此外，长途旅行的食物不新鲜，通常也不是很好吃。
Besides, food that travels a long way is not fresh and usually not very tasty.
此外，我从中学到，钱不是一切。
此外，其他阻止磷酸二酯酶活性的化合物不是兴奋剂。
Moreover, other compounds that block phosphodiesterase's activity are not stimulants.
此外，抗议者不太可能离开，他们的信心正在增强而不是减弱，他们的议程正在合并，抗议活动正在蔓延，并吸引了各个年龄段的人和各方关注。
Moreover, the protesters are unlikely to go away, their confidence is growing rather than waning, their agendas are merging, the protests are spreading and drawing in all ages and concerns.
此外，他们对自己容易获得的信息更有信心，而且更喜欢容易处理的事物而不是难以处理的。
Moreover, they have more confidence in their judgments regarding information that came to them fluently, and they like things that are easy to process more than things that are difficult to process.
这会让你的伴侣有所改变、此外，小心使用“我”而不是“你”这个字眼。
This allows your partner to change. And be careful to use the word "I" and not "you".
此外，知道我们并不是孤独的大概会成为我们作为一个物种成长过程中所解不开的心结吧。
Besides, knowing that we are not alone just might be the kick in the pants we need to grow up as a species.
此外，这也不是第一次个人用户在使用新技术上占据主导地位：第一批个人电脑通常就是被那些很“学术”的雇员引入事务所的。
Moreover, this is not the first time that individuals have taken the lead in using new gadgets: the first PCs were often sneaked into firms by a few geeky employees.
此外，批发价格不是通胀程度的最佳度量标准。
Moreover, wholesale prices are not the best measure of inflation.
此外，德国消费者对服务也不是特别挑剔。
German customers, moreover, are not particularly fussy about service.
此外，美国的影响力不是来自于它的完美，而是来自于我们战胜缺点的努力。
Moreover, America's influence comes not from perfection, but from our striving to overcome our imperfections.
此外，由于多年以来不是最受关注的传染病，结核的风头不比更加流行的艾滋病和疟疾，治疗结核的利益似乎有些复苏。
Moreover, after years in the wilderness, overshadowed by the more fashionable diseases of AIDS and malaria, there seems to be a resurgence of interest in dealing with TB.
此外，追溯不是对于需求所获取的唯一的元信息。
Furthermore, traceability is not the only meta-information to be captured for requirements.
此外，整个测试套件都是在晚上运行，不是吗？
此外，“泰坦”的大气循环不是水的循环。
此外，如果不是同时拥有原文件和改变后的文件，侦测几乎是不可能的，更不用说提取实际的信息了。
Furthermore, without having both the original and the altered image, detection-not to mention actual extraction of the information-becomes almost impossible.
此外，线程化并不是实现这些并发的唯一办法，并且常常也不是最好的办法。
Moreover, threading isn't the only way to achieve these concurrencies, and frequently it's not the best one.
此外，经济不是一场零和游戏：迄今为止，一个更强大中国的已在美国的发展壮大中起了帮助作用。
Moreover, economics is not a zero-sum game: so far, a bigger China has helped to enrich America.
此外，这就是为什么我放弃那个，这个不是那么，有趣，不过我现在在做什么呢？
So, again, this is why I'm disclaiming that this isn't all that interesting yet, but what am I doing.
此外，租金下跌并不是房客掌握主动权让房东少赚钱的唯一方面。
Moreover, falling rents are not the only way in which tenants are getting the upper hand at the expense of landlords.
此外，务必检查服务器不是仅以配置模式启动！
Also, be alert to check that the server does not start in configuration mode only!
此外，目标创造中艰难的部分不是坚持去做你所说的—那很容易。
Furthermore, the hard part of goal creation isn't sticking to what you'll say you'll do - that's easy.
此外，HTTP不是程序间通讯的效率最高的协议。
In addition, HTTP is not the most efficient protocol for program-to-program communication.
此外，也不是每个乘客都认得汉字———当把这些地名翻译成英文时，就更让人糊涂了。
But not everybody recognizes these places or wants to go to them. Moreover, not everybody can read Chinese — and these names, when translated, can be even more confusing.
此外，恶名不是法律上或者推理上的，而是公意上的；但严刑酷法使无辜的受刑者背负恶名，因此它对清除恶名毫无益处。
Moreover, infamy is a sentiment regulated neither by the laws nor by reason, but entirely by opinion; but torture renders the victim infamous, and therefore cannot take infamy away.
此外，银行的股东更愿意削减债务而不是发信新股。
Also, bank shareholders may prefer to cut back on lending rather than raise new equity.
此外，商业教育不是一体适用于所有人。
Moreover, business education is explicitly not one-size-fits-all.
其中有几课包括：只点普通芥末，而不是法式(第戎)芥末，此外再也不要穿领尖系纽扣的衬衫。
Among the lessons: order regular mustard, not Dijon, and no more button-down shirts.
其中有几课包括：只点普通芥末，而不是法式(第戎)芥末，此外再也不要穿领尖系纽扣的衬衫。
Among the lessons: order regular mustard, not Dijon, and no more button-down shirts.
应用推荐