在偏远地区有飞行医生服务。
在偏远地区，空气是纯净的，庄稼也不用有毒的杀虫剂。
In remote regions, the air is pure and the crops are free of poisonous insecticides.
风力发电场的一些缺点包括视觉污染和噪音，尽管这些可以通过改进设计和将它们安置在偏远地区来克服。
Some drawbacks to wind farms include visual pollution and noise, although these can be overcome by improving their design and locating them in isolated areas.
他们面临的主要问题是在偏远地区充电。
The main obstacle they faced was recharging in remote areas.
但是在偏远地区的旅行求救电话不是总是自动的。
But on a backcountry trip, ringing up a rescue isn'talways automatic.
今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。
The hunter -gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.
今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。
The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.
在偏远地区，食物、医疗设施以及教学人员总是数量不足。
Food, medical facilities, and teaching staff are always under-resourced in remote areas.
在偏远地区，呼救信号可以引导救援队员直接到达失事地点。
In remote areas, the beacons guide search and rescue personnel directly to the crash site.
在偏远地区，食物、医疗设施以及教学人员总是数量不足。 。
Food, medical facilities, and teaching staff are always under-resourced in remote areas.
除了其他活动外，Estrin还开发传感器网络技术，在偏远地区监测地震活动。
Estrin develops technology for sensor networks in remote areas that monitor seismic activity, among other things.
但分析人士还质疑，在偏远地区建立众多小型机场是否是改善该行业效率的最佳方法。
But analysts also questioned whether building numerous small airports in more remote areas was the best way to improve efficiency in the industry.
在偏远地区建议减少野营规模，如在平缓的地面上搭帐篷和使用炉子而不是篝火。
Practice low-impact camping when in the backcountry by setting your tent on durable surfaces and using a cook stove instead of a campfire.
小泽非常善于在偏远地区取得公共工程，他知道日本有多少偏远地区的经济需要激活。
Ozawa has excelled at getting public works in the countryside. He knows how much rural Japan needs reviving.
事实上，周大福甚至可以通过为全球竞争对手在偏远地区提供分销渠道而获得利润。
Indeed, CTF could even profit by offering global rivals a distribution channel in remote regions.
这个TESOL研讨会是透过网路举办的，即使在偏远地区的英文老师都能轻易的参与。
The workshop on TESOL, held through the Internet, provides easy access even for those English teachers in remote areas.
当时在偏远地区看到为美国商店生产商品的乡镇服装加工厂或者玩具厂，一点都不觉得奇怪。
It wasn't uncommon in those days to visit a remote factory in a rural township manufacturing clothing or toys for an American store.
目前为止这些尝试尚未奏效——他们不是太贵了就是过于脆弱：在偏远地区很难弄到发电机或者太阳能电板。
So far these attempts have not worked out-they are too expensive or too fragile: It's hard to get generators or solar panels serviced in remote areas.
这是一个大部分地区尚未被游客所涉足的国度，在偏远地区，你很有可能会收获那种“发现”的难得感觉。
What awaits them is a nation still mostly untrammelled by tourists, where, in the remoter parts, it's still quite possible to grasp that elusive feeling of discovery.
它是可移动装置，因此即使在偏远地区或基础设施不完善的地方，银行也能提供安全、方便的金融交易。
Designed as a mobile unit solution, the terminal enables Banks to provide secure, convenient financial transactions in remote areas that might have inadequate infrastructure.
对于在偏远地区的农民来说，他们与外界接触的机会非常少，基本没有其他的经济来源，土地就成了他们生存唯一的依赖。
In the remote areas of the farmers, they come in contact with the outside world with very little chance, no other source of income, land they survive only rely on.
从长远来看，在电力需求低于峰值的时期，偏远地区的大型风力发电场的电力可能会被用于电解水，以产生氢气。
In the long run, electricity from large wind farms in remote areas might be used to make hydrogen gas from water during periods when there is less than peak demand for electricity.
在一些偏远地区的车站，乘客仍需要纸质票坐火车。
At stations in some remote areas, passengers still need a paper ticket to get on a train.
或许在日本的偏远地区，他们会介意。
科学家们说他们发现了一个新的动物物种——在秘鲁偏远地区一个小女孩的鼻子内发现了有着锋利牙齿的水蛭。
And scientists say they've found a new animal species - a leech with razor-sharp teeth in the nose of a girl in a remote region of Peru.
科学家们说他们发现了一个新的动物物种——在秘鲁偏远地区一个小女孩的鼻子内发现了有着锋利牙齿的水蛭。
And scientists say they've found a new animal species - a leech with razor-sharp teeth in the nose of a girl in a remote region of Peru.
应用推荐