加强经贸合作促进共同利益。
Strengthening economic and trade cooperation and promoting common interest.
他们的合作促进了生产的增加。
三是经贸合作促进双边关系日益密切。
Thirdly, economic and trade cooperation promotes closer bilateral relationship.
合作安全，就是要通过对话合作促进各国和本地区安全。
Cooperative security means promoting the security of both individual countries and the region as a whole through dialogue and cooperation.
双方在一系列问题上的合作促进了亚太地区和世界的稳定。
The cooperation of the two sides in a series of issues has promoted the stability of the Asia-Pacific region and the world.
希金斯和穆尼合作促进世界斯诺克系列赛，该赛已在德国、波兰、俄罗斯和葡萄牙进行。
Higgins and Mooney have worked together to promote the World Series of Snooker events that has held events in Germany, Poland, Russia and Portugal.
“今天，我再次呼吁盟国和伙伴合作促进我们的训练任务，”说，北约秘书长拉斯穆森。
"Today I have once again urged Allies and partners to contribute to our training mission," said NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen.
我们希望通过合作促进我们实现未来繁荣的共同利益，获得洁净、稳定及能应对气候变化的能源供应。
We seek cooperation to advance our mutual interests in the prosperous future that will come from an energy supply that's clean and secure and addresses climate change.
是以，实现法令功效与社会功效的统一，要将法度正义和司法手艺连络起来，配合合作促进司法合理的实现。
Therefore, the combination of procedural justice and judicial technology is necessary in implementing unification of legal effect and social effect so as to mutually promote the judicial realization.
往日有关通过合作促进全球经济增长的含混修辞如今已销声匿迹，取而代之的是更为剑拔弩张的腔调(见报道)。
Gone is the fuzzy rhetoric about co-operation to boost global growth. A more combative tone has taken hold (see article).
它们是必不可少的，不仅仅是对单个的用户，对整个社会也是，因为它们通过分享与合作促进了整个人类社会的团结和休戚与共。
They are essential, not just for the individual users' sake, but for society as a whole because they promote social solidarity-that is, sharing and cooperation.
通过进化的镜头，我们看到“信仰上帝”提供了一个很重要的目的：宗教信仰把我们领上现代生活的道路，人们之间减少或停止互相欺骗，合作促进良好的社会福利。
Through the lens of evolution then, a belief in God serves a very important purpose: Religious belief set us on the path to modern life by stopping cheaters and promoting the social good.
他们希望这个新项目将促进欧洲文化合作事业。
They hoped the new venture would further the cause of cultural cooperation in Europe.
凯西是这一领域的专家，她建议必须组织、促进和管理团队内部的合作进程。
Cassie, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
会议讨论了如何促进两国的合作。
The meeting discussed how to promote cooperation between the two countries.
在这个行业中，机器人的参与似乎会促进合作，而不是进行取代。
This is one industry where it seems the integration of robots will lead to collaboration, not replacement.
这将促进合作，并投入更多努力发展针对性地解决全球问题的项目。
That should create more collaborative endeavors and help to develop projects aimed directly at solving global problems.
除了实用技能，普鲁伊特的课程还教授团队合作，鼓励自我价值，并促进社区感情。
In addition to practical skills, Pruitt's lessons teach teamwork, encourage self-worth, and promote feelings of community.
研究显示惩罚不是有效的促进合作的力量。
The study shows that punishment is not an effective force for promoting cooperation.
——深化经贸合作，促进经济增长。
双方将进一步扩大旅游领域的交流与合作，促进两国人民的友好往来和相互了解。
The two sides will further expand tourism exchanges and cooperation and promote friendly contacts and mutual understanding between the two peoples.
通过更密切的金融合作，我们旨在促进亚洲各国金融合作和融合上发挥示范作用。
Through closer financial co-operation, we aim to play an exemplary role in promoting intra-Asia financial collaboration and integration.
本次论坛主题为“加强中美地方合作、促进共同繁荣”。
The theme of the forum is to "strengthen China-US cooperation at local level and promote common prosperity".
充分沟通是促进合作的重要基础。
Full communication is an important basis for enhanced cooperation.
第三，深化科技合作，促进科研机构在前沿学科和高层次人才培训等方面的合作。
Third, deepen cooperation in science and technology and promote cooperation between scientific research institutions on frontier subjects and high-level personnel training.
加强专家之间的合作以促进有竞争力的相关研究。
Increase collaboration among experts for research that is both relevant and competitive.
这些目标引导着教科文组织牵头开展全民教育活动，也激励我们与欧莱雅开展合作，促进妇女开展科学研究。
These goals guide UNESCO’s work in leading the Education for All initiative. They inspire our partnership with L’Oreal to promote women in scientific research.
为了让公司所有团队与外界友好合作，首先必须促进激励其内部的合作性。
In order for any team to collaborate well externally, it must first foster collaboration within.
埃塞愿与中方加强在中非合作论坛框架内的合作，促进中非合作。
Ethiopia is willing to strengthen cooperation with China within the framework of China-Africa Cooperation Forum and promote bilateral cooperation.
埃塞愿与中方加强在中非合作论坛框架内的合作，促进中非合作。
Ethiopia is willing to strengthen cooperation with China within the framework of China-Africa Cooperation Forum and promote bilateral cooperation.
应用推荐