如果真的有这样的法规，那也是人定的，既然是人定的，那也是可以废除的。
If there is any such law, it is man - made - and man can unmake it.
这一法律只需一点捕光捉影的证据，便可以判亵渎者死刑，因此美国及其它国家催促巴基斯坦废除或修改这一法律。
America and others have urged Pakistan to repeal or amend the law, which provides for the death penalty against blasphemers on very flimsy evidence.
这样可以在当剧烈的简化税收和废除公司和个人税收时，引进一种新的形式的增值税。
It would introduce a new form of value-added tax while dramatically simplifying income taxes and scrapping corporate and sales taxes.
有些科学家认为，有了大型的数据库就可以把假设废除掉——当你找得到联系的时候就没有必要担心测试了。
Some scientists say that being able to crunch huge datasets makes hypotheses obsolete - why worry about testing when you can find connections.
1986年的经济大爆炸大开了一下舒适的伦敦证券交易市场，废除了限制性惯例，形成了一种创造性的所有人都可以参加的方式。
Big Bang in 1986 blasted open a cosy London Stock Exchange, abolishing restrictive practices and opening the way to a creative free-for-all.
对于大多数可以用公路运输的货物，州际商务委员会就把与这些货物相关的铁路货运价格管理规定废除。
Regulation of freight rates by the Interstate Commerce Commission was removed for most cargoes, provided they could go by road.
然而，这在印度次大陆上已有数千年的传统，并非一朝一夕可以废除。
This, however, in the Indian subcontinent for thousands of years tradition, not overnight can be repealed.
畸胎瘤可能仅仅因为后生改变而出现，这代表一个极端的例子，其转化表型可以在适当条件下被废除。
Teratocarcinomas can arise through purely epigenetic changes and represent an extreme case in which the transformed phenotype can be abrogated under appropriate conditions.
头发也可以减少所造成的习惯是不自觉地废除头发。
Hair fall can also be caused by habit that repeals hair unconsciously.
UbuntuLive可以用来启动系统并且废除早前设置的Windows密码。
Ubuntu Live will be used to boot into the system and perform the procedures required to dismantle the Windows password earlier.
可以这样探讨性地提出，那些竭力主张废除死刑的人们主要是受怜悯的影响。
Tentatively it can be suggested that this is the main influence upon those who urge the abolition of capital punishment.
可以这样探讨性地提出，那些竭力主张废除死刑的人们主要是受怜悯的影响。
Tentatively it can be suggested that this is the main influence upon those who urge the abolition of capital punishment .
但我相信现在终于有一个可以通过努力废除“不要问，不要讲”机会的窗口并这促使我把自己的经历公之于众。
But I believe we have a window of opportunity now in the effort to repeal "don't ask, don't tell," and this has propelled me to go public with my experience.
这就是我们废除向古巴汇款限额的原因，这可以让普通古巴人拥有更多的资源。
That's why we got rid of limits on remittances — so ordinary Cubans have more resources.
瑞典央行认为，在今后的50年中，单单废除抵押贷款利息减免就可以将收入份额中的累积债务减少50%以上。
The Riksbank thinks that abolishing mortgage-interest relief alone could cut aggregate debt as a share of income by more than 50 percentage points over the next 50 years.
FDA已经废除了几个可以选择用于关节融合术的固定-支承踝关节装置。
The FDA has already cleared several fixed-bearing ankle devices, which are also options to fusion surgery.
当然在一些条件下，强制废除大量留学生的家庭作业可以实施。
However, under some conditions, compelling reasons can be mustered to do away with most homework assigned to students.
他可以选择废除这个合同或者选择把它仅仅看作部分的违约而继续这个合同。
He can opt to treat the contract as rescinded or choose to continue under the contract by treating it as only a partial breach.
根据结果，决定人可以确定可靠的政策是否应该继续，调整，还是废除。
According to the result, decision-maker can determine that if the certain policy should continue, adjust or end.
然而，这种主张是可以成立的，假如怜悯激励了那些主张废除死刑的人们。
Nevertheless, it is a claim that can be sustained and if compassion animates those who urge the abolition of the death penalty.
在方案中，数据发行商可以动态地废除叛逆者的解密能力。
In the scheme, the data supplier can dynamically revoke the traitor 's decryption ability.
当发生盗版时，数据发行商不但可以追踪到叛逆者，而且可以通过更新用户的码向量来废除叛逆者的秘密钥的解密能力。
When the piracy occurring, the data supplier not only can trace the traitor but also can revoke the decryption ability of the traitor's private key by updating the code vectors of the users.
在合同双方都同意的情况下可以废除合同。
在合同双方都同意的情况下可以废除合同。
应用推荐