我的行走越来越吃力,我难以找到令人愉悦的事情。
My walking became laboured, and I found enjoyment in almost nothing.
有一点非常重要,就是始终牢记我们所做的事情是令人愉快的,不要丧失了这种愉悦感,要享受探索的乐趣,我认为成为一名工程师从某种程度上来说,就意味着解决问题,提出创意。
It's important to keep in mind always that what we do can be fun And never lose that sense of fun and enjoy exploring things I think being an engineer is partly just problem-solving and mind-set.
在你们的第一次会面时,他们风采翩翩,令人愉悦,也看上去会是个不错的老板,但是,一旦你为他们开始工作,事情就变了。
On your first meeting, they can be well-poised and ingratiating, and can seem like they'd make great bosses, but that changes quickly once you start working for them.
即使我们可能并不对我们做的事情感到开心,遵循同一个模式比打破它更令人愉悦。
Even though we aren't necessarily happy with what we're doing, it's more comfortable following the same pattern than breaking it.
威斯康星大学的就业指导员兰迪·沃勒说:“尽管他们的工资仅能维持最低生活水平,但他们在等待就业市场复苏的这段时间所做的事情是非常令人愉悦的。”
"They're going to be making subsistence wages, but they're doing something very gratifying until the job market improves," University of Wisconsin career counselor Randy Wallar said.
相应地,在绘画、雕塑、园艺,甚至在音乐中,设计是最重要的事情,因而,那些通过某种方式令人愉悦的东西,才是品味的基本先决条件。
Similarly, in painting, sculpture, horticulture, and even music, the design is what is essential, so that what pleases by its form is the fundamental prerequisite for taste.
相应地,在绘画、雕塑、园艺,甚至在音乐中,设计是最重要的事情,因而,那些通过某种方式令人愉悦的东西,才是品味的基本先决条件。
Similarly, in painting, sculpture, horticulture, and even music, the design is what is essential, so that what pleases by its form is the fundamental prerequisite for taste.
应用推荐