我们之所以这么做，是因为我们懂得，如果有更多的人生活在有自由和尊严的光明世界，我们自己的未来将会更安全，也会更光明。
We have done so because we know that our own future is safer, our own future is brighter, if more of mankind can live with the bright light of freedom and dignity.
带着永不疲惫、永不气馁、永不完竭的信念，今天我们重树这样的目标：使我们的国家变得更加公正、更加慷慨，去验证我们每个人和所有人生命的尊严。
Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today; to make our country more just and generous; to affirm the dignity of our lives and every life.
但是，我认为这句话包含了一种生活态度，这种态度足以将一种平淡的生活转变为充满优雅、爱和尊严的人生。
But I feel it best sums up an approach that contains the power to transform an ordinary life into one filled with grace and love and dignity.
而切开和挫折等待着人们，一次次地夺擦亮青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是那会儿顺利的记载都不能做到的。
The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, would do.
要么失败和挫折等待着人们，一次次地夺提倡青春的容颜，但却给人生的前景打断了一份尊严，这是任何顺利的发光都不借给做到的。
The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, would do.
实现人人生活心情舒畅，人人享爱一样的平等，人人生活有尊严。
The realization of all life in a relaxed mood, everyone enjoys equal as love, everyone living with dignity.
有尊严的走开，让你的人生充满了轻松解脱。
Flood your life with the relief of walking away, with dignity.
一个充分醒悟到自己生命宝石般的尊严的人，视他人生命的价值同样为珍品。
A person fully awakened to the jewel-like dignity of their own life is capable of truly respecting that same treasure in others.
人生是个令人无法回答的问题，但我们仍然相信这个问题的尊严性与重要性。
Life is an unanswered question, but let's till believe in the dignity and importance of the question.
尽管失败和挫折等待著人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。
The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.
尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。
The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.
尽避失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。
The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.
请帮助我们行走…帮助我们在爱与尊严中走完我们余下的人生。我们将回报你以一个微笑以及在我们心里不曾间断的无穷尽的爱。
Help us to walk... help us to live the rest of our life in love and dignity. We will pay you with a smile and by the immense love we have always had for you in our hearts.
尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的的成功都不能做到的。
Thee failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadiansuccess would do.
今天我们重树这样的目标：使我们的国家变得更加公正、更加慷慨，去验证我们每个人和所有人生命的尊严。
We renew that purpose today, to make our country more just and generous, to affirm the dignity of our lives, and every life.
与传统悲剧观相左，米勒选择小人物最为悲剧的主角。这个小人物不懈找寻自己的身份，尊严和人生的价值。
Contrary to traditional theories of tragedy, Miller chooses the common man as his tragic protagonist, who is striving for seeking his self-entity, dignity and the value of life.
译-尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。
The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.
过快乐及有尊严的人生，那么，当你回想过去的岁月时，就可以再一次快乐地享受人生。
While being you to remember past years so over the life of (with) the happiness and the dignity, can enjoy life again and happily.
你因对权力、尊严和权威的渴望而作的决定，会从很多方面对你的人生产生影响。你要让别人信服你的勇气。
Your life will be in many ways influenced by decisions you make that have been motivated by your pride, desire for power, for authority, and your need to convince others of your courage.
人生处事的原则是：维护自己的尊严，不妨碍他人的自由。
The sum of behaviour is to retain a man's own dignity, without intruding upon the liberty of others.
尽管失败和波折等待着人们，一次次地夺走芳华的容颜，但却给人生的前景增加了一份尊严，这是任何顺利的告成都不能做到的。
The failures and reverses which await men-and one after another sadden the brow of youth-add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.
可能再惨痛的悲剧都写不出卡门这么困难重重的人生，但经过所有的卡门依旧是个乐观主义者，她说：“我是80岁的职业女性，我努力创造的前景是：我怎样活得有尊严。”
Maybe there is no tragedy can draw out her misery. But she is still optimistic to the world. She said: "I am an 80 years old professional woman, what I created of my life is living in dignity".
只管掉败和艰难困苦等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景加多了一份尊严，这是任何顺遂的成功都不克不及做到的。
The failures and reverses whelloch await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, whelloch no Arcadian success would do.
带着永不疲惫、永不气馁、永不枯竭的信念，今天我们重树这样的目标：使我们的国家变得更加公正、更加慷慨，去验证我们每个人和所有人生命的尊严。
Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today, to make our country more just and generous, to affirm the dignity of our lives and every life.
尽管失败和挫折等待着人们，一次次地带来青春的苦恼，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做得到的！
The failures and reverses which await men and one after another sadden the brow of youth add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.
尽管失败和挫折等待着人们，一次次地带来青春的苦恼，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做得到的！
The failures and reverses which await men and one after another sadden the brow of youth add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.
应用推荐