我们会做好准备的。
他说，只有当人们没有做好准备的时候，极端事件才会变成灾难。
He says extreme events become disasters only when people fail to prepare for them.
本部分将描述一些可让您为更改做好准备的最佳实践和模式。
This section describes some best practices and patterns that prepare you for change.
可以做一做去年的考试题，当你们做好准备的时候。
Try last year's exam as a sample exam when you're ready to do it.
而现在对初创公司来说，做好准备的国家似乎并不多。
这就是做好准备的含义，那时候，所有的污点都被带走了。
That is what it means to be ready, because then, all the defilement is taken out.
短暂的夏天也是人们作出巨大努力为冬天到来做好准备的时光。
The short summer is also a time when gargantuan efforts are made to ensure that the region is ready for the onset of winter.
但发誓永久放弃最爱吃的食物并不是我们大多数人都做好准备的。
But swearing off favorite foods forever is more than most of us are prepared for.
能够表明自己已经为这些要求做好准备的候选人，显然更具吸引力。
Candidates who show they are prepared for these demands are obviously more attractive.
自然，北约不会接纳还未做好准备的国家，或者最终不愿为之而战的国家。
Naturally, the alliance should not admit members who are unready, or for whom it is not in the end willing to fight.
寓意：当精神上、心理上和物质上都做好准备的时候，一切就无所畏惧了。
MORAL： When you're prepared，spiritually，mentally，and physically，you have nothing to fear.
它可能推动一些更深刻讨论：关于未来一个时刻做好准备的组织是什么样的。
And it may prompt some more serious discussions about how prepared organizations are for the future.
大量研究表明，向孩子们介绍他们还未做好准备的想法和概念会产生消极的影响。
A lot of research shows introducing children to ideas and concepts they are not ready for will have a negative effect.
在家中做好准备的努力必须考虑到个人因素，他或她在美国的独特情况下可能的行为方式。
Preparedness efforts at home must consider the individual and how he or she might behave in a uniquely American context.
会议的目的是讨论从动物的源头努力控制禽流感，同时为流感大流行做好准备的双向战略。
The purpose of the meeting is to examine the two-pronged strategy of attempting to control avian influenza at its source in animals, while simultaneously preparing for pandemic influenza.
在极端天气下对于未做好准备的任何人来说，严寒中身体的暴露可使室外活动很不舒服甚至更危险。
Cold exposure can make outdoor activity uncomfortable or even dangerous for anyone unprepared for extreme weather.
欧盟需要学到的并不是应该停止扩张，而是需要区分那些已经做好准备的准成员国，和那些还没做好准备的。
The lesson for the EU, thus, is not that expansion should stop, but that it needs to discriminate between those countries that are ready for membership and those that aren’t.
陈冯富珍博士是我在大流行性流感方面的代表，并正致力于世卫组织可帮助各国对流感大流行做好准备的途径。
Dr Margaret Chan is my representative for pandemic influenza and is working on ways that WHO can help countries prepare for a flu pandemic.
当航空运输公司已经为应付由于冰岛火山喷发引发的混乱做好准备的时候，苏格兰和爱尔兰的航班又暂停飞行。
Flights over Scotland and Ireland were halted as carriers braced themselves for more disruption from volcanic eruptions in Iceland.
现在，你们在这个伟大的学府中学习，生活在这个伟大的国家，你和你的家庭体验这个伟大的时代，这些就是你们以及做好准备的最大证明。
The fact that you are here now at this great institution, in this great state, at this great moment for both you and your families is a testament to the fact that your preparation has begun.
首先是英国的反欧盟主义，其最好的一个方面是可以树立一个好的榜样，比如希腊、葡萄牙和西班牙在没有做好准备的时候冲动的加入欧洲单一货币欧元。
Begin with British Euroscepticism. At its best, it can set a good example.
需要相应地设置消息集的Defaultmessagedomain（在此例中为 MRM），以便正确构建为部署做好准备的代理存档文件。
The message set's Default message domain needs to be set appropriately (MRM for this example) in order for a Broker Archive File to be built correctly ready for deployment.
成功的关键是从一开始就做好准备。
中心将很快为新课程的招生做好准备。
The centre will soon be ready to enrol candidates for the new programme.
你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
这个委员会将为下个月的会议做好准备。
The committee will prepare the ground for next month's meeting.
这个项目旨在教育学生使其为一个具有挑战性的职业做好准备。
The programme aims to educate and prepare students for a challenging career.
约翰的士兵们正在为最后的进攻做好准备。
John's soldiers were readying themselves for the final assault.
约翰的士兵们正在为最后的进攻做好准备。
John's soldiers were readying themselves for the final assault.
应用推荐