此特性通常为颜色(如“反黑保护”)，但也可以是其它的特征。
This quality is usually a color (as in "protection from black") but can be any characteristic value.
其它眼睛特征包括眼球无意识而有节奏的运动。
Other ocular signs include involuntary rhythmic movement of the eyeball.
其它心理学家则提出，内心再现图像的特征与物体的特征是有序地对应起来的。
Other psychologists have proposed that internal representation features are matched serially with an object's features.
山丘、河谷和其它地貌特征会造成多种冲击波的反射并影响其强度。
Hills, valleys and other terrain features can create multiple reflections of the shock waves and affect intensity.
但是它们不能提供有关试验组中具有不同特征的人群的信息，诸如年龄、性别、健康状况、与其它药物联合治疗情况以及种族出身。
But they provide no information for populations with different characteristics from the trial group, such as age, gender, state of health, co-treatment with other medicines and ethnic origin.
品牌是区分与竞争对手的产品和服务的名字、词语、设计、象征或者其它特征。
A brand is a name, term, design, symbol, or other feature that distinguishes products and services from competitive offerings.
其它的开放系统，例如邮政、道路或者是电话都承担了一个超越它们本身简单技术特征的社会服务功能。
Other open systems such as the mails, the roads or the telephones come to perform a function in society that transcends their simple technical characteristics.
可以看出，监管者在风险和其它的资产特征的评估上主要是跟随者而不是引路人。
One can expect regulators to mainly follow rather than lead the market in assessing riskiness and other asset characteristics.
无线网络可以让雇员把笔记本电脑和其它装置连接到中央计算机系统上，它已成为企业的标准特征，即便对小企业也是如此。
Wireless networks, which allow employees to connect laptops and other devices to central computer systems, have become a standard feature, even for smaller companies.
而且，太阳黑子减少并不一定意味着太阳的其它特征的减少，比如日珥——它能产生引起极光的日冕物质抛射。
What's more, a decrease in sunspots doesn't necessarilymean a drop in other solar features such as prominences, which can produce aurora-triggering coronal mass ejections.
Long表示，银蛟表现出了在其它动物身上看不到的一些独特特征。
Chimaeras display some unusual features not seen in other living animals, Long said.
DaSilva说：“该疾病的临床特征与其它许多常见传染病相似，因而很容易误诊”。
"The disease can be easily misdiagnosed due to the fact that its clinical features are common to a host of other infectious diseases," da Silva says.
癌症的一个定义特征是快速产生异常细胞，这些细胞超越其通常边界生长并可侵袭身体的毗邻部位和扩散到其它器官。
One defining feature of cancer is the rapid creation of abnormal cells that grow beyond their usual boundaries, and which can then invade adjoining parts of the body and spread to other organs.
其它特征，如超长前臂和灵活的脚，则可追溯更远灵长类动物的过去。
Others, such as extra-long forearms and flexible feet, date from deeper in the primate past.
其它研究则发现，饮水越多，出现具有癌症前期特征的结肠息肉的机率就越小。
Other studies have found that the more water subjects drank, the fewer precancerous colon polyps they had.
但人类能够全面并且快速适应新环境，这个新发现的证据说明自然选择要想改变某一特征可能不必等待正确的变异发生，而是还有其它选择。
But the new evidence that humans have adapted rapidly and extensively suggests that natural selection must have other options for changing a trait besides waiting for the right mutation to show up.
JMS是一个消息传递服务，支持主题和队列两种模式以及其它的很多特征，是可靠消息传递的不错选择。
JMS is a messaging service that supports topics and queues and has many features that make it a good choice for robust messaging.
JDOM的一个有趣特征是和其它API有互操作性。
One of the interesting features of JDOM is its interoperability with other APIs.
为了达到这些目的，作者需要继续研究斯隆长城和其它超星系团的形态，并把它们的特征作以比较。
To help achieve this, the authors intend to continue mapping the morphology of the Sloan Great Wall as well as other superclusters to compare their features.
为了测试鸟儿们对不同面孔的辨识能力，并且不是受衣服、步态和其它个体特征的影响，马兹卢夫博士和两个学生都戴上了橡胶面具。
To test the birds' recognition of faces separately from that of clothing, gait and other individual human characteristics, Dr. Marzluff and two students wore rubber masks.
贝内特教授说脚部的形状和力学特征为人类解剖学的其它方面、步态以及探究环境的行为提供了新的线索。
The shape and mechanics of the foot, said Professor Bennett, offer great insight into the rest of the human anatomy, the gait and the behaviour that was possible in exploiting the environment.
她说，那是一种“替代了其它所有特征的标准”，根本违背了男女平等的道德准则。
This was a "kind of substitute criterion" for other features and was incompatible with the principle of equal treatment for men and women, she said.
这种品种的葡萄喜爱光照，适宜在温暖气候下种植，用熟透的西拉葡萄做出的葡萄酒味道很足，但口感柔滑，其特征鲜明的味道使其很容易与其它红酒分辨出来。
This sun-loving grape flourishes in warm climes, and the ripe fruits produce wines powerful in taste, but soft in texture. The signature spiced flavor makes it easily distinguished from other reds.
村上春树不断重复的习惯，无论是因为文体上的无意识特征或是因为从日语翻译成其它语言的副作用，都会使村上春树说的每一句话看起来非常深奥。
His habit of repetition, whether a stylistic tic or a side-effect of translation from the Japanese, has the effect of making everything Murakami says sound infinitely profound.
因此，如果创造文化的能力以我们的生物学特征为基础，Thornton认为，寻找我们文化根源的方法之一就是去研究其它动物社会中存在的更简单的传统。
So if the foundation for the capacity for culture is rooted in our biology, Thornton argues, one of the ways to find these roots is to study the simpler traditions seen in other animals.
这是关于依据收入或其它特征所区分的不同人的终生“效用”【2】吗？
That is, about lifetime "utility" of persons who differ by income and other characteristics?
不管怎么说，我们可能会看到这种情况是因为还存在其它重要的问题。比如，通过无线数据连接而不用WIFI，反应时间和一系列其它重要的特征。
We may anyway because there are other issues that matter, like the ability to connect over a cellular data connection instead of a wifi connection, latency, and a number of other important features.
不管怎么说，我们可能会看到这种情况是因为还存在其它重要的问题。比如，通过无线数据连接而不用WIFI，反应时间和一系列其它重要的特征。
We may anyway because there are other issues that matter, like the ability to connect over a cellular data connection instead of a wifi connection, latency, and a number of other important features.
应用推荐