这么多变化同时发生，不妨观察下社区对2008敏捷年会的流程和事件的反应，一定会很有趣。
With so many changes happening at once, it will be interesting to see how the community responds to the process and events of Agile2008.
用户试图用三个开始节点捕获的那三个可选事件总是同时发生，不可能作为后续任务的可选触发器。
So the three alternative events that the user tried to capture with the three start nodes always occur together and are by no means alternative triggers for the subsequent task.
同时还需要对当地的保险公司进行再保险，因为同时发生很多索赔事件的几率很高。
It also requires finding reinsurance for the local insurer, because there is a high chance of a lot of claims coming in at once.
相反，这一崩盘场景是一次由众多相关或不相关的事件同时发生而引发的异常罕见的结果，暴露出股市大大小小的结构性缺陷。
Instead, the picture is one of a highly rare confluence of events, some linked, some unrelated, that exposed structural flaws in the stock market large and small.
单元测试是把同时发生的LotusScript事件的数目降至最低的另一种好方法。
Unit testing is another good approach for minimizing the number of simultaneous LotusScript events.
听起来这好像是会让全世界引起注意的事件，特别是随着新马德里(断层带)调整，这些事件同时发生的话，究竟会是什么情况呢？
It sounds as if this could really be the event that makes the entire world take notice and question what on earth is going on, especially if it occurs simultaneously with the New Madrid adjustment?
这些兆象会被在犹太节期时同时发生在以色列的预言事件所确认。
This sign will also be confirmed by prophetic events that will take place in Israel at the same time, around the feast times.
但那些时刻也是由英雄和反派构成的，正如还有其它重要事件与我们已经播出的关键场景同时发生。
But those moments are framed by heroism and villainy, too, just as there are important events happening concurrently with the key scenes we've explored.
从某个参考坐标系来看，同时发生的两个事件，对于另一坐标系而言，可能就发生于不同的时刻。
Two events that occur at the same moment if observed from one reference frame may occur at different moments if viewed from another.
一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节。
A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.
切换镜头——一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节。
A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter of supposedly concurrent action.
切换镜头——一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节。
A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter of supposedly concurrent action.
应用推荐