这位助理教练仅仅在9个月内就被提拔到总教练的位置是件令人惊讶的事。
The elevation of the assistant coach to the head coaching position within only 9 months was a surprise.
练习结束后，一位助理教练走到我面前。
When the practice was over, one of the assistant coaches came up to me.
他已经被降到助理教练的地位。
He has been relegated to the position of an assistant coach.
历任中国女排副队长、队长、助理教练。
In the national team she played as a chief spiker and served successively as the team's deputy captain, captain and assistant coach.
与此同时，助理教练雷-威尔金斯将临时接管球队。
While that continues Assistant Coach Ray Wilkins will take charge of the team on a temporary basis.
有的已回校上课了，有的当助理教练去了。
Some have returned to college to take classes, others to serve as assistant coaches.
因此，最近我担当了第二份工作，成为萨莎她们篮球队的助理教练。
So recently, I took on a second job: assistant coach for Sasha's basketball team.
我学到了很多东西，不过助理教练是球队中最繁琐的工作。
I have learned so much but assistant manager is the most frustrating job in football.
在克洛泽成为国家队的一名助理教练后，两人将继续合作。
The pair will continue to work together though, with Klose moving into an assistant coaching role with the national side.
联盟也会严惩助理教练，他们有时好像半场比赛都站着向裁判唠叨过没完。
The league is also cracking down on assistant coaches, who sometimes seem to spend half the game standing and jawing at referees.
联盟也会严惩助理教练，他们有时好像半场比赛都站着向裁判唠叨过没完。
The league is also cracking down on assistant coaches, who sometimes seem to spend half the game standing and jawing at referees.
切尔西助理教练史蒂夫·克拉克告知舍瓦耐心等待自己的出场机会。
Chelsea assistant manager Steve Clarke has told Andrei Shevchenko to wait for his chance to get back in the side.
助理教练艾托尔•卡兰卡在对萨格勒布的比赛后出息了新闻发布会。
Assistant coach Aitor Karanka talked to the press after the match in Zagreb.
拉齐奥助理教练塔雷认为：我们的球队能够像尤文和米兰一样优秀。
Lazio director Igli Tare believes his side has what it takes to become like Juventus and Milan.
而即使是在当助理教练时，我总是能和球员相得益彰，形成特殊关系。
And I always had that synergy between me and the players, a special relationship, even when I was an assistant.
不过，斯巴达助理教练马克·蒙哥马利说，布朗有能力阻碍威廉姆斯。
Still, Spartans assistant Mark Montgomery says Brown is capable of hampering Williams.
曼城队助理教练大卫·普拉特，前英格兰队长，非常失望被打入两球。
David Platt helped guide City from the dugout alongside Roberto Mancini and the former England captain was disappointed with the way his side conceded twice.
切尔西俱乐部证实掌管一线球队的助理教练斯蒂夫·克拉克已经递交辞呈。
Chelsea have confirmed that assistant first team coach Steve Clarke has handed in his resignation.
有流言说曼联是因为缺钱才决定放弃的，但曼联助理教练很快做出了澄清。
Rumours have circulated in the press that a lack of funds were responsible for United's decision to pull out of the deal, but the Reds' assistant manager was quick to quash that notion.
当我还是个助理教练时就感到，我有自己作教练的潜质，那时我已经在想了。
When I was an assistant manager and I was feeling the qualities I would need to be a manager myself, I was thinking I can do it.
预备队助理教练沃伦·乔希称赞了拉斐尔和奥贝坦，他俩这是本赛季第一次参加比赛。
Reserves assistant manager Warren Joyce saved special praise for Rafael and Gabriel Obertan, after the pair emerged unscathed from their first competitive outing of the season.
联盟也会严惩助理教练，他们有时好像半场比赛都站着向裁判唠叨过没完。联盟想要他们坐好别动。
The league is also cracking down on assistant coaches, who sometimes seem to spend half the game standing and jawing at referees. The league wants them to stay seated.
由于麦卡琴教练比赛时与家人在一起，助理教练拉森在美国队与委内瑞拉队的比赛中担任场外指导。
With coach McCutcheon leaving to be with family members, assistant coach Ron Larson took over on the sidelines for the Venezuela match.
“我们着实需要这场胜利来获得比从3：0桑普那场比赛中更多的信心。”助理教练说。
"We really needed this victory to gain even more confidence after our 3-0 win over Sampdoria," said the assistant manager.
他的球员们几乎没有看他，他的助理教练几乎没有和他说话——他们惊呆了，同时也尴尬得无地自容。
His assistant coaches could barely talk to him. They were as embarrassed as they were shocked.
助理教练布莱恩·肖因为眼部手术而没有出现在周五的比赛上。他今晚将会回到教练席上。
Assistant coach Brian Shaw was not at Friday's game after undergoing eye surgery. He could return to the bench for tonight's game.
目前中国女足在助理教练王海明的带领下正在广州进行集训，以备战即将到来的四国锦标赛。
The women's football team is currently training under the guidance of assistant coach Wang Haiming in Guangzhou in preparation for the upcoming four-nation tournament.
目前中国女足在助理教练王海明的带领下正在广州进行集训，以备战即将到来的四国锦标赛。
The women's football team is currently training under the guidance of assistant coach Wang Haiming in Guangzhou in preparation for the upcoming four-nation tournament.
应用推荐