尽管欧洲的债券市场比几个月之前的情形有所改善，却仍承受着相当大的压力。
And while Europe's bond markets are in better shape than they were a few months ago, they're still under considerable pressure.
她们还发现，一台用来检测样品的机器也在几个月之前的研究过程中被XMRV污染了。
They further found that one of the machines they used to test samples also had been contaminated with XMRV in studies they had done months before the current analysis.
1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
要记住，灵感来之前，你可能要熬上几个月，这还要看你要的是什么，但如果你真是朝思暮想，那等待也值了。
Remember it can take a couple of months before inspiration strikes, depending on what you ask, but if you really want it enough, it is worth the wait.
几个月之前在格伦·艾伦公园伦敦的小屋举行的州立公园委员会会议上，这份录音当场在会议上播放，这对人们的震撼是显而易见的。
Its effect on people is noticeable. It was played before a state Parks Commission meeting several months ago that was held in London's den at the Glen Ellen state park.
就在几个月之前，他被诊断出有白血病，而那种疾病似乎企图用一种及其迅速和残忍的方式夺走他的生命。
Just months before, he'd been diagnosed with Leukemia, a thing that seemed intent on doing what it came to do in a quick and merciless manner.
几个月之前，睡眠和起床的时候还是让我感到恐惧的时刻。
A few months ago, I had a terrible time sleeping and getting up.
报告澄清了一些几个月前的问题，在这之前一直没有任何解释。
The report offered some belated clarityabout an event that for months had resisted easy interpretation.
北半球的春季剩一个月就到来了，在春天的第一天来到之前，让我们再看一眼过去几个月里寒冷下雪的冬季。
With one month of the season left before the first day of Spring in the Northern Hemisphere, take a look at the cold, snowy days of the last couple months.
这的确是一个有趣的专利。如果之前的报道可信的话，那么更多关于它的细节将会在未来的几年，或者甚至几个月中揭晓。
It's certainly an interesting patent with a good bit of detail revealing what's happening in the next few years or perhaps even months if a previous report is to be believed.
随后的几个月以至几年中，我剪掉了更多的头发，并且把自己的衣橱改造成能真实反映我的冷漠态度的样子，而非之前我试图说服世人的那个谎言。
In the months and years afterwards I lopped off even more hair and changed my wardrobe to reflect my apathy rather then this lie I was trying to convince everyone of.
几个月之前克林顿已听取了这份报告的摘要说明，克林顿团队的一些成员本周咨询了这些作者。
Clinton was first briefed on the report several months ago and members of her team consulted the authors this week.
这是因为，在通常了解某个提议的更改的几个月之前，您可能就已经确切了解企业正在考虑什么。
That's because you will know exactly what the business is considering potentially months before you would normally find out about a proposed change.
几个月之前，碍于愧疚感，我给（这本书的）编辑写了封信，就稿件耽搁这么长时间一事道歉，并且表示非常愿意重拾此事。
A couple of months ago, bothered by guilt, I wrote a letter to the editor saying how sorry I wasto be so late and expressing my good intentions to get to work.
在事业有起色之前，可能还会存在几个月或几年的资金问题。
There also may be financial difficulties until the business becomes profitable, which could take months or years.
几个月之前，它告诉一个成功的商业台停播了一个叫做超级女生的公众选秀节目。
A few months ago it told a successful commercial station to stop broadcasting a popular talent contest called Super Girl.
在我们把对房市、抵押贷款和信贷市场的不安情绪转向一路上涨的油价之前，还是先总结一下在过去几个月里都学到了些什么吧。
Before we replace angst about housing, mortgages and credit markets with anxiety about rising oil prices, consider what we've learned in the past several months.
在相遇之后，并且谨记办公室恋情的风险，他们在开始约会之前花费了几个月的时间相互熟悉彼此。
After meeting -- and mindful of the risks of office romance -- they took several months to get acquainted before they started dating.
几个月之前，弗农·乔丹来小石城看我们的时候，居然也向她提起了这个问题。
Even Vernon Jordan had mentioned it to her when he came to Little Rock to visit us a few months earlier.
在亚马逊宣布ec2之前的几个月，微软就已经开始了他们自己的云平台。
Microsoft started working on their own cloud platform only a few months before Amazon announced EC2.
几个月之前，就发生了一连串小地震，伴随而来的是地下水水位和当地地形海拔的变化。
In the months before, there had been a swarm of small earthquakes, along with changes in ground-water levels and the elevation of local terrain.
在危机之前，美国的可比储蓄率大约为3％，最近几个月则为6％。
The comparable rate in the U.S. was about 3% before the crisis, and 6% in recent months.
冯波斯特称，在与肯尼迪相遇之前，她从未听说过这个人。并称在两人相遇几个月后，她收到肯尼迪的来信，肯尼迪在信中说自己无法停止对他的“瑞典姑娘”的思念，这让波斯特很吃惊。
Von Post said she had never heard of Kennedy prior to the meeting and was surprised to hear from him months later when he told her he could not stop thinking of his "Swedish girl.
最近几个月，之前遭受袭击的两个地点——泰姬·马哈酒店和奥贝·罗伊酒店——已经完成了对在袭击事件中受损严重的部位的大规模整修。
In recent months, two of the sites of the attacks - the Taj Mahal and the Oberoi - have completed extensive renovations to repair the damage from the violence.
后来，在到距罗斯家的顶层公寓几个街区远的雅伯·雷斯低收入家庭住宅区安顿之前的几个月里他们都是在一些流浪者收留站度过的。
The family subsequently spent months in a couple of rough homeless shelters before settling in the Jacob Riis projects, a few blocks from the Rosens' penthouse.
在找到一个属于自己的家之前，暂住于临时公寓几个星期，几个月甚至几年。
Staying in a boarding house where people may live for weeks, months or years when they are not able to find a home of their own.
而且项目通常是几个月之前就开始了，所以对于很紧的交稿期限的恐惧是微乎其微。
And with projects often started months out, the fear of a tight deadline is minimized.
而且项目通常是几个月之前就开始了，所以对于很紧的交稿期限的恐惧是微乎其微。
And with projects often started months out, the fear of a tight deadline is minimized.
应用推荐