提高消费品标准市场供给能力。
能源供给能力明显提高。
转变传统粮食供给观念，提高非主产区食物供给能力；
Changing the traditional grain supply concept and improving the food supply capacity in non-major grain production area.
分析任何一个市场，无外乎两个关键点：需求和供给能力。
The key factors of a market lie in demand and supplying capacity.
现行定价体系导致需求相对过旺，供给能力难以迅速增长；
The existing pricing system causes over demand and shortage of supply at the same time.
从国债自身功能供给能力看，国债结构和国债数量决定国债功能供给水平。
The structure and number of government bond determine the supply function of government bond, based on the ability of supply function.
在农机产品调整中解决技术瓶颈制约，提高农机有效供给能力已成为当务之急。
Resolving technology bottleneck restrict and improving farm machinery efficient supply capability has become the urgent affairs in the adjustment of farm products.
这表明，我国供给能力的显著提高，使得需求的变动带来的通货膨胀压力减小。
This shows that the supply ability increases a lot, thus, the change of aggregate demand will has little pressure on inflation.
提高标准供给能力和水平，推动主要消费品标准由跟随者向创新者、领跑者转变。
To improve the standard of supply capacity and level, promote the main consumer standards change from follower to leader and innovator.
而另一方面，中国居高不下的储蓄率却一直保持着极为可观的社会资金供给能力。
On the other hand, the loftily savings ratio in china went on keeping preferably serviceability of social fund.
对大中城市供水、供气等公用设施，中方必须控制设施总供给能力的百分之五十以上。
For the supply of water, gas and other public utilities in big and middle cities, the Chinese party must control more than 50% of the total supply capacity.
在农产品总量增加的同时，品种增多，品质改善，质量安全水平提高，均衡供给能力增强。
With increases in the total output of farm produce, the variety, quality, security level and supply capacity of farm produce have been improved simultaneously.
必须使经济增长与潜在增长率相协调，与生产要素的供给能力和资源环境的承受能力相适应。
We must ensure that economic growth is in accord with the potential economic growth rate, the ability to supply factors of production, and the bearing capacity of resources and the environment.
3资源服务供给能力进一步提升，组织开发266学时的农村中小学教学资源，免费播发使用。
3 resource service supply capacity to further enhance the teaching resources of rural primary and secondary school organization for the development of 266 hours, free use of broadcast.
如果人民挨饿，部分原因是“消费竞赛”，消费竞赛“迫使世界最贫穷区域的营养供给能力降低”。
If people go hungry, it is partly because of a "race for consumption" which "imposes forced reductions on the nutritional capacity of the world's poorest regions."
实践证明，把交通需求管理与增加道路供给能力放在同等地位，才是解决城市交通问题根本的出路。
It is proved that putting the traffic demand management and the road supply ability expansion in the equal position, is the basic way to solve the problem.
目前除了铁路运输供给能力仍不能满足货物运输的需求外，铁路货物运输的时效性差是一个突出的问题。
Presently, besides that the railway supply can't meet the transportation demand, it is an outstanding problem that the timeliness of railway goods transportation is not good.
我们的持续增长，是我们产品的供给能力和服务满足并超过国际标准，确保我们的客户更满意的直接结果。
Our continued growth is a direct result of our ability to supply products and services that meet and exceed international standards to ensure that our customers are more than satisfied.
而现代社会里，国家在侦查经济成本的供给能力得到了很大的提高，因此对侦查权力成本的投入可以降低。
But in modern society, with the state's criminal investigating economic cost supplying ability improving, the power cost plunged into criminal investigation should be reduced.
最新的测量结果表明，人类对自然资源的需求从1966年到现在翻了一番，人类活动每年消耗的资源相当于地球供给能力的1.5倍。
Latest measurements show that human demand on natural resources has doubled since 1966 and that humans are using the equivalent of 1.5 planets to support their activities.
一些批评者说，这是一种奢侈品，不应该免费提供给有能力购买的家庭。
Some critics say it is a luxury and shouldn't be free to families able to pay.
研究确定了基础设施、人力资源、基本供给可用性和进行外伤、产科和一般外科处置的能力。
Important deficits were identified in infrastructure, human resources, availability of essential supplies and ability to perform trauma, obstetric and general surgical procedures.
土地承载能力的波动转而影响食物的人均供给量。
Fluctuation of the carrying capacity in turn affects the food supply per capita.
况且，把有限的疫苗生产能力投入到生产对付新的大流行流感产品意味着牺牲一部分，甚至全部的常规季节性流感疫苗供给。
What is more, switching limited vaccine-making capacity to pandemic production will mean the partial or even complete loss of normal seasonal vaccine supply.
服务器虚拟化通过为快速实例化创建模板映像，提供了快速供给新环境的能力。
Server virtualization provides the capability to rapidly provision new environments by creating template images for quick instantiation.
他们发现环状结构的特点是，无论叶片的哪一部分供给机制被中断，其余部分都有能力输送水和养分。
They found the loops are structured in such a way that no matter which piece of a leaf’s supply mechanism is disrupted, there is usually enough capacity in the rest to distribute water and nutrients.
而长时间的来建造那些东西就会导致不能广泛覆盖这一领域，减少了在上面加上新技术的能力、损耗劳动力并且减少供给链”换句话说，是一个恶性循环。
Long timelines lead to gaps in coverage, decreased abilities to insert new technologies, attrition in the workforce and a dwindling supply chain. ” In other words, a vicious circle.
虚拟化这种现代技术用于增强系统共享资源的能力，从而确保供给能够轻松地满足业务需求。
Virtualization is a modern approach for enhancing a system's ability for sharing system resources to ensure provisioning can readily meet business requirements.
中石化称将通过发挥其所属炼油厂的最高生产能力、减少汽柴油等石化产品的对外出口等措施来保障国内供给。
The group said it will run its refineries at full capacity and cut petrochemical production to boost output of gasoline and diesel for domestic use.
中石化称将通过发挥其所属炼油厂的最高生产能力、减少汽柴油等石化产品的对外出口等措施来保障国内供给。
The group said it will run its refineries at full capacity and cut petrochemical production to boost output of gasoline and diesel for domestic use.
应用推荐