我们首要关心的是设计的内部配置能最大程度地令人感到舒适，以创造一个令人愉悦的环境。
Our primary concern is to deliver an interior that maximizes comfort to create a pleasant environment.
那天晚上最令人愉悦的经历是精彩的焰火表演。
The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.
这一切是因为相机那令人愉悦的咔嚓声？
凡栽种的地方，随处可以从土里翻出各种令人愉悦的食物。
Where gardening is done all sorts of delightful things to eat are turned up with the soil.
同样，其他食物和令人愉悦的气味吸引并保持了上帝在圣所中的持续存在。
Likewise, the other foods and pleasing odors attracted and maintained the continued presence of God in the sanctuary.
桃金娘常绿的树叶、优美的白色花朵以及令人愉悦的芳香，正象征着美丽和年轻。
Myrtle's evergreen leaves, elegant and beautiful white flowers and their charming fragrance are seen as symbols of beauty and youth.
蓝色成为首选之色，因为它是一种保守的、令人愉悦的且符合公司文化的颜色，象征着可信和安全。
Blue became the color of choice because it's a conservative, agreeable, corporate shade that symbolizes being trustworthy and safe.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
我想强调的第一点是，阅读应当是令人愉悦的。
The first thing I want to insist on is that reading should be enjoyable.
当你漫步的时候为祭坛找寻物件是令人愉悦的。
我的行走越来越吃力，我难以找到令人愉悦的事情。
My walking became laboured, and I found enjoyment in almost nothing.
由于令人愉悦的对称性，这些水随后被导回去，与进来的甲醇混合。
With pleasing symmetry the water is then channelled back to mix with the incoming methanol.
水星逆行的时候，回到过去扩展经验值和过去的人际关系将会是令人愉悦的。
Mercury, when retrograde, is pleased when you go back to your past to expand an experience or former relationship.
也可以不使用闪光灯拍摄照片，有时阴暗天气的柔光会产生令人愉悦的效果。
Also take a picture without the flash, because the soft light of overcast days sometimes gives quite pleasing results by itself. Move in close.
这是一个令人愉悦的过程，同时，也使我意识到我们的很多消费是多么的没用。
It's a gratifying process, and at the same time, it makes me realize how useless all our consumer shopping is.
当你要攒钱买东西活下去时，这不是令人愉悦的选择，但我想说的是你仍然有选择的余地。
This is not the most pleasant choice as it's how you earn money to buy things and to live. But my point is you still have a choice.
当你的内在做好准备后，你经由大天使提供的入口在此时徜徉，这是令人愉悦的。
When you have the preparation established within you, it is exhilarating to step through the portal provided by the Archangels during this time.
《林中城堡》是一本令人愉悦的观点大杂烩，以这种邪恶怪诞的想法拼凑在一起。
"The Castle in the Forest" is a gleeful hodgepodge of ideas, held together by this Satanic conceit.
绘画是令人愉悦的，他们擅长绘画并且他们从中得到了一些满足他们灵魂的东西。
It was pleasurable, they were good at it and they got something out of it that fed their souls.
这种历史意义并不仅仅是因为金钱的原因，金钱只有令人愉悦的而又真诚的历史意义。
Historic not simply for the money - which is agreeable - but genuinely historic.
构建令人愉悦的空间——良好的灯光、清新的空气、植物、合适的装潢，还要提供零食。
Pleasant space - Good lighting, decent air, plants, decorations and snacks.
请注意，在下页的图中，随着你的视线沿螺旋线移动，矩形与线的比例透出令人愉悦的美感。
In the graphic on the following page, notice the aesthetically pleasing proportions of the rectangles and lines as your eye travels along the spiral.
这同时是一个令人愉悦的体验——有一个地方可以用来吸收新鲜食物丰富的颜色，气息和味道。
It's also a lovely sensual experience - a place to soak up rich colors, smells and tastes of fresh food.
除了作为一名“人质”的头衔，我并未感觉被监禁，因为那种令人愉悦的知觉的嗡嗡声随处都在。
Despite being a "hostage", I never felt trapped because the joyful background buzz of awareness was still present everywhere.
除了作为一名“人质”的头衔，我并未感觉被监禁，因为那种令人愉悦的知觉的嗡嗡声随处都在。
Despite being a "hostage", I never felt trapped because the joyful background buzz of awareness was still present everywhere.
应用推荐