光棍节的早餐，单身汉们通常会吃四根油条，再吃一个包子，代表中间的那个点。
For breakfast on Singles' Day, singles often eat four deep-fried dough sticks and one steamed stuffed bun representing the middle dot.
那么，他们怎么庆祝“光棍节”呢？
光棍节真正的来历，知道的人非常少。
为了纪念这一天，他们给它命名为“光棍节”。
In order to commemorate the day, they nicknamed it Singles Day.
光棍节最先在90年代的江苏南京各大高校兴起。
Singles Day was first celebrated at various universities in Nanjing, capital city of Jiangsu Province during the 1990s.
赢家是中国的11月11号的光棍节，即“双十一”。
The winner is China's Singles' Day, celebrated November 11, or 11.11.
中国“光棍节”，一个庆祝（或哀嚎）没人相伴的节日。
Singles Day in China is the celebration — or mourning — of being unattached.
光棍节的来历，一直是个迷，有各种各样的猜测和说法。
Singles origin, has always been a fan of a wide variety of speculation and argument.
但是，越来越多的人却选择在光棍节这天结婚来宣告终结单身。
Yet it has also become a trend for people to choose to get married on this day in order to show that they have ended their single life.
之所以叫“光棍节”是因为这一天的日子有四个光棍一样的“1”。
It got the name Singles Day because the date is comprised of four "ones".
之所以叫“光棍节”是因为这一天的日子有四个光棍一样的“1”。
It gotthe name Singles Day because the date is comprised of four "ones".
光棍节正是中国人承认自己对单身状态的厌倦，试着寻觅到另一半的日子。
Singles' Day is an occasion on which Chinese confess their feelings and try to find significant others.
一款为11月11日“光棍节”特制的名为“光棍证”的有声电子贺卡今年热销网络。
A talking card for Singles' Day, which falls on November 11, became a hot online bestseller this year.
我听说过，很多年轻人管这一天叫“光棍节”！但是这个节日是怎么来的呢？
I've heard that a lot of young people call this day "Singles' day"! But how did it come from?
还有数不清的节日，什么情人节，光棍节什么的，无外乎找个借口一起吃饭。
There are many festivals, like Lovers Day, Single Day, for me, it's only an excuse for gathering.
特别是今年的“光棍节”更被认为意义非凡，因为今年是11年，也是11结尾。
This year, it is seen as particularly auspicious because the year also ends in the number 11.
“光棍节”兴起于单身的大学生们，尽管这天不放假，这天仍旧成为单身白领圈的时尚节日。
The "Bachelor Day" has been initiated by single college students and, although enjoys no holiday leave, has become a vogue of the day among single white collars.
在这个和谐的社会，小学生们过情人节，中学生们过光棍节，大学生们过儿童节。
In the harmony of the society, the pupils on Valentine's day, the students had a singles day, children's day College students.
中国可能是世界上唯一拥有“光棍节”的国家，该节日被定在每年的11月11日。
China is probably the only country in the world that has set aside a special day for the unattached - Singles' day, which falls on November 11 every year.
中国可能是世界上唯一拥有“光棍节”的国家，该节日被定在每年的11月11日。
China is probably the only country in the world that has set aside a special day for the unattached - Singles' day, which falls on November 11 every year.
应用推荐