-
他们设法再现了老戏院原来的气氛。
They have managed to recreate the feeling of the original theatre.
《牛津词典》
-
他们决定继续执行原来的计划。
They decided to stick with their original plan.
《牛津词典》
-
他的头发恢复到了原来的铜色。
His hair has reverted back to its original copper hue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
原来的车站是1954年启用的。
The original station opened in 1954.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
原来白色的铅颜料已经氧化发黑了。
The original white lead pigments have oxidized and turned black.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为你应该回头执行你原来的计划。
I think you should go back to your original plan.
《牛津词典》
-
原来的选举被前军事首领宣布为无效。
The original elections were declared void by the former military ruler.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
打过的蛋清，体积可以涨到原来的七八倍。
When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们将愿意将这笔收费从原来的发票中删去。
We will be pleased to delete the charge from the original invoice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有希腊血统——他的祖先原来姓卡拉扬尼斯。
There was Greek blood in his veins: his ancestors originally bore the name Karajannis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
列宁格勒的居民投票赞成恢复该市原来的名字圣彼得堡。
The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St. Petersburg.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
问题原来出在机身的金属疲劳。
The problem turned out to be metal fatigue in the fuselage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
首先，你得把原来的灰泥全部刮掉。
First, you need to strip away all the old plaster.
《牛津词典》
-
啊哈！原来我把它丢在这儿了！
Aha! So that's where I left it!
《牛津词典》
-
原来预计今天下20厘米厚的雪。
20cm of snow were expected today.
《牛津词典》
-
他将像册放回到架上原来的地方。
He returned the album to its place on the shelf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
实验的结果与原来的意图相反。
The experiment had the reverse effect to what was intended.
《牛津词典》
-
他指出那所房子原来所在的地方。
He pointed to the spot where the house used to stand.
《牛津词典》
-
那是原来为在杂志上连载而写的。
It was first written for serialization in a magazine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们发现他原来藏在棚屋里。
He was discovered hiding in a shed.
《牛津词典》
-
我没有察觉到原来他那时非常不开心。
I didn't realize but he was deeply unhappy at that time.
《牛津词典》
-
原来你在这儿！我到处都把你找遍了。
There you are ! I've been looking for you everywhere.
《牛津词典》
-
他原来以为谁会接他的电话？
Whom did he expect to answer his phone?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我找不到我的钥匙。哦，原来在这里。
I can't find my keys. Oh, here they are.
《牛津词典》
-
我不知道海滩原来这么近。
I had no idea the beach was so close.
《牛津词典》
-
我觉得这个项目已经背离了原来的意图。
I feel that the project has lost its way.
《牛津词典》
-
这部电影原来是一部扣人心弦的惊险片。
The film turned out to be a gripping thriller.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这没我原来所想的那么差。
This isn't as bad as I thought.
《牛津词典》
-
过去几年中销售量较原来的增加了四倍。
Sales have quintupled over the past few years.
《牛津词典》
-
原来她姑妈就是我表姐。
It turns out that her aunt and my cousin are one and the same.
《牛津词典》