英国人的博物馆甚至还有印度人的财富。
一个印度人的个性和观点是由几种因素形成的。
An Indian's personality and attitudes are shaped by several factors.
它要重现印度神话中的米拉山——印度人的天堂。
It was to recreate in Hindu mythology the Mount Mira, the Hindu Heaven.
前几天逛家具店的时候，我碰见了一个貌似印度人的工作人员。
The other day, while visiting a furniture store, I met a worker who looked Indian.
印度人的口味正伴随收入的增加而发生变化，主食的重要性在减退。
As incomes in India rise, tastes are changing. Staples are receding in importance.
卢舍那佛已经完全摒弃了印度人的形象，变成了地道的中原汉人。
Its creator totally abandoned the Indian image and transformed Vairocana into an authentic Han Buddha.
目前一个美国人每年排放的二氧化碳几乎相当于13个印度人的排放量。
One American currently creates almost 13 times as much CO2 per year as one Indian.
但他还是要负担婚礼的大部分费用- - -而且印度人的婚礼也越来越贵了。
But he did have to cover the majority of the wedding expenses - and Indian weddings do not come cheap.
制造全世界最便宜的冰箱的设想就源自于在印度和在国外的印度人的想法的结合。
What may be the world's cheapest fridge was conceived from a marriage of ideas generated by Indians in India and Indians overseas.
他们的两个小女儿，因为害怕一个陌生的印度人的侵袭，已经躲到亲戚家去住了。
The two younger girls, alarmed at this incursion of an Indian stranger had gone off to stay with a relative.
正如艾斯彭达说的那样：“在印度人的哲学中，若要了解你是谁，你就要弄清楚你不是谁。”
As he puts it: "in Hindu philosophy, to find out who you are, you ask what are you not."
然而，征服者没有想到，征服了印度人的身体行为之后，还要征服他们的思想文化。
However, what the conquerors did not realize was the Indian conquest of minds and cultures that would follow their physical act of conquest.
为了平息印度人的怒气，美国官员也声称他们希望印度可以在东亚地区发挥更重要的作用。
To placate agitated Indians, American officials also insist they want India to take a bigger role in East Asia.
印度人的名字都很神圣，都是取跟上帝有关、很伟大的那些名字，“黛菲”是指天女，很伟大的意思。
Indian people usually have sacred and great names related to God. A "Devi" is a female Deva (Heavenly being), and the name bears great meaning.
在变得富有之后，印度人为自己添置了更多衣饰，现在的印度人的穿着比以往任何时候的都来得考究。
Indians, ever a dressy lot, are buying more clothes as they get richer.
英国人和美国人的每周读报时间仅为印度人的一半，而日本和韩国则更低，分别为4.1小时和3.1小时。
Britons and Americans scored about half the Indians' hours and Japanese and Koreans were even lower - at 4.1 and 3.1 hours respectively.
根据《自然》杂志最新发表的一篇研究成果显示：养育了大部分印度人的大麦、小麦和水稻田将因缺水而无以为继。
The fields of barley, rice and wheat that feed much of India are running out of water, according to a new study based on satellite data and published online in Nature today.
根据《自然》杂志最新发表的一篇研究成果显示：养育了大部分印度人的大麦、小麦和水稻田将因缺水而无以为继。
The fields of barley, rice and wheat that feed much of India are running out of water, according to a new study based on satellite data and published online in Nature today.
应用推荐