learn to consider the perspectives of their colleagues, bosses, customers, and competitors.
看待事物的角度罅普通工作者从他们自己的角度看事物,然而明星工作者却学会从自己的同事、老板、客户以及竞争者的不同角度来考虑事情。
Perspective4 Average workers see everything from their own point of view, but stars learn to consider the perspectives of their colleagues, bosses, customers, and competitors.
应用推荐