卫星电视的影响正日益扩大。
The tentacles of satellite television are spreading even wider.
第四，对节目编排的控制正从网络转移到本地有线电视运营商和卫星电视运营商。
Fourth, control over programming is being passed from the networks to local cable operators and satellite programmers.
英国最大的卫星电视服务商BSKYB已经为900万用户提供了互动广告服务。
BSKYB, Britain's biggest satellite-television service, already provides 9 million customers with interactive ads.
现在它拥有近1千万个卫星电视用户。
外籍教师、互联网及卫星电视备受指责。
Foreign teachers, the Internet and satellite television have been blamed.
但那样就等于抛弃了本来很好的卫星电视服务。
But that would mean ditching his otherwise excellent satellite-TV service.
就在上个月，他们取消了卫星电视服务和互联网服务。
In the last month, they have canceled their satellite television subscription and their Internet service.
体育节目和电影在1980年代早期刺激了有线和卫星电视的增长。
Sport and films fuelled the growth of cable and satellite television in the early 1980s.
有线卫星电视在今年的第二季度完全提供了新闻公司利润的71%。
Cable and satellite TV supplied fully 71% of News Corporation's profits in the second quarter of this year.
超过百分之八十的美国家庭安装了卫星电视或者有线电视。
More than 80% of American households now get their television via satellite or cable.
卫星电视的增多以及网络的普及已促进并加大了关于灾难的新闻报道。
The rise in satellite television and the Internet has promoted and accelerated coverage of disasters.
儿子专注地盯着电视看英格兰超级足球联赛，他是怎么解锁卫星电视的？！
My son sits in front of the television watching English Premier League soccer. Somehow he has discovered how to unblock satellite TV.
尽管一些受众选择付费有线或卫星电视，更多人还是选免费电视。
Some people have stumped up for cable and satellite TV but more have opted for Freeview, which decodes free digital signals sent over the airwaves.
大多数伊朗人从国家广播公司IRIB了解新闻，或者观看国外的卫星电视。
Most Iranians receive their news from the state broadcaster, IRIB, or satellite broadcasts from abroad.
不过与此同时，网络媒体以及有线电视和卫星电视有了大幅度扩展。
At the same time, there has been a dramatic expansion of online media as well as cable and satellite television.
问题不在于新人培训、手机产业、卫星电视以及等离子屏幕，那些我们都有了。
This isn't about fresh trainers or mobile phones or Sky dishes or plasma TV screens - they've got all that.
而卫星电视DirecTV公司的用户在增加，Dish网络公司的用户在减少。
Of the satellite companies, DirecTV gained subscribers and Dish Network Corp. lost them.
一些村民被说服，奢侈了一把，把现金换成了电视和圆盘式卫星电视天线。
Some of the villagers were persuaded to blow their cash on television sets and satellite dishes.
幸亏大部分美国人要向有线电视、卫星电视或电话运营商付费收看电视业务。
Fortunately, most Americans pay for television service from a cable, satellite or telephone company.
新闻集团被迫停止收购默多克先生协助创办的卫星电视运营商——天空广播公司。
News Corporation has been forced to end its pursuit of BSkyB, a satellite broadcaster that Mr Murdoch helped build.
价格开始减少而且卫星电视企业开始把DVR跟其他服务包括在一起时，DVR非常收欢迎。
As prices fell and cable and satellite firms began to bundle DVRs with other services, their popularity soared.
但是，由谁来控制通过卫星电视或因特网营销不健康的生活方式，包括饮食、药品和烟草制品？
But who regulates the marketing, by satellite TV or Internet, of unhealthy lifestyles, including diets, tobacco products and pharmaceuticals of questionable quality?
“他们的防守很不努力，”Loughery说，他在卫星电视上观看了篮网的比赛。
“They just aren’t working very hard defensively, ” said Loughery, who watches the Nets on satellite television.
得益于该地域媒体的转型，领头的正是卫星电视，阿拉伯人对世界、对彼此的了解大大超过以往。
Arabs know far more than they ever used to about the world and about each other, thanks to a transformation in the region's media spearheaded by satellite television.
一些机构为穷人提供有线电视，卫星电视，冰箱，空调，微波炉和瓦片，即使是一个公园大篷车。
Many of those classified as poor have cable and satellite television, fridges, air-conditioning units, microwaves and a roof over their heads, even if it is just a caravan in a trailer park.
一些机构为穷人提供有线电视，卫星电视，冰箱，空调，微波炉和瓦片，即使是一个公园大篷车。
Many of those classified as poor have cable and satellite television, fridges, air-conditioning units, microwaves and a roof over their heads, even if it is just a caravan in a trailer park.
应用推荐