我们的目标是解决问题，而不是使紧张态势升级。
Our purpose is to resolve the problem, not to escalate tensions.
使紧张；使忧虑；使痛苦。
使紧张的人变的放松。
在当前形势下，有关各方应保持冷静克制，避免使紧张局势进一步升级。
Under the current circumstances, relevant parties should stay calm and exercise restraint and avoid escalation of the tension.
双方都认为对方在边界线支持叛军，使紧张的关系更加恶化。
Both sides' belief that the other is sponsoring rebels on their territory are making an already shaky relationship worse.
然而单调的统计数字只能在理论上使紧张的乘客安心，却不能打心底里消除他们的疑虑。
Yet bald statistics such as these reassure only the heads, not the hearts, of nervous passengers.
旅游是使紧张忙碌的人放松，回归大自然的怀抱，充分享受生命的户外活动；
Travelling makes people melt into nature to enjoy the outdoor life and relax for a while after the busy work for a long time.
它们也可以控制并帮助使紧张的马平静，同时还可以在农场里看守山羊和绵羊。
They can also help calm and control nervous horses and guard sheep and goats on farms.
它不啻起镇静作用的反应停，使紧张情绪放松片刻，却导致沮丧失意感这一畸形儿的产生。
It has been a tranquilizing Thalidomide, relieving the emotional stress for a moment, only to give birth to an ill-formed infant of frustration.
当我们紧张的时候，身体产生可以加快新陈代谢的皮质醇，结果使紧张在皮肤表面上爆发出来，导致皮肤早衰。
When we are tense, the body produces cortisol which can speed up the metabolism, resulting in stress break-outs on the skin surface and premature ageing.
气氛紧张得使人透不过气来。
搬家使我们的经济十分紧张。
对患者的检测和调查应当是有限的，因为这类措施是资源密集型的，并且可以很快地使能力紧张。
The testing and investigation of patients should be limited, as such measures are resource-intensive and can very quickly strain capacities.
当家庭关系紧张使每个人都痛苦时，有时这是一个愉快的解决办法。
Sometimes this is a happy solution when family tensions make everyone miserable.
他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。
He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
紧张容易使人心脏病发作。
这种紧张的气氛使他既害怕又激动。
测试使我精神紧张。
数学考试很难，使人紧张。
什么事情使她这样紧张?
我们认为国际社会应采取联合行动制止冲突蔓延，使该地区紧张局势尽快缓和下来。
We are of the view that the international community should take concerted action to stop the spread of conflicts and quickly ease the tension in the region.
冥想是缓解紧张，使你恢复活力的最好办法。
Meditation is the best way to release tension and revitalize your being.
他教学的第二天，新工作，新的学校使他感到紧张。
It was his second day of teaching - new job, new school - and he felt nervous.
突然上讲台的焦虑和拘谨将会转化为紧张的声音，使人显得精神极度紧张或不安。
Being uptight and stiff before you hit the stage will translate in a strained voice and someone who is obviously a nervous wreck.
船舶的沉没，并随后的调查报告使整个地区的紧张局势升级。
The ship's sinking and ensuing report have escalated tensions throughout the region.
迈克：它使我紧张。我讨厌旅行。你在圣诞节度过假吗？
Mike: It makes me nervous. I hate to travel. Have you ever taken a vacation at Christmas?
10分钟内36次出价竞买，一个新的电话出价人加入竞价使气氛紧张起来。
Thirty-six bids came in 10 minutes, with tension building as a new telephone bidder jumped into the competition.
三天的假期使我可以不那么紧张了。
三天的假期使我可以不那么紧张了。
应用推荐