这种涂料可以终止巨额的手机保险理赔。
The coating could spell an end to a huge number of insurance claims.
最后，杨燕拿到了保险理赔金。
负责相关进出口货物的保险理赔手续；
Bob的保险理赔请求由他在数据源上的相应授权进行处理。
Bob's insurance claim requests are now processed using his correct authorization at the data source.
你能再说一遍问题吗？我前面在想，如果你死了，我要怎么花保险理赔金？
E. Could you repeat the question? I was just thinking about how I would spend the insurance money if you died.
申请贷款，保险理赔，风险资本，金融援助，抵押贷款或其他收入来源。
Apply for a loan, insurance payout, venture capital, financial aid, mortgage, or other source of income.
在典型的案例管理解决方案中，案例为贷款审批或汽车保险理赔等业务决策提供上下文。
In typical case management solutions, a case provides context for making a business decision such as funding a loan or paying an auto insurance claim.
同时，死亡时间推断对保险理赔及财产继承等民事案件也具有一定的现实意义。
At the same time, estimation of postmortem interval also has some practical significance in insurance indemnity and civil cases, such as property inheritance.
保险理赔时，按照何种规则计量被保险人的损失，关乎保险双方当事人的切身利益。
When it comes to insurance claims, the rule of measuring insured losses affects the vital interests of the insurance parties.
如果是保险单下其它承保范围内提出的索赔，请联系丘博保险理赔部，联络方式在后面。
If you receive the claims arising from other coverage provided by the policy, please contact Chubb claims, contacts are listed below.
据该网站统计数据显示，今年旅游保险理赔的案例中，航班延误或取消造成的旅行不便就占到六成。
According to the website statistics, this year's travel insurance claims cases, the flight delay or cancellation caused any inconvenience on account of travel Liu Cheng.
对于任何突发疾病，费用低于1000美元的，您可以先直接付款给医院，随后书面申请保险理赔。
For any medical emergency less than $1,000, youll have to pay the hospital directly and then file afterwards to get a refund.
在过去一年中，英国家庭保险理赔中最常见的物品是32英寸的东芝电视机，三星笔记本电脑和索尼PS游戏机。
The most common items in home insurance claims over the past year were 32in Toshiba televisions, Samsung laptop computers and Sony PlayStation games consoles.
但在我国董事责任追诉的相关规定及保险理赔都还不完善的情况下，照搬美国的做法容易诱发董事道德风险。
But the relevant regulations of our directors 'liability and prosecution of insurance claims are still not perfect, copying the practice of American easily induced directors 'moral hazard.
我们将通过有用的负责的方法来加强保险理赔协调中利益方、第三方、电子支付的有效认证和举证，防止欺诈事件的发生。
We can help prevent this by using responsible approaches such as enhanced coordination of benefits, third-party liability verification, and electronic payment.
我国保险相关立法对此未做明文规定，实务中，理赔与诉讼往往运用英美法上的近因原则，成文法的缺失导致实践中保险理赔的诉讼案件判决不一。
That there is no stipulation in Chinese law leads to the difference judgment in litigation. In practice, the principle of proximate cause is applied in claiming damage and litigation.
其中一个可能范例是，如果您建立的保险理赔给付应用程式同时具有适合在办公室内使用的浏览器架构介面，以及在办公室以外的地方使用的多装置介面。
One example might be if you were creating an insurance-claim application that had a browser-based interface for office use and a rich-device interface for field use.
这是我购买其他保险的办法奏效了——这些是我们行为的审计和微薄理赔的信用保证。
This is the way all of the other insurance I buy works - there are audits of our behavior and credit for a lack of claims.
例如，在保险项目上，可能围绕创建理赔系统有一个功能性需求。
For example on an insurance project there may be a functional requirement around creating a claims system.
这里可以映射功能性需求，以便重用软件资产，如理赔系统的保险uml模型。
Here the functional requirement can be mapped to reusable software assets such as an insurance UML model of a claim system.
爱车遭受了严重损坏，以致于我们不得不向保险公司提出理赔。
The damage turned out to be bad enough that we'd have to file a claim with our insurance company.
你将选择直接结账还是由保险公司理赔 是否隶(附)属于任何保健管理组织?
Will you accept direct billing to or payment from my insurance company? Are you affiliated with any managed care organizations?
人们同样不清楚为防止杰克逊无法演出而办理的保险合约的理赔情况。
The status of an insurance contract taken out in case Mr Jackson was unable to perform remains unclear.
在该示例中，两个不同的JK Insurance员工，一个是在路上的移动的理赔调解员，一个是在办公室的保险代理商，在他们日常的工作中因为使用Everyplace Access 而受益匪浅。
In the demo, two different JK Insurance employees, a mobile claims adjuster, who is on the road, and an insurance agent, who is in the office, benefit from using Everyplace Access in their daily jobs.
我们还会阻止保险公司因为公民的医疗史来否认理赔。
We'll prohibit insurance companies from denying coverage because of a person's medical history. They will not be able to drop your coverage if you get sick.
例如，一家保险公司要求理赔代表必须访问Web应用程序1获取客户信息，然后必须访问Web应用程序2获取理赔信息。
For example, say an insurance claims representative has to access Web App 1 for customer information. She also has to access Web App 2 for claims information.
但是，正如你能预期的，保险业可不会就这么简单，因为经济衰退往往也会降低某些类型的理赔。
But as you might expect from the insurance industry, it is a lot more complicated than that, because recessions also tend to depress some types of claims.
数据显示意大利的汽车理赔有2%具有欺诈性，这一数字是法国的一半。意大利保险公司协会承认这个数据有点难以相信。
The Italian insurers’ association (ANIA) admits that its figures, which show fraudulence in about 2% of claims in Italy—half as bad as in France—are just not credible.
数据显示意大利的汽车理赔有2%具有欺诈性，这一数字是法国的一半。意大利保险公司协会承认这个数据有点难以相信。
The Italian insurers’ association (ANIA) admits that its figures, which show fraudulence in about 2% of claims in Italy—half as bad as in France—are just not credible.
应用推荐