国际货币体系是否还像今天一样？
Will the international monetary system be anything like that of today?
国际货币体系正成为一个巨大的美元集团。
The international monetary system is sliding towards a massive dollar block.
美元会一直下跌，直到国际货币体系作出调整。
The dollar's fall won't stop until there's a change to the global currency system.
在国际货币体系的关键事情剖析？
资本流动是国际货币体系的核心特征。
Capital flows are a central feature of the international monetary system.
后危机时代国际货币体系将走向何方?。
Whither the International Monetary System after the Global Financial Crisis?
最近几年，国际货币体系未能推动及时有序的经济调整。
In recent years, the international monetary system failed to promote timely and orderly economic adjustments.
但欧元实验也把我们带到了整个国际货币体系的十字路口。
But the euro experiment has also brought us to a crossroads in the whole international monetary system.
世界强烈需要一个稳定、可预测和更为多样化的国际货币体系。
There is a strong need for a stable, predictable and more diversified international monetary system.
同时，我们也希望加强国际货币体系的结构性构造。
At the same time, we also hope to strengthen the structural construction of international monetary system.
美元处于国际货币体系的核心，美元战略是美国全球战略的重要支柱。
U. S. dollar in the international monetary system's core, the dollar strategy is an important pillar of U.
第一，只要全球不平衡的状况还在持续，国际货币体系就仍然动荡不安。
First, so long as the global imbalances persist, the international currency system will remain vulnerable.
国际货币体系是国际金融领域的中心环节，是国际货币关系稳定的基础。
International monetary system is the key of international finance and the basis of international monetary relationship.
由于这种国际货币体系的内在缺陷，所谓的国际贸易“全球失衡”就在所难免。
Due to the inherent drawbacks of this international monetary system, the so-called "global imbalance" in international trade is bound to arise. What's the reason?
这个话题很广泛，之前我们主要的话题是国际货币体系的演变和人民币的角色。
This topic is very wide, before our main topic is the evolution of the international monetary system and the role of renminbi.
由于这种国际货币体系的内在缺陷，所谓的国际贸易“全球失衡”就在所难免。
Due to the inherent drawbacks of this international monetary system, the so-called "global imbalance" in international trade is bound to arise.
应完善国际货币体系，健全储备货币发行调控机制，保持主要储备货币汇率相对稳定。
Improve the international monetary system, improve the reserve currency issuing regulatory regime and maintain relative stability of exchange rates of major reserve currencies.
从长期来看，欧元仍将是一个比较稳定的货币，并将在国际货币体系中发挥重要作用。
In the long haul, Euro will be a relatively stable currency and will play an important role in the international currency system.
因此各个国家都在加快金融自由化的进程，使本国货币在国际货币体系中占有一席之地。
So each country is accelerating the process of financial liberalization to make the national currency occupy a tiny space in the international monetary system.
不幸的是，历史证明就国际货币体系的未来展开大规模辩论鲜有成效，同时将注意力转离较小的务实目标。
Unfortunately, history suggests that big-picture debates on the future of the international monetary system rarely yield results, while diverting attention from smaller, practical goals.
国际货币基金组织负责监督国际货币体系，以确保汇率稳定和所有成员国消除贸易壁垒的限制。
The IMF oversees the international monetary system to ensure exchange rate stability and all members to eliminate barriers to trade foreign exchange restrictions.
随着信息时代到来，建立一个什么样的国际货币体系问题就又一次成为理论界探讨的热点问题。
With the arrival of the IT era, what kind of international monetary system should be established has again become a heated debate in the academic circle.
同时，应在此基础上为人民币的国际化做准备，使人民币在未来国际货币体系中发挥重要作用。
At the same time, on the basis of the above, something must be done to be ready for the internationalization of RMB, and make RMB play an important role in the future international monetary system.
我们欢迎当前就特别提款权在现行国际货币体系中的作用进行讨论，包括特别提款权一篮子货币的组成问题。
We welcome the current discussion about the role of the SDR in the existing international monetary system including the composition of SDR's basket of currencies.
从这个意义来看，欧元的前景依然不明朗，取代美元的国际货币体系霸权地位仍是一个遥远的梦。
By this means, the vision of Euro is not so clear, and its replacement of US dollar is still an unrealistic dream.
现行国际货币体系“既缺乏稳定性，也缺乏公平性”，中国国际经济交流中心的经济学家徐洪才写道。
The setup "lacks both stability and fairness, " wrote Xu Hongcai, an economist at the China Center for International Economic Exchanges.
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
If we have objections, maybe it has to come down to if there is problem in present international monetary system in the end, and whether to solve this problem from this Angle.
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
If we have objections, maybe it has to come down to if there is problem in present international monetary system in the end, and whether to solve this problem from this Angle.
应用推荐