记住合同条款总是必要的。
It is always necessary to have regard to the terms of the contract.
他觉得自己是中了圈套才接受这合同条款的。
He felt he had been trapped into accepting the terms of the contract.
她三番五次地违反合同条款。
该项合同条款现在依然有效。
他没有能力履行合同条款。
我们将按合同条款交货。
We "ll ship our goods in accordance with the terms of the contract."
他们最终就合同条款达成了协议。
仅通过对合同条款的谈判就足以达到免遗产税。
Negotiating the terms of the contract could be enough to secure the IHT relief.
合同条款必须不折不扣地履行。
你觉得我们应该同意新的合同条款吗？
但是资金限制以及公共部门合同条款使得进展缓慢。
But cash constraints and rules on public-sector contracts make improvement hard.
服务合同条款的执行不可以偏离服务合同条款。
Enforcement of service contract terms not to deviate from the service contract terms.
前款规定的合同条款的无效，不影响合同其他条款的效力。
The nullity and voidness of the clauses set out in the preceding paragraph shall not prejudice the validity of the other clauses of the contract.
合同的双方当事人应当按照合同条款，充分地履行各自的义务。
The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.
当双方当事人无法就合同条款达成协议，则由仲裁员进行裁定。
When the parties cannot agree on contractual terms, an arbitrator decides.
这些变化了的态度都在限制雇佣合同条款的社会法规中反映出来。
These changed attitudes are reflected in social legislation limiting the terms of the employment contract.
上述生产进度时间表将根据合同条款要求，发放给客户以作参考。
The production schedule may be issued to the customer for information as per the terms of contract.
根据合同条款，该公司将增强其指挥控制技术，以满足美国陆军的作战需求。
Under the terms of the contract, the company will enhance its command-and-control technology to meet U.S.Army operational requirements.
而且不只因为更多的交易竞争意味着更有利的合同条款这个明显原因。
And not just for the obvious reason that more competition for deals means better terms.
是的，按言辞凿凿的合同条款来说，我已经同意交付我输入的金额了。
Yes, I agreed — contractually, based on the language found the confirmation page — to pay the amount I entered.
该招标文件应加以修改以适当地提出有关合同条款中的一些具体问题。
The bidding documents should be modified to properly address the specific issues of the terms of contract.
您与客户或外部的供应商谈判合同条款的经验是什 么？请举例说明。
What experience have you had negotiating contracts with customers or outside vendors? Give some examples.
Hillel Glazer已经开始从一个不寻常的角度制定他的合同条款了。
Hillel Glazer has begun drawing his contract terms from an unusual source.
先执行附加条款，如附加条款与本合同条款有抵触，则以附加条款为准。
supplementary terms and conditions that may be attached to this Contract
Joyce表示，当他看到那些合同条款，他根本不可能在合同上签字。
Joyce says when he looked at those terms, he couldn't sign the deal.
这需要客户、用户、以及管理者集中于可用系统的发布，而不是笃信标准和合同条款。
This requires customers, users, and monitors to become focused on the delivery of a usable system rather than religiously enforcing standards and contract terms.
这需要客户、用户、以及管理者集中于可用系统的发布，而不是笃信标准和合同条款。
This requires customers, users, and monitors to become focused on the delivery of a usable system rather than religiously enforcing standards and contract terms.
应用推荐