他深深地吸了几口气，使自己平静下来。
我会尝试用一种香草疗法使他平静下来。
她设法使他平静下来，然后向一位邻居求助。
She managed to calm him down and seek help from a neighbour.
她深深地吸了口气，想使急速跳动的脉搏平静下来。
他用手捂住了嘴，试图使惊恐的情绪平静下来。
His hand moved to his mouth as he tried to damp down the panic.
在演讲之前，我深呼吸了一下，使自己平静下来。
I took a few deep breaths to calm myself down before I made my speech in public.
这句话使父亲的愉快心情平静下来，他的心思又回到了工作上。
This remark sobered the father's joviality, and brought his mind to business.
医生播放音乐使她女儿平静下来。
他已经知道怎样使自己平静下来。
为了使恐慌的受害人平静下来或者取得与受害人的合作，搜救机器人可能也需要骗过人类，以达到营救的目的。
A search and rescue robot may need to deceive a human in order to calm or receive cooperation from a panicking victim.
一个轻轻的、文静的声音，总是能够使我们平静下来。
她说：“所有这些不安全感使我不能平静下来。”
She said "All this insecurity prevents me from finding peace."
这么多年的经历使我明白，除了让她平静下来，深呼吸以外，并没有什么合理的建议。
As I've lived long enough to know that, other than telling her to slow down and breathe, there's no logical advice to give.
伦敦(CNN)——经过数天的骚乱和抢劫后，警方的重拳出击终于使伦敦平静下来。但是，骚乱仍然在不断地蔓延到英国的其他城市。
London (CNN) — Heavy policing has brought calm to London after several days of rioting and looting, but trouble has continued to spread to other cities around the country.
在焦虑的时候，我会喝上一杯好茶使自己平静下来。
为了使她平静下来，我就将窗子打开了几秒钟。
要听到心灵的细语就要放慢节奏，使纷繁嘈杂的生活平静下来，迫使自己放下一切事务。
To tune in to its whisper, you have to turn down the volume in your busy, noisy, complicated life and force yourself to do nothing at all.
这样的想法使我平静下来，精神满满地做完了访谈。
I had to do it sooner or later. Thinking like this calmed me and got me pumped about doing the interview.
如果你使自己平静下来，只是等待，你最终会收到确认的迹象，那么你最终会得到验证发生的是最好的。
If you calm yourself down and just wait, you will eventually receive confirming signs, and then you will eventually get validation that what transpired was for the best.
让我告诉你一个使自己平静下来的秘诀：把玻璃杯看作是已经破碎了的。
Let me 3 let you in on a little secret to finding peace of mind: see the glass as already broken.
我想使她平静下来，但是她怒气太大一时消不了。
我们使老太太平静下来。
枪击事件后，警察花了好几个小时才使那个地区重新平静下来。
After the shooting, it was some hours before the police could restore calm to the neighbourhood.
而对他目前的状况表示沉默是为了使焦虑的国民能够平静下来。
And the silence over his present condition is doing little to calm an anxious nation.
他们终于使她平静下来。
他深呼吸了一口气，使自己平静下来。
这是那种不多见的使你忐忑不安的情绪能很快地平静下来的笑，这种笑容人的一生中顶多能碰上四五次。
It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, which you may come across four or five times in life.
他将宝宝前后摇动为的是使尖叫的他平静下来。
He tried to calm the screaming baby by rocking it back and forth.
他将宝宝前后摇动为的是使尖叫的他平静下来。
He tried to calm the screaming baby by rocking it back and forth.
应用推荐