大海的气味使他回想起孩提时代。
这张老照片使她回想起30年前结婚那天的情景。
The old picture carried her back 30 years to her wedding day.
这个女孩的面貌使他回想起他死去的妻子的形象。
The girl's face called up in his mind the image of his dead wife.
在笔记旁边记录下当前的信息，地点以及活动可以帮助里回想起该笔记的作用，使你可以在之前停下的部方继续。
Recording the current time, location, and activity next to each note can help you recall its significance, allowing you to pick up right where you left off.
那首歌总是使她回想起在芝加哥读过的那个晚上。
That song always reminded her of the night spent in Chicago.
有时我在儿童和十几岁的孩子们的脸上见到过这种相同的渴望和信念，在想到我自己时，感觉这情形使我回想起同样的悲哀。
Sometimes I see the same eagerness and belief in the faces of children and teenagers and the sight brings back the same sadness I feel in remembering myself.
史蒂尔博物馆选址于科罗拉多是有道理的，即使这不是他故乡所在的州，因为他的画作强有力地使人回想起美国西部的广阔景象。
It makes sense for a Still museum to be located in Colorado, even though it was not his native state, because his paintings powerfully recall the vast landscapes of the American west.
听证会的气氛使人回想起35年前的水门事件国会听证。格林斯潘被问到他何时知道存在着住房泡沫以及他又是何时告知公众这一点的。
In an echo of the Watergate hearings 35 years ago, Mr. Greenspan was asked when he knew there was a housing bubble and when he told the public about it.
她回想起在她遭受了不幸以前发生的那件小事，对过去的回忆像潮水一样涌了上来，使她暂时生发出一阵忧郁，害怕他认出她来，并设法发现她的经历。
The flood of memories brought back by this revival of an incident anterior to her troubles produced a momentary dismay lest, recognizing her also, he should by some means discover her story.
纵观全球，近期在海地爆发的一轮有组织犯罪团伙绑架风潮使人们回想起了往日的紧张局势。
Across the world in Haiti, a recent wave of kidnappings by organized gangs is a reminder of past tensions.
这部电影使他回想起在中国所看到的一切。
这影片使他回想起家乡的情况。
这张照片使他回想起他的童年。
这部电影使我回想起了在北京所看到的情景。
这张照片使他回想起他的童年。
见到那个花园使我们回想起当年住在巴黎时的日子。
The sight of the garden bears back the days when we lived in Paris.
为了准备5张照片，我花了好几个小时，把所有的照片都看了一遍，使我回想起许多愉快的瞬间。
To prepare 5 pictures, I spent several hours to go through all my picture, which brought back a lot of pleasant moments.
这部影片使他回想起在中国所看到的一切。
这张照片使我回想起童年时光。
这些花的香味使人回想起往事。
最近看到在佛殿举行的出家仪式时，使我回想起自己在离开世俗的家，进入僧团的经验。
As I watched the recent leaving home ceremony here in the Buddha hall, I recalled my own leaving the householder's life and entering monastic life.
这首诗总使我回想起我的童年。
栏杆由阳极氧化铝组成，这些屏障使人回想起悬挂的渔网。它们组成了一系列翻转的有不同尺寸的倒置拱形。
Constructed from anodised aluminium, these screens are reminiscent of hanging fishing nets. They form a series of upside-down arches that differ in size.
他们顿时使我回想起那三个变戏法的。
鸟叫声使我想起我童年时度假的美妙回想?。
The sound of the birds called up happy memories of my childhood holidays.
现在只剩下废墟的矿城使人回想起过去的时代。
The mining town, now a mere carcass, is a reminder of a past era.
看见你使我回想起我的祖父。
看见你使我回想起我的祖父。
应用推荐