他们充满活力地进行了比赛。
他的手环着我的腰，像以往一样指引着我，平和而又充满活力地哼着调子。
His hand on my waist is as guiding as it always was, and he hums the tune to himself in a steady, youthful way.
威尔士给其他人设定了规则，他也为科幻小说充满活力地进入20世纪并且有所超越奠定了基础。
Wells set the bar for everyone else, and laid the foundation to ensure that science fiction would be very alive and well into the 20th century and beyond.
这些模特出现在白色的斗篷里，在他们从斗篷下来穿着夹克充满活力地往前，通过高科技建立了一个辉煌的历史。
The models appeared in white cloaks, flinging them off to walk forward in their down filled jackets that suggested a historical grandeur – but were actually high tech.
他已经渐渐超越科比·布莱恩特这位NBA15年的老兵了。后者不能像原先那般充满活力地打出精英级别的防守了，或者说没能有韦德做的更多。
He earns the slight edge over 15-year veteran Kobe Bryant, who no longer has the energy to defend at an elite level or play as much as Wade does.
每天要保持阅读几份企业杂志和时事通讯来不断地进行充电和提升你自己，我还读历史传记，充满活力的书和《牛津智者的心灵》.这些与销售有何关联？
Keep copies of industry magazines and newsletters that educate and update you.
明天我们要做的是，观察一下，这样一个充满活力的创造的结果，然后合理地解释要想得到离子，我们必须先得到离子晶体。
And, what we will do next day is we will look at the consequences of such an energetic set up, and rationalize that when ions form, by necessity we must form ionic crystals.
无论是何种形式，都必须是一个充满活力的实体，能方便地进行更新和引用。
Whatever form it takes, it must be a living, breathing entity that's easy to update and easy to reference.
例如，在西孟加拉邦很少有人能清楚地说明充满活力的班纳吉代表着什么。
For example, few in West Bengal can spell out what the energetic Ms Banerjee stands for.
我记得，当我喝掉2 - 3升水的时候，我快乐地就像一只嚼着薄荷的小猫，或者像是脱离了地狱的蝙蝠一样充满活力。
When I remember, and drink 2-3 liters, I'm happy as a kitten on cat-nip, and productive as a bat out of hell.
艾灵顿和这一地区诸多的伴舞乐队一样，立刻认识到了这一来自新奥尔良的充满活力的新式乐音潜力无限。
Like many dance-band musicians of that era, Ellington quickly realised that the vibrant new jazz sounds coming up from New Orleans represented a potent source of new ideas.
度假可以让你的身心充满活力——每周例行的工作不断地吞噬着我们的心灵。
Vacation Revitalizes Your Mind - the demanding events of our weekly routine can wear thin on the livelihood of our psyche.
熟练地掌握了之后，头倒立将变得非常轻松和容易，而你也将得到充满活力的身体、平和的心情与清明的大脑。
When you have learned Sirsasana well, the pose will be light, relaxed, and nearly effortless, and you will feel energized, calm, and clear-headed.
“不论那把刷子看起来多么地充满活力”，他写道，“画布上看起来却没什么变化。”
"Despite what seemed to be plenty of vigorous activity with the brush", he writes, "little seems to have changed on the canvas."
度假可以让你的身心充满活力——每周例行的工作不断地吞噬着我们的心灵。
A Vacation Revitalizes Your Mind - the demanding events of our weekly routine can wear thin on the livelihood of our psyche.
此外，有充足的睡眠可以使我们充满活力，使它可能为我们很好地完成考试，洗个热水澡或一杯的热牛奶去之前，晚上睡觉帮助你有一个良好的睡眠。
Besides, having enough sleep can make us full of energy and make it possible for us to perform well in the exam, a hot bath or a cup of hot milk before going to bed night help you have a sound sleep.
坦白的说，在出发的时候我完全没有预定的目的地，只是怀有一个让我觉得再次年轻，充满活力的珍藏的梦想。
Frankly speaking, I've no preconcerted destination at all when I set off but I'd cherished a dream, which makes me feel vigorous and young again.
理想地坐落在运河区，联合国教科文组织世界遗产地，普利策·阿姆斯特丹为客人提供最佳的访问所有的充满活力的城市阿姆斯特丹。
Ideally situated within the Canal District, a UNESCO World Heritage Site, the Pulitzer Amsterdam gives guests optimal access to all that the vibrant city of Amsterdam has to offer.
一个充满活力的人能不断地做事。
四年过去了。至今，史密斯先生的新肾脏仍在正常地发挥着生理机能，他又回到了充满活力的生活当中，并对他的朋友永远心怀感激。
That was four years ago, and Mr. Smith's new kidney is still functioning and he is back to his active life, forever grateful to his friend.
这都能有效地缓解疼痛，降压以及放松肌肉使身体充满活力。
Both help to relieve pain, de-stress, relax your muscles and energize your body.
在爱的花丛中，天秤座像只充满活力的花蝴蝶，不停地来回穿梭。因此她们会要求情人灵活多变，要让她们的生活多采多姿。
In love flowers, you like a vibrant butterfly, constantly shuttling back and forth. So they will ask the lover is flexible, to make their life colorful.
他想着莉莉那热切的脸庞和那双充满活力的绿眼睛，长长地叹了口气。
He thought of Lily's eager face and lively green eyes and heaved a deep sigh.
我的主要目标是让员工充满活力和创造精神地行使并完成任务。
My main goal is to get the work done by people who perform their jobs with energy and initiative.
尽管2012年新品层出不穷，但是曳地长裙一直是流行的风格之一，它可以为你平添许多女人味，让你在夏天看上去光彩照人，充满活力。
After a huge development in 2012, the maxi dress is still a popular style to give you a feminine, light and exciting look in the summer.
尽管2012年新品层出不穷，但是曳地长裙一直是流行的风格之一，它可以为你平添许多女人味，让你在夏天看上去光彩照人，充满活力。
After a huge development in 2012, the maxi dress is still a popular style to give you a feminine, light and exciting look in the summer.
应用推荐