每个可执行代码段将在需要特定的事件时执行，这些事件包括库的初始化和该程序本身主入口点。
Each section of executable code is run when a particular event becomes necessary, including events like the initialization of a library and the main starting entry point of the program itself.
如果您的系统能够加载内核，但无法成功运行init，您可以通过指定一个替代初始化程序来尝试修复。
If your system will load a kernel, but cannot run init successfully, you may try to recover by specifying an alternate initialization program.
复合文字和指定的初始化程序是非常好的代码可维护性特性。
Compound literals and designated initializers are a wonderful code maintainability feature. Compare these two code fragments.
“init”为规则bean提供了初始化程序。
The ?init? method provides an initialization routine for rule bean.
创建好项目后，我们使用Eclipse扩展点向导(如图1所示)来使用首选项初始化程序创建一个首选项页面。
After the project had been created, we used the Eclipse extension point wizard, shown in figure 1, to create a preference page with its preferences initializer.
Scala没有静态的方法、字段和初始化程序。
Scala does not have static methods, fields, or initializers.
首选项、首选项页面、初始化程序以及如何遵从管理设置？
Preferences, the preference page, its initializer, and how to obey managed Settings.
一般来说，各种初始化程序的变化对现有对象都没有影响。
Generally changes to various initializers will not take effect on existing objects.
dWRFD1Handler类很简单，主要由一个初始化程序、getter和setter 组成，对它应该没必要再作讨论。
The com.dW.dWRFD1Handler class is basic, consisting mostly of an initializer, getters, and setters, and it should not require much further discussion.
该函数通常执行一些初始化例行程序，比如，设置类属性的默认值。
This function usually performs some initialization routines such as setting default values of class properties.
指定的初始化程序语法允许您通过名字初始化成员，不用理会它们在对象中出现的顺序。
The designated initializer syntax allows you to initialize members by name, without regard to the order in which they appear in an object.
现在是初始化应用程序的“外壳层”的时候了。
It is time to initialize the "skin layer" of our application.
当应用程序正在初始化或者应用程序的工作负载增加时，应用程序的内存使用自然也将增加。
The memory usage of an application will naturally increase when the application is initializing and if the workload of the application increases.
在进行了合适的响应时间分解配置之后，您必须执行测试或者调度以在负载测试期间初始化应用程序监控。
After making the appropriate response time breakdown configuration, you must execute the test or schedule to initiate application monitoring during the load test.
假设1：队列管理器已建立并正在运行，通道初始化程序正在运行。
Assumption 1: the queue managers are created and are running, and the channel initiators are running.
在为应用程序初始化代理程序或子代理程序时分配堆。
The heap is allocated when an agent or subagent is initialized for an application.
使用普通的聚合初始化程序时，缺少的值会被认为它们已经被初始化程序指定为0来处理。
As with a normal aggregate initializer, missing values are treated as though they'd been given 0 as an initializer.
初始化应用程序时用FOP注册嵌入字体是一个好主意。
It is a good idea to register the embedded font with FOP when you initialize the application.
第一段包含初始化应用程序的事件处理函数(onload)和数据库初始化，如清单3所示。
The first block contains the event handler to initialize the application (onload) and the initialization of the database, as shown in Listing 3.
当WebSpherePortal服务器启动时，它连接到远程搜索服务器并初始化调度程序。
When the WebSphere Portal server starts, it connects to the remote search server and initializes the scheduler.
(可选)运行ARSSYSCR程序初始化系统迁移设施。
Initialize the system migration facility by running the ARSSYSCR program.
由于EJB中不存在像J2EE 1.4中的Web层初始化机制那样用于初始化应用程序的标准方法，您需要在这里以稍微不同的方式实例化spring容器。
Since there's no standard way to initialize an application in the EJB as in the Web tier initialization mechanism in J2EE 1.4, you need to instantiate the Spring container a bit differently there.
在layout视图中选择报告，并在初始化事件处理程序中添加以下两行。
Select the report in the layout view and in the initialize event handler add the following two lines.
然后，WebSpherePortal将连接到远程搜索服务器并初始化调度程序以实现启动。
Then, WebSphere Portal will connect to the remote search server and initiate the scheduler to start.
初始化应用程序的时候，嵌入字体被加载到Struts系统中。
When the application is initialized, the embedded fonts are loaded into the Struts system.
表4：提供者处理程序初始化参数。
步骤1：初始化应用程序环境。
在PHP V 5中，初始化对象(构造程序)的方法称为__construct。
In V5, the method that initializes the object (the constructor) is called __construct.
运行ARSSYSCR程序初始化系统日志设施。
Initialize the system logging facility by running the ARSSYSCR program.
运行ARSSYSCR程序初始化系统日志设施。
Initialize the system logging facility by running the ARSSYSCR program.
应用推荐