固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
控制固定资产投资规模。
引进工业项目的，按实际到位生产性固定资产投资额的1.5%奖励。
For those who introduce industrial projects, the reward is 1.5% of the actual fixed assets investment.
引进世界500强项目的，按实际到位生产经营性固定资产投资额的3%奖励。
For those who introduce projects belong to the projects of the top 500 enterprises in the world, the reward is 3% of the total operational fixed assets investment for production purpose.
注：按国家统计局的有关规定，固定资产投资额价格指数从1992年开始计算。
Note: According to rules of State Statistical Bureau, price indices of investment in fixed assets are counted from 1992.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
文章预测了2011年海南省GDP会继续保持高速增长，全社会固定资产投资额会继续加大。
The paper predicted that the GDP of Hainan Province in 2011 will continue to maintain high growth, and the total fixed assets investment wiU continue to increase.
然而，我们预计今年的固定资产投资额仅会增加0.5%，因为国内企业将经历千辛万苦才能获得资金。
However, we forecast that fixed investment will expand by only 0.5% this year, as domestic firms will experience difficulty in obtaining capital.
全社会固定资产投资总额17.23万亿元，增长25.5%，国内需求特别是消费需求对经济增长的拉动作用增强。
Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.
相反，自筹资金（基本上是自留收益）占固定资产投资总额的比重从2003年的54 %上升到现在的61 % 。
To the contrary , self - raised funds ( essentially retained earnings ) now account for 61 % of to tal fai, up from 54 % in 2003
相反，自筹资金（基本上是自留收益）占固定资产投资总额的比重从2003年的54 %上升到现在的61 % 。
To the contrary , self - raised funds ( essentially retained earnings ) now account for 61 % of total fai , up from 54 % in 2003
在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。
Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.
在资产负债表上，资产应当按照其流动性分类分项列示，包括流动资产、长期投资、固定资产、无形资产及其他资产。
Assets shall be grouped and itemized in the balance sheet according to their nature of liquidity, including current assets, long term investment, fixed assets, intangible assets and other assets.
国内投资总额(简写为GDI)：一个国家增加的固定资产开支，加上存货变动的净值。
Gross domestic investment - GDI: Outlays for additions to the fixed assets of the economy plus the net value of inventory changes.
资产负债表一开头是公司的固定资产总额和公司的投资总额，接着是净流动资产分类。
The Balance sheet starts with the total cost of its fixed assets and any trade investments followed by a breakdown of net current assets.
项目贷款是指基于项目现金流为还款来源而不是投资者资产的固定资产或工业项目长期贷款。
Project finance is the long term financing of infrastructure and industrial projects based upon the projected cash flows of the project rather than the balance sheets of the project investors.
一定要控制固定资产的投资规模，不要把基本建设的摊子铺大了。
We must control the scale of investment in fixed assets and see that capital construction is not over-extended.
每年根据燃气企业的固定资产余额，按一定的比率提取折旧费和投资收益划拨给企业。
Every year, the charge for depreciation and return of investment in definite ratio will be appropriated to the enterprise, based on its fixed asset balance.
长期资产包括长期投资、固定资产、无形资产、递延资产和其他长期资产。
Long-term assets comprise long-term investments, fixed assets, intangible assets, deferred assets and other long-term assets.
长期资产包括长期投资、固定资产、无形资产、递延资产和其他长期资产。
Long-term assets comprise long-term investments, fixed assets, intangible assets, deferred assets and other long-term assets.
应用推荐