世界希望将现代能源的使用范围扩大到十亿左右没有能源的人，同时也要减少使地球变暖的燃料。
World looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
在19世纪，奴隶贩子使人口锐减，到1877年，奴隶人口减少到111人。
In the nineteenth century slave traders decimated the population, which shrivelled to 111 people by 1877.
这一现象的产生是因为这些气体使地球及其大气层散入到太空的红外线辐射减少了。
And it does that because of the way that gases reduce the emissions of infrared radiation to space by the Earth and its atmosphere.
它还使您可以调试规则文件，将调试时间从数小时减少到几分钟。
It also allows you to debug your rules file, potentially reducing debugging time from hours to minutes.
其分布范围已减少到几小片领地，孤立生存在基因上使虎群的总数更为降低。
Today, their range has been reduced to small patches, isolating many of the animals in genetically impoverished groups of dozens of cats or fewer.
稳定的经济增长使该地区27个国家的贫困人口比重从1998年的20%减少到2003年的12%。
Steady economic growth helped reduce the percentage of poor people living in the region's 27 countries from 20 percent in 1998 to 12 percent in 2003.
最重要的是，世行及其伙伴通过的债务减免方案使加纳的外债存量从64亿美元减少到15亿美元。
On top of that the Bank and other partners have agreed to debt relief which has reduced Ghana’s external debt stock from $6.4 billion to $1.5 billion.
减少项目时间和增加应用程序的复杂性，使更多的项目团队成员投入到测试工作，而他们中的很多成员缺乏测试经验。
Decreases in project timelines and increases in application complexity have drawn more project team members into the testing effort, many of whom lack testing experience.
目标是减少编程工作，并使开发人员能够快速开发从一个消息结构到另一个消息结构的转换。
The goal is to reduce programming effort and enable developers to rapidly develop transformations from one message structure to another.
遏制结核伙伴关系确定了两项额外的影响目标，即到2015年使患病率和死亡率与1990年水平相比减少一半。
The Stop TB Partnership has set two additional impact targets, which are to halve prevalence and death rates by 2015 compared with their level in 1990.
高度自动化的转换使IT以节省成本、高效的方式移植到EGL，这大大减少了风险并缩短了移植过程。
Highly automated conversion utilities enable it to migrate to EGL in a cost-effective, efficient manner, which greatly reduces risk and shortens the migration process.
经济合作与发展组织(OECD)引证了一个发现：单是空气污染就使该国的产出一年减少了3%到7%，主要是因为呼吸性疾病使工人们呆在家中。
The OECD cites a finding that air pollution alone reduces the country's output by between 3% and 7% a year, mainly because of respiratory ailments that keep workers at home.
为了使损失减少到最少，泰勒先生卖了他的磨坊和他乳白色的家具。
To minimize the damage, Mr. Taylor sold his mill and his milky furniture.
其目的是到2015年使结核患病率和死亡人数与1990年的水平相比减少一半。
It aims to halve TB prevalence and deaths compared with 1990 levels by 2015.
这可以减少对以青蒿素为基础的联合疗法的过度开方，并防范使耐药性扩大到这些药物。
Using these tests cuts down the over-prescribing of ACTs and guards against resistance.
中国主要依靠自己努力，在不到30年时间内使绝对贫困人口从2.5亿减少到1500万。
Relying mainly on our own efforts, China has reduced the population living in absolute poverty from 250 million to 15 million in less than 30 years.
他从1990年到1994年在西太区作为根除脊髓灰质炎行动领导人，使该区域报告的脊灰病例从5,963例减少到700例。
As head of polio eradication initiatives in the Western Pacific from 1990 to 1994, he oversaw a reduction in reported polio cases from 5963 to 700 in the Region.
除非人类终于意识到要把人口减少到这样的程度：使地球能为所有人提供足够的饮食，否则人们将不得不接受更多的“人造食品”。
Until such time as mankind has the sense to lower its population to the points where the planet can provide a comfortable support for all, people will have to accept more "unnatural food." (1991：74)
到第一年的年底，它使减少使用购物袋25亿个。
By the end of the first year, it had used 2.5 billion fewer bags.
Xen使PV方法(上一小节介绍过)得以流行，PV方法通过使客户操作系统驱动程序意识到它正在被虚拟化来减少性能降低幅度。
Xen popularized the PV approach (discussed in the previous section), which reduced the degradation of performance by making the guest operating system driver aware that it was being virtualized.
我没有谈到能使游戏减少重复的的所有方法，但是我希望我提到的内容能开阔你的眼界，使你认识到作为一个行业和一门艺术我们面临问题的严肃性。
I haven't talked about all of the issues on how to make games less repetitive, but hopefully I've opened your eyes up to the seriousness of the problem we're facing as an industry and an art.
他们计算建筑和其他结构由于自重压力可能引起的沉降，并采取措施使之减少到最小。
They evaluate and work to minimize the potential settlement of buildings and other structures that stems from the pressure of their weight on the earth.
为使损失减少到最低限度，我们对货物的包装足以承受长途海运。
To minimize any possible damage, we've packed our goods in the way to suit for long sea-voyage.
为此，回顾运动员营养对免疫功能的影响，以便更好地通过饮食调节使免疫功能的下降减少到最低程度。
This paper reviews the effect of nutrition of athletes on their immunological function, so as to reduce the descend of immunological function to the lowest degree through regulation of diet.
再根据洋山海区的实际情况和航海人员避台的通常做法，结合不同类型的台风路径提出不同的避风方案，使台风对洋山深水港区船舶的影响减少到最小。
According to the actual circumstance of Yangshang Deeper-water harbor area and usual action of navigator, the different plan of avoidance Typhoon are given to reduce the affection of the Typhoon.
通过减少与劳动相关的税收和能源效率资助使新的税收收入全部循环到企业中。
All new revenues are recycled back to businesses through reductions in Labour related taxes and energy efficiency grants.
如果决定编辑策略，则必须确保不要将给予应用程序的权限减少到使这些应用程序无法正常工作的程度。
If you decide to edit policy, you must make sure that you do not decrease permission to applications to the point that they will not function properly.
如果决定编辑策略，则必须确保不要将给予应用程序的权限减少到使这些应用程序无法正常工作的程度。
If you decide to edit policy, you must make sure that you do not decrease permission to applications to the point that they will not function properly.
应用推荐