那些爱你的人也会被剥夺，但是，反过来也一样。
Those who love you are also deprived, but just as often I find the opposite works.
成为一个有吸引力的人能帮助我们建立、管理人际关系，反过来也一样。
Being an interesting person helps in building and managing relationships, but the reverse is also true.
反过来也一样：体育迷通常在自己的球队胜利后没有自己预料的那么高兴。
It worked the other way around too: sports fans were generally not as happy as they expected when their team won.
当然反过来也一样：向我们的眼睛放射出较少光的物体看起来就会比较暗。
And of course, the reverse is also true: An object that is sending less light to our eyes appears darker.
我想反过来也一样，中国人自己取的英文名字，说英语的人听了也会觉得有意思。
I imagine it's the same thing in reverse for those names Chinese choose for themselves that native English speakers find funny.
另一条链（互补链或反义链）的序列总是与第一条链相匹配，即C与G，A与T，反过来也一样。
The other (complementary or antisense) strand always has a sequence that matches the first strand, with each C complemented by a G, and each A by a T, and vice versa.
反过来也一样：您可以在一个race域中轻松保留许多参赛者姓名(如清单9所示)。
The reverse is also true: You could easily hold a collection of runner names in a race domain (shown in Listing 9).
反过来也一样；确保您的服务器能够接受来自发送XML数据的客户机的大型上游传输。
The reverse is also true; make sure your server can accept large up-stream transfers from clients sending XML data.
许多公司正把这两方面的工作人员安排在一起工作，这么一来，印刷版报纸的写手同时也在提供网上内容，反过来也一样。
Many companies are putting print journalists in the same room as those who work online, so that print writers are working for the website and vice versa.
因此那些购买了Adobe DRM格式书籍的人们，在欧洲有很多这样的人，他们的书在iBooks的应用中将无法阅读，反过来也一样。
“So all those people, mainly in Europe, buying Adobe DRM’ed books will not be able to read them in the iBooks app and vice versa, ” he says.
反过来也一样，如果我向您提供了我的约束模型(constraint model)(通常为DTD或者XMLschema格式)，您就能够很快地操作我的数据。
The same is true the other way... if I provide you my constraint model (usually in the form of a DTD or XML Schema), you quickly can work with my data.
它并不一定是反击能力。我们知道，正如入侵者可以破坏一个公司的网络一样，反过来也完全有可能发生。
It doesn't have to be an offensive capability, but it's perfectly possible, as we know, just as an intruder can screw up a company's network, the reverse can happen.
像任何一段关系一样，当你认真对待你的工作时，你的工作最爱你。反过来，你的工作也会好好对待你。
As with any great relationship, your job will love you most when you serve your job; then your job can best serve you, too.
但是这些纸片会对我们说话，唤醒我们，教育我们，打开我们的内心，反过来也像兄弟一样对我们敞开心扉。
And yet these little sheets of paper speak to us, arouse us, teach us, open our hearts, and in turn open their hearts to us like brothers.
为什么在某些特殊的情况下，我们反而会感到为难，但是很肯定的是，我们经常交往的人们的确需要一些我们能够给予他们的东西，反过来也是一样（我们也需要从他们那里得到些什么）。
Why we are in certain circumstances may have us baffled, but it's quite probably that the people we associate with regularly need something we can give them; the reverse is just as likely.
反过来，当“翡翠岛”海风呼啸时，电能只需换个方向，一样也能流入欧洲电网。
On a blustery day in the Emerald Isle it would flow in the other.
反过来，当“翡翠岛”海风呼啸时，电能只需换个方向，一样也能流入欧洲电网。
On a blustery day in the Emerald Isle it would flow in the other.
应用推荐