领域专家无所不知，但把一切都向你倾囊相授却毫无意义。
Domain experts hold all the knowledge, but it's inefficient for them to try to give you all that domain knowledge up front.
但如果按惯常的用法把这些特殊用法的词用于葡萄树或类似事物却毫无意义。
But if usage has especially fixed these terms to the vine and like things, this is nothing.
乱哄哄、闹嚷嚷，摆架子，告诉我们的只是大量有关政客热潮冷讽，在真实赤字降低上却毫无意义。
It's all sound, fury, and posturing, telling us a lot about the cynicism of politicians but signifying nothing in terms of actual deficit reduction.
我忍不住常常想这样下去我会一直碰到一些无大脑的贵族，并老是强行把我牵扯到他们那种说不完却毫无意义的对话。
I kept thinking I am going to run into some empty - headed noble who will try to involve me in endless, trivial small talk.
我们的国家喜欢崇拜名人，但让作者们个个都成为小林赛·罗韩却毫无意义，只会怂恿一个原本就十分恶劣的文化陋习继续恶化。
We're a country obsessed with celebrity, and trying to make authors into small-scale Lindsay Lohans19 does nothing but encourage what is already a bad cultural habit.
“高学分，女朋友还有光明的职业前途或许是我的同龄人看重的东西，但是我却发现这些对我来说毫无方向毫无意义，”张说。
"Good academic scores, a girlfriend and bright career prospects may really have been something for my peers, but I found having it all pointless and insignificant," Zhang said.
文森提曾经对金融分析师这份职业抱有幻想，随后却发现这一行毫无意义，于是他退出金融行业，成立了自己的公司。
After growing disillusioned with the meaninglessness of being a financial analyst, Vacanti dropped out to start his own company.
然而，事实却并不如此乐观。现在，很多人都把时间花费在毫无意义的事情上，例如八卦、上网或者玩游戏等。
However, the truth is not so positive, because nowadays, people spend much time on meaningless things, such as gossips, searching the Internet or playing computer games.
时间本应该是被充分利用的，但现在人们却用毫无意义的事情去消磨时光。
Time should have been fully used, but many people kill it with meaningless things.
在人的一生，有些细微之事，本身毫无意义可言，却具有极大的重要性。
In one's lifetime, there is something very little and it is no meaning, but it is very important.
在人的一生，有些细微之事，本身毫无意义可言，却具有极大的重要性。
In one's lifetime, there is something very little and it is no meaning, but it is very important.
应用推荐