除了克隆一只伟大的狗之外，该项目可能还有助于深入了解先天与后天这一古老问题。
Besides cloning a great dog, the project may contribute insight into the old question of nature vs. nurture.
有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
最大的争议：先天与后天、自由意志、意识、人类个体差异、自我与社会。
The great controversies: nature and nurture, free will, consciousness, human differences, self and society.
但还是有一些科学家和非专业人员花大量时间和努力，试图量化先天与后天之间的相对重要性。
Yet scientists and laymen alike still spend too much time and effort trying to quantify the relative importance of nature and nurture.
派格·诺普洛斯、杰西卡·伍德以及他们的同事最近在爱荷华大学做了一项研究，结果显示，即使是从大脑结构上来分析，想要理清先天与后天的纠缠也是十分困难的。
Recent research by Peg Nopoulos, Jessica Wood and colleagues at the University of Iowa illustrates just how difficult it is to untangle nature and nurture, even at the level of brain structure.
在解释个体的恶行时，先天本性与后天培育的成分兼而有之。
There is an element of both nature and nurture in explaining the evil actions of individuals.
这是一场关于先天遗传与后天环境的无果辩论。
近期压力研究方面的进展（基因学、表观遗传学和分子的结果）反向印证了有关环境/基因相关性与先天/后天分界线的假设。
Recent advances in stress research (focused on genetic, epigenetic, and molecular events) are inverting implicit assumptions about gene/environment relationships and the nature/nurture divide.
我们认为该病与大多数癌症一样，是起源于单个细胞突变，但这种突变并不是先天的，而是发生于后天，但原因不明确。
Like most cancers, it is thought to begin in a single cell, with a mutation that is not present at birth but that occurs later for some unknown reason.
除了克隆一只好狗之外，这个项目还会为由来已久的关于。 先天的本性与后天的教养之争”的老问题提供新思路。
Beside cloning a great dog, the project may contribute insight into the old question of nature and nurture.
治疗范围主要是皮肤、肌肉及骨骼等创伤、疾病，先天性或后天性组织或器官的缺陷与畸形。
The treatment scope is mainly wounds, disease and so on skin, muscle and skeleton, congenital either the acquired organization or organ's flaw and abnormal.
结论IND可为先天或后天因素引起，目前多认为与肠壁缺血炎症有关。
Conclusions Disseminated IND may be caused by congenital factors, while localized IND by the acquired factors which including intestinal obstruction, local ischemia or inflammation.
音乐认知是人类最重要的高级认知功能之一，既有种系进化及先天性基础，也与后天学习和环境有关。
Musical cognition is one of the most important cognitive functions of human beings. It has phylogenetic root, also is related to acquired learning and environment.
时至今日，先天性、后天性心血管病手术治疗达到相当高的成功率与体外循环技术和水平的提高休戚相关。
To today, the achievement ratio of the operation treat to angiocardiopathy is fairly high, which is correlate to the technique and level of CPB.
孩子的情绪智能除了受先天气质影响外，后天培训与学习也十分重要。
During the growth of children, parents play very important roles in the development of their children's emotion intelligence.
孩子的情绪智能除了受先天气质影响外，后天培训与学习也十分重要。
During the growth of children, parents play very important roles in the development of their children's emotion intelligence.
应用推荐