华法令是一种合成的双香豆素，比原始复合物强5到10倍。
Warfarin, a synthesized version of dicumarol, is 5 to 10 times stronger than the original compound.
而华法令是目前心房颤动抗凝较好的选择。
Warfarin is the better choice in the anticoagulative treatment of atrial fibrillation.
患者的处方药，包括华法令，应谘询医生后再使用本产品。
Patients on prescription medicine, including warfarin, should consult their doctor before using this product.
患者处方药物，包括华法令，应谘询医生后再使用本产品。
Patients on prescribed medicines, including warfarin, should consult their doctor before using this product.
男性因房颤接受华法令治疗，并行结肠镜的患者占大多数。
The majority of the patients were men with atrial fibrillation undergoing colonoscopy.
人参和头痛、胃肠道反应等效应有关，还可能干扰华法令的治疗。
Ginseng is associated with side effects such as headache and gastrointestinal symptoms, and it too may interfere with warfarin treatment.
华法令（一种抗凝或稀释血液的药物）是一种需要严密监测，以避免中风或者死亡的药物。
For example, warfarin (an anticoagulant or blood thinner) is a medication that requires very close monitoring to prevent stroke or death.
华法令是目前最常用的此类药物，它是一种合成的双香豆素类，比天然复合物强5-10倍。
Warfarin a synthesized version of dicumarol is5to10times stronger than the original compound and is the most commonly used oral anticoagulant.
出于这个原因，个人采取华法令或其他血液稀释剂不应使用魔鬼的爪子先谈一个卫生保健提供者。
For this reason, individuals taking warfarin or other blood-thinners should not use devil's claw without first talking to a health care provider.
方法377例永久性心房颤动患者按随机化原则分为华法令组（190例）和阿司匹林组（187例）。
Methods 377 cases of permanent atrial fibrillation were randomly divided into warfarin group(190 cases)and aspirin group(187 cases).
用进口试剂和自制品测定60例口服华法令抗凝治疗病人和40例肝病患者的PT，求得ptr和INR并进行比较。
The PT, PTR and INR of 60 patients treated with oral anticoagulants and 40 patients with liver disorders were determined with the two kinds of thromboplastin reagents.
幽门螺杆菌阳性的病人也是要关注的对象，还有那些服用非甾体消炎药的同时还服用血液稀释剂(例如华法令阻凝剂或者抗血小板药物)或甾类化合物的人。
Patients who are H. pylori positive are also at high risk, as are those who take Nsaids while also taking blood thinners (such as warfarin or antiplatelet drugs) or steroids.
我认为，有一种药它使用后的并发症及副作用还远远没有被公开发布，它就是血液稀释剂（blood-thinnerCoumadin ），也叫华法令(warfarin)。
There is one drug whose reportedly serious complications are not publicized nearly enough, in my opinion: the blood-thinner Coumadin (warfarin).
我认为，有一种药它使用后的并发症及副作用还远远没有被公开发布，它就是血液稀释剂（blood-thinnerCoumadin ），也叫华法令(warfarin)。
There is one drug whose reportedly serious complications are not publicized nearly enough, in my opinion: the blood-thinner Coumadin (warfarin).
应用推荐