根据美国标准哲学史，在美国殖民时期，没有任何地方“如此重视智力追求”。
According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was "So much important attached to intellectual pursuits".
近年来，随着美国标准考试成绩的下降，一些执政者认为学生需要在教室里花费更多的时间，而不是操场上。
With standardized test scores in the U.S. dropping in recent years, some administrators believe students need to spend more time in the classroom instead of on the playground.
近年来，随着美国标准考试成绩的下降，一些执政者认为学生需要在教室里花费更多的时间，而不应该在操场上。
With standardized test scores in the U.S. dropping in recent years, some administrators believe students need to spend more time in the classroom instead of on the playground.
白天，他在市中心为美国标准公司工作。
美国标准协会驳回了这样的抱怨。
按照美国标准，“施琅”在水面上的防御非常低。
On the surface, Shi Lang will be all but defenseless, by U.S. standards.
这是美国标准的电线扎法摄于密苏里州哥伦比亚市。
Here is the America's very own bundle, seen in Columbia, Missouri.
英国标志设计提供的文件打印和网络使用适当数量。
British Logo Design supply a number of files suitable for print and web use.
你会寻找那个曾挽救过另一家美国标志性企业的人物。
于是，我们看到的是一个美国标准的中产阶级家庭中的危机。
So, what we see is an American standard of middle-class family in crisis.
和美国标准化大学入学测试类似，高考结果也被用来作为大学入学考量。
Akin to the standardized college entrance exams in the United States, Gaokao results are used as a basis for college acceptance.
相对富国标准，欧元区消费者储蓄丰厚且债务微薄，然而却依旧顾虑频频。
The euro area’s consumers have high savings and low debt by rich-world standards but they are nervous all the same.
而独立报和英国标准晚报则依靠国外投资者的慷慨解囊勉强维持。
The Independent and the London Evening Standard depend on the largesse of foreign investors.
在美国标准键盘的整套95个符号中拿出12个，那这种安全设置才有可能实现。
Such security can be achieved using passwords with 12 symbols, drawn from the full set of 95 symbols on the standard American keyboard.
该团队利用iPhone的触摸屏和修改后的美国标识语言来生成语音输出。
The group leverages the device's touch screen and employs modified American sign language to produce voice outputs.
著名的标致车是由法国标致公司生产的，这个公司是世界第七大汽车生产厂家。
The well known Peugeot cars are manufactured from France by PSA Peugeot. And this company is the 7th largest car maker in the world.
目前，美国标准委员会已组建了一个专家委员会帮助处理具有争议的化妆品宣传。
The ASA has now set up a panel of experts to help it cope with contentious claims.
由法国标准化协会(AFNOR)制定的新规则要求标签说明的不仅仅是碳足迹。
The new rules, devised by AFNOR, the French Standards Agency, require labels to show more than just the carbon footprint.
牛羊肉摄入量最少的人的纤维摄入量相对高于美国标准-男性每天25克，女性每天21克。
The fibre intakes of those with the lowest intakes of red meat are relatively high by US standards - 25 grams per day for men and 21 for women.
美国标准普尔500指数5月4日收市超过900点，收回了今年到当天为止的所有损失。
The S&P 500 index of American shares closed above 900 on May 4th, regaining all its losses for the year to date.
安娜堡的公立学校区一直都是全国最好的之一，这里学生的成绩远高于州和全国标准考试成绩的平均值。
The Ann Arbor Public School District is consistently ranked one of the best in the country, and its students score far above average on state and national standardized tests.
中国是卡特中心的早期受益者，并且在十多年来，卡特中心已帮助中国标准化了其乡村选举程序。
China was an early beneficiary of the Carter Center, and for more than a decade, it has helped China standardize its village-level election procedures.
美国标准协会的首席执行官盖帕克表示，许多公司之所以遵守规定是因为他们不希望有负面宣传。
Guy Parker, the ASA's chief executive, says most companies comply with rulings because they don't want bad publicity.
而对于来自其他公司的竞争，美国标准公司能够轻松展示其产品的冲击力，甚至在智能手机上也行。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
Woolley最初以400万英镑捐建研究金融市场机能不良的学会(以英国标准，这是一个客观的数字)。
Woolley originally endowed his institute on dysfunctionality with four million pounds. (By British standards, that is a significant sum.)
Woolley最初以400万英镑捐建研究金融市场机能不良的学会(以英国标准，这是一个客观的数字)。
Woolley originally endowed his institute on dysfunctionality with four million pounds. (By British standards, that is a significant sum.)
应用推荐