新生的民主国家面临严峻的挑战。
环境的破坏是我们所面临的最严峻的挑战之一。
Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
在最近的一项研究中，斯蒂芬·桑德斯·韦伯对这一观点提出了严峻的挑战。
In a recent study, Stephen Saunders Webb has presented a formidable challenge to this view.
此时，你会面临严峻的挑战和阻碍。
This is when you can expect to face some serious challenge or opposition...
这是一个严峻的挑战。
最近，人们意识到临界决策对各级管理者严峻的挑战。
People have recently realized the steep challenges triggered by critical decision making to all levels of management.
随着甲流感染人数的上升，中国正面临着严峻的挑战。
China faces a serious challenge with the number of a (H1N1) infections.
除非你是占卜师，否则这将是一个严峻的挑战。
And unless you're Nostradamus, this is a formidable challenge.
让水流入家庭是个严峻的挑战，即使是在阿克拉。
现代软件开发的高速度为开发团队造成了一些严峻的挑战。
The rapid pace of modern software development has created some serious challenges for development teams.
外景拍摄的用光可能是对摄影师最严峻的挑战之一。
Perhaps one of the most daunting lighting challenges is the location shoot.
庭院和城市公园面临严峻的挑战，像伤害鸟儿的猫。
Yards and urban parks do present harsh challenges, such as bird-unfriendly cats.
住房不足，污染和垃圾处理给城市带来了严峻的挑战。
Housing shortage, pollution, and waste disposal have presented serious challenges to the city.
那样的话，让燃料棒免受曝露的努力将会面临又一个严峻的挑战。
That would present another serious challenge to keeping the rods from being exposed.
这意味着，好莱坞昔日稳赚不赔的买卖正面临严峻的挑战。
The data underline the challenges faced by Hollywood from the loss of what used to be a steady earner.
微软本身在中国面临着严峻的挑战，主要原因是猖獗的盗版。
Microsoft itself faces daunting challenges in China, not least rampant piracy.
老实说，学习委派是我第一次当经理时面对的最严峻的挑战。
Honestly, learning to delegate was one of the toughest challenges I face upon becoming a manager for the first time.
刘易斯面临着严峻的挑战，同时他的许多投资者正在失去耐心。
Mr. Lewis confronts daunting challenges, and many of his investors are losing patience.
宝钢称，公司在今年第四季度和明年第一季度将面临更为严峻的挑战。
'the company will face tougher challenges in the fourth quarter and first quarter of next year,' Baosteel said.
Lawrence说：“当前最严峻的挑战是如何联系到正确的人。”
"Our main challenge is making the right connections," Lawrence says.
即便双边会谈明天就开始，对双方而言，取得进展的可能性都是一个严峻的挑战。
The possibility of making progress would be a serious challenge even if negotiations began tomorrow.
国际社会今天面临的核威胁构成了一项严峻的挑战，其严重性不容忽视。
The nuclear threats facing the international community today cannot be overstated. They pose a grave challenge.
当我们面对一位强大的敌人或是一项严峻的挑战时，我们可能会预见到失败。
When faced with a big opponent or a big challenge, we might assume that we will lose out.
由于分散的数据数量庞大，因此及时定位特定信息块可能会成为严峻的挑战。
With mounting quantities of data lying scattered, the challenge of locating certain pieces of information in a timely manner can be a scaling issue.
而且，即使他们也离去了，这个阿拉伯世界最贫穷的国家也将面临着严峻的挑战。
And even if they went too, the Arab world's poorest country would face daunting challenges.
肥胖人群的增加说明调控冲动购买、抑制垃圾食品消费对于很多消费者来说是个严峻的挑战。
The epidemic increase in obesity suggests that regulating impulsive purchases and consumption of unhealthy food products is a steep challenge for many consumers.
在教育技术领域还会发生更严峻的挑战，尽管它已经在动画软件和编程语言的领域里频频发生。
There is a more serious challenge in the world of educational technology, though. Changes in animation software and programming languages occur frequently.
在教育技术领域还会发生更严峻的挑战，尽管它已经在动画软件和编程语言的领域里频频发生。
There is a more serious challenge in the world of educational technology, though. Changes in animation software and programming languages occur frequently.
应用推荐