他被勒令退学，直接原因是他的行为不检。
He was asked to leave school as a direct result of his behaviour.
犯规被认为是严重违纪，可能会得到纪律处分，包括留校察看或勒令退学。
Such departures are considered serious offenses for which disciplinary penalties, including suspension and expulsion, can be imposed.
纪律处分分下列六种：警告、严重警告、记过、留校察看、勒令退学、开除学籍。
There are six kinds of disciplinary sanction: warning, serious warning, recording of demerit, academic probation, academic dismissal, and expulsion.
一次，他在一夜之间使得学校里的一间教室满是活蹦乱跳的小鸡，他因此被勒令退学。
When William Osler was wee Willie Osler he was kicked out of school for filling the one room schoolhouse with chickens overnight.
接着，他把另一所学校的所有家具给塞进了阁楼，校方对他的处理结果是勒令退学。
He was kicked out of another school for removing all the furniture and stuffing it into the attic.
她是骇人听闻的家庭暴力的受害者，她被学校勒令退学，她和自己的父亲生下一个孩子。
She’s victim to horrific domestic abuse, is chucked out of school, and has a child by her own father.
“你永远也不会相信，”他说，“可是我连一张大学文凭都没有，我是因为成绩差被勒令退学的。”
"You'll never believe this, " he said, "but I don't even have a college degree. I was thrown out for low grades. "
被勒令退学或开除学籍的留学生必须在15日内离校，如果他们是公费留学生，学校应迅速将情况通知其派遣单位。
The students who were punished have to leave school within 15 days, if they are students at public expense, the university shall promptly inform their dispatching entities.
后来，在又一所新的学校里，他用木板封住了那里的烟囱，之后幸灾乐祸地看着救火车的到来，欧斯勒再一次被勒令退学。
He was kicked out of another school for boarding up the chimney and gleefully watching as the fire trucks arrived.
大多数大学都有荣誉规章制度，对剽窃有严格的政策，你一定不希望因为忽视这些规则而被抓个正着，随后等待你的可就是停课或是勒令退学的处分。
Most universities have honor codes and strict policies regarding plagiarism and you do not want to be caught disregarding these rules' suspension or expulsion will usually follow.
我们无权勒令他退学，除非有足我们无权勒令他退学，够的证据证明他考试作弊。
We have no right to order him to leave school unless there is enough evidence to convict him of cheating in the exam.
我们无权勒令他退学，除非有足我们无权勒令他退学，够的证据证明他考试作弊。
We have no right to order him to leave school unless there is enough evidence to convict him of cheating in the exam.
应用推荐