论证了在教学过程中几种能力之间的相互联系。
Sveveral abilities on language are related in order to show their relations in the course of teaching.
我们往往会发现语法范畴和语义范畴之间的相互联系。
We shall often find correlation between grammatical and semantic categories.
我们往往会发现语法范畴和语义范畴之间的相互联系。
We shall often find correlation between grammatical and semantic categories .
我们希望看到这些领域的标准化以及它们之间的相互联系。
We will like to see standardization in these areas as well as their inter-relationships.
此外也告诉我们，汇率政策的决定也应考虑到二者之间的相互联系。
Moreover, decisions about exchange rate policy should take into account the interlink between FDI and the real exchange rate.
然后，分别对各个组成要素的性质以及它们之间的相互联系进行分析和研究。
Then, separately as well as between them the mutual relation carries on the analysis and the research to each component elements nature.
配置大电源在高负荷密度网络和电网之间的相互联系，会造成巨大的短路电流。
Configuring large power supply in high load density networks and interconnections between power grids will cause enormous short-circuit current.
这两个金融中心都从它们互相之间以及它们与世界其他金融网络之间的相互联系中获益。
Both centres benefit from their interconnection with each other, as well as with the rest of the global financial network.
这种照明设计，采用建筑物的正面，内部和外部之间的相互联系，使得对每一层的照明统一。
This- lighting design, using the buildings positive-negative relationship between interior and exterior, makes- uniform lighting on each floor possible.
作者根据线路参数和线路长度之间的相互联系及其映射关系，提出了一种新的参数修正方法。
According to the interrelationship between the parameters and length of the transmission line and their mapping a new parameter correcting method is proposed.
在活动区之间的道路相互交织，促进各个区域之间的相互联系，同时作为每个模块之间的循环区域。
Pathways intertwine between the activity areas, inciting movement from zone to zone while serving as a loop between the blocks.
事实上，随着国家和人民之间的相互联系和相互依赖日益增加，它们的现实意义和感召能力业已加强。
Indeed, their relevance and capacity to inspire have increased, as nations and peoples have become increasingly interconnected and interdependent.
本文研究了社会选择理论中最小决定集的唯一存在性条件，分析了最小决定集与选择函数之间的相互联系。
In this paper, the unique existence condition of minimal determining set in social choice theory is researched, and the relation between minimal determining set and choice function is analyzed.
本文分析了各参数之间的相互联系，论述了生产中的重要控制点，并最终形成一套切实可行的完整生产工艺。
The relationship among technical parameters has been analyzed and key control points have been determined, a whole set ofpracticable producing technology is achieved.
它包括监督主体、监督客体、监督内容、监督形式和监督的处置五大要素以及各要素之间的相互联系、相互制约。
It is composed of supervisory subject, supervisory object, supervisory content, supervisory form and supervisory punishment. They relate and restrict each other.
最后还探讨了洞穴侵蚀与其它侵蚀方式之间的相互联系与作用，对沟谷溯源侵蚀的发生机理提出了新的认识和建议。
The new understanding on gully retrogressive erosion was put forward by an approach of relationship between tunnel erosion and other erosion forms.
Quid软件将武士精神应用到数据分析上，搜集特定公司的“关键词、专利和新闻提及次数来制作图像，显示企业之间的相互联系。”
So applying that warrior spirit to data, Quid amasses company-specific "key words, patents and press mentions to create a graph that shows how the companies are connected."
伦纳德打算记录Inughuit人的生活，不是编纂语法或词典，而是写一本“人类学角度的口头文学稿”来展示语言和文化之间的相互联系。
Leonard intends to record the Inughuits and, rather than writing a grammar or dictionary, produce an "ethnography of speaking" to show how their language and culture are interconnected.
普雷·斯科2005年开始在康涅狄格大学任教，他的研究重点是公司税务政策、财务和税务申报系统之间的相互联系，以及亏损企业的行为等方面。
Professor Plesko joined the University of Connecticut in 2005. His research focuses on corporate tax policy, the interactions of the finance and tax reporting systems, and the behavior of loss firms.
系统地阐述了地图、地理信息系统、地图数据库、地理信息系统（GIS）数据库之间的相互联系，着重指出了地图数据库、GIS数据库之间的差别。
The mutual relationship among map & geography information system (GIS), map-database, and GIS-database are expatiated. Differences between map-database and GIS-database is emphasized.
当然二氧化碳与大气温度之间的相互联系并不能确定到底是大气成分的变化引起了气候的变暖和变冷的趋势，还是大气成分的变化是由气候的冷暖变化造成的。
The correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by their.
当然二氧化碳与大气温度之间的相互联系并不能确定到底是大气成分的变化引起了气候的变暖和变冷的趋势，还是大气成分的变化是由气候的冷暖变化造成的。讶。
Thee correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by their.
大多数科学家认为地猿卡达巴只不过是地猿始祖种的一个“年代种（chronospecies）”，二者之间存在的某种亲缘关系，就如同南猿湖畔种与南猿阿法种之间的相互联系：同一基本方案的一个较早期版本。
kadabba to be a "chronospecies" of Ar. ramidus, bearing the same relationship to it that Au.
研究人员也对身体与大脑之间的这各硬线的相互联系表示疑惑。
Researchers also wonder whether this interaction between body and brain may, evolutionarily speaking, be hard-wired.
简洁描述XP是很难的，因为价值、原则和实践之间相互联系、相互补充；常见的错误是仅关注某个原则或者实践便称之为XP。
It's hard to describe XP concisely because the values, principles, and practices are strongly interrelated and complementary; a common mistake is to focus on one principle or practice and call it XP.
这是依数效应之间，相互联系的，第一个暗示。
But this is sort of the first indication that these colligative properties are all connected to each other.
很明显我们需要一些中介来提醒我们自己和这些过去的人之间是相互联系的。
Apparently we need intermediaries to remind us of how we're all connected.
他们写道：“燕八哥怎样会实现它们之间如此牢固的相互联系，对我们来说仍然是一个未解之谜。”
“How starlings achieve such a strong correlation remains a mystery to us, ” they wrote.
他们写道：“燕八哥怎样会实现它们之间如此牢固的相互联系，对我们来说仍然是一个未解之谜。”
“How starlings achieve such a strong correlation remains a mystery to us, ” they wrote.
应用推荐