今天就是你余生的第一天。
每天早晨我们醒过来，都是余生的第一天。
Each day is a new beginning. Every morning we wake up is the first day of the rest of our life.
今天是你余生的第一天。
今天是你余生的第一天。
记住那些海报上说的话：“今天是你余生的第一天？”
Remember those posters that said,"Today is the first day of the rest of your life?
记住那些海报说的话：“今天是你余生的第一天？”
Remember those posters that said 'Today is the first day of the rest of your life'?
记住那些海报上说的话：“今天是你余生的第一天？”
Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life?"
莱斯特：记得那些海报上说过，今天是你余生的第一天？
Lester Burnham: Remember those posters that said, Today is the first day of the rest of your life.
婚礼代表着你余生的第一天，在这之前你们都是死亡的。
A wedding marks the first day of the rest of your life. You have been dead until now.
我开始真正的理解“这是你余生的第一天”这句话的真正含义。
There was real meaning to the words, "This is the first day of the rest of your life.
“今天是你余生的第一天？”每一天都是如此，除了你死得那一天。
"Today is the first day of the rest of your life?" Well, that's true with every day except one: the day that you die.
今日是我余生的第一天。我像个孩子般醒来，见证自己的世界拉开帷幕。
Today is the first day of the rest of my life. I wake as a child to see the world begin.
就像谚语中说的那样“每一天都是余生的第一天”。好的职场规划是必需的。
Like the old saying, "Today is the first day of the rest of your life, " it's never a bad time to start moving your career in a better direction.
今天是你余生的第一天。你今天比以后任何时候都年轻。为了明天，充分利用今天把。
Today is the first day of the rest of you life. You are younger today than you ever will be. Make use of it for the sake of tomorrow.
第1集：你余生的第一天：在3赛季首演，安迪返回后，她不确定她是否会停牌3个月工作恢复现役。
1: First Day of the Rest of Your Life: in the Season 3 premiere, Andy returns to work following her three-month suspension unsure if she will be reinstated to active duty.
醒来时，我兴奋不已，因为我告诉自己今天也许就是之前其他日子为之打下基础的的“那一天”，是我余生的第一天。
When I awake it's with such excitement because I tell myself this could be the day that every other day has led up to and the first day of the rest of my life.
曼达林：斯塔克先生，今天就是你剩余生命的第一天。
Mr Stark, today is the first day of what's left of your life.
曼达林：斯塔克先生，今天就是你剩余生命的第一天。
Mr Stark, today is the first day of what's left of your life.
应用推荐