我认为这是我们重新考虑它的时候了。 就像PaulPerell法官以前的座谈会上提交的文章说的那样，《威尼斯商人》第4幕的法庭场景是好的喜剧、坏的法律。
The judgment is Perell wrote in a paper he presented at an earlier colloquium, the court scene in Act IV of the Merchant of Venice is good theatre but bad law.
法国一家特别法庭将在周五决定是否调查拉加德在帮一名有争议的商人获得2.85亿欧元的仲裁案件中所扮演的角色。
A special French court will decide on Friday whether to investigate Lagarde's role in securing a 285-million-euro arbitration deal for a controversial businessman.
超过20部的莎剧涉及了法庭的场景，占莎翁戏剧总数的2/3；刚才我们讨论过的《威尼斯商人》，只是其中令人难忘的文学描写之一。
Two thirds—more than 20—of Shakespeare’s plays have trial scenes; the one we discussed from the Merchant of Venice, is among the most memorable in all of literature.
争议通过协商解决会比上诉法庭更有用，对商人而言，通过友好协商解决纠纷会更好些。
Settlement of disputes through the negotiation is even more helpful than going to the court and it would be better for the businessman to settle the disputes through friendly negotiation.
争议通过协商解决会比上诉法庭更有用，对商人而言，通过友好协商解决纠纷会更好些。
Settlement of disputes through the negotiation is even more helpful than going to the court and it would be better for the businessman to settle the disputes through friendly negotiation.
应用推荐