我们得到了一束太阳光的光谱，它看起来像是颜色在互相渗透。
So we've got a spectrum of a beam of sunlight and it looks like the colors bleed into each other.
这五种品质是互相贯通、互相渗透的。
他们互相渗透，互相陶醉，互相照耀了。
Each became permeated with the other, they were enchanted with each other, they dazzled each other.
两者相辅相成，互相对立又互相渗透。
Both supplement each other, oppose each other and infiltrate each other.
现代数学与其它领域互相渗透，同时也越来越抽象化；
Modern mathematics and other domain infiltrate each other and more and more abstract At the same time.
在各种科学互相渗透的今天，交叉学科被人们所重视。
As different disciplines are more closely related than ever, interdisciplinary subjects have drawn people's attention.
计算机、通信和有线电视三大热门技术互相渗透，相互交融。
Computer, communication and the cable television are three greatly arousing popular interest technology which are mutually permeated and blends.
同时他的生命哲学、文艺观和文学创作这三者互为因果，互相渗透。
Meanwhile, his life philosophy, literary view and literary creation are mutually infiltrated.
这三者互相渗透，互相影响，共同构成了大提琴良好发音的三要素。
All the three factors seep into each other, influence each other and form th...
随着多学科的互相渗透和交叉融合，智能纺织品具有广阔的应用前景。
Intelligent textiles have a wide applicable prospect with infiltration and mergence of many scientific branches.
这使得粒子的形态可控，并且避免了本来很容易互溶的层间的互相渗透。
This allows the particle morphology to be controlled and prevents pronounced interpenetration of the different layers despite their miscibility.
诗与禅虽然归属两种不同的文化范畴，但其有互相渗透、互相作用的方面。
Although poetry and Chan belong to two different kinds of culture phenomenon, they permeate and affect each other in some aspects.
以上各个特征之间互相渗透、不可分割，共同形成中国上古神话思维的整体特征。
All the features are closely connected, they constitute the whole distinguishing characteristics of Chinese primitive mythology.
它是构造地质学和地球物理学互相渗透、互相促进的一门很有前景的新兴边缘学科。
This is a newly developed marginal discipline of research, resulting from the impact and infiltration between tectonics and geophysics.
康德是要指出知性立法和理性规范是相互制衡的，也即互相渗透和互为解放力量的。
The point Kant wants to stress is that there is the disposition of interactions between the legislation and the normalization. And they penetrate into and liberate each other. The…
逻辑思维与非逻辑思维在决策过程中互相渗透、互相补充，共同支配和影响决策的全过程。
They permeate ench other, complement each other, control and influence the whole policy-making process together.
当进入由墙围合起的这片区域时，建筑的室内与室外互相渗透，但对于外部的城市环境却是不透明的。
As in entering a walled enclosure, the building looks permeable from the interior and opaque from its urban context.
生物传感器是由生物、化学、物理、医学、电子技术等多种学科互相渗透成长起来的新学科、新技术。
Biosensor is a new subject and technology, which comes from the combination and growth of many subjects, such as biology, chemistry, physics, medicine, electronic technology and so on.
随着经济全球一体化进程的加快，国与国之间的金融活动互相渗透，互相影响，已经形成一个联动的整体。
With the rapid development of economic globalization integration, financial activities infiltrate and affect each other between countries. Theses activities have been a linkage integer.
其实，二者有时有着共同的努力方向和认识上的某些共识，彼此间也非壁垒森严，存在着师友关系和互相渗透、转化的情况。
In fact, some common direction of effort, some common sense, some mutual cooperation, infiltration and conversion existed between both thoughts.
解除这些困境需要多方面的努力，包括职业学校加强自身建设，找准自己的生存空间，农村职业教育与普通教育的互相渗透等。
To relieve these difficult positions, we need various endeavor, including that Vocational school must strengthen the self building, seepage with general education mutually and so on.
室内体验的营造都围绕着对室外自然(西海或庭院)的取景，使不同的“窗”成为连通内外环境、使之互相渗透的“转换器”。
All creations indoors circle around outdoor nature (the West Seaand courtyard). Different "Windows" have become the "transformer" linking and mutually penetrating inside and the external environment.
因此，两个学科之间在研究内容和研究方法等方面的互相渗透和借鉴，将为修辞学注入新的活力和生机，提升修辞学的理论层面和学术高度。
Therefore, the mutual infiltration of the two disciplines in their content and research methods will inject new vitality to rhetoric and upgrade its theoretic and academic level.
从哲学眼界看，医学与健康都是多元的概念，是许多相互交叉、渗透、影响、制约的因素互相作用的结果。
View from philosophy, medicine and health are poly-meaning concepts that are the results of interact factors which are crossing, permeating, infecting and controlling with each other.
这时，北方有弱冷空气渗透影响，大家一交汇，互相影响，就造成了雷雨天气。
At this time, the wet air confronted with the weak cold air from the North. So we had thunderstorms.
这时，北方有弱冷空气渗透影响，大家一交汇，互相影响，就造成了雷雨天气。
At this time, the wet air confronted with the weak cold air from the North. So we had thunderstorms.
应用推荐