-
保罗对自己所做过的事情并不在意。
Paul was unconcerned about what he had done.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他感觉重重地撞了一下，但没有在意。
He felt a heavy bump, but paid no attention to it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他谨小慎微，过于在意细节。
He was petty-minded and obsessed with detail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
说他们不在意那是瞎扯。
It's nonsense to say they don't care.
《牛津词典》
-
普通工人不在意那事。
Joe Sixpack doesn't care about that.
《牛津词典》
-
我一点都不在意。
I really don't mind.
《牛津词典》
-
你确实不在意？
Are you sure you don't mind?
《牛津词典》
-
他继续驾车前进，对发动机发出的噪声显然毫不在意。
He drove on, apparently unconcerned about the noise the engine was making.
《牛津词典》
-
“你真的不在意，是吗？”她平静地说。“你只是在敷衍了事。”
"You really don't care, do you?" she said quietly. "You're just going through the motions."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
说实话，我不太在意甜品。
To tell the truth, I don't care much about the dessert.
youdao
-
不要太在意别人的意见。
Don't be too concerned with the opinions of others.
youdao
-
在意大利，人们见面时握手吗？
Do people in Italy shake hands when they meet?
《牛津词典》
-
我听说他们是在意大利认识的。
I've heard it said (that) they met in Italy.
《牛津词典》
-
他总是非常在意他卑微的出身。
He always makes much of his humble origins.
《牛津词典》
-
你终究会变得不在意吵闹声的。
You eventually become oblivious to the noise.
《牛津词典》
-
别太在意她说的话—她往往言过其实。
Don't worry too much about what she said—she tends to dramatize things.
《牛津词典》
-
她对改变计划似乎毫不在意。
She didn't seem perturbed at the change of plan.
《牛津词典》
-
她过去过分在意自己的外表。
She used to be so fussy about her appearance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别在意你在报上看到的东西。
Don't take any notice of what you read in the papers.
《牛津词典》
-
我们在意大利过得十分惬意。
We had a super time in Italy.
《牛津词典》
-
他在意大利一直工作到退休。
He saw out his career in Italy.
《牛津词典》
-
这部影片完全是在意大利外景拍摄的。
The movie was shot entirely on location in Italy.
《牛津词典》
-
我们那一年在意大利度过了整个夏天。
We spent the whole summer in Italy that year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把名字告诉了她，但她显然没有在意。
I told her my name, but it obviously didn't register.
《牛津词典》
-
她现在意识到她错看了他。
She now realizes that she misjudged him.
《牛津词典》
-
这个乐队在意大利有一大批热心的追随者。
The band has a huge following in Italy.
《牛津词典》
-
他现在意识到是他作了一个不恰当的决定。
He now realized that it had been a bad decision on his part.
《牛津词典》
-
我很在意自己的体重。
I'm very conscious of my weight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“他说了我什么？”她尽量装着不在意地问。
'What did he say about me?' she asked as casually as she could.
《牛津词典》
-
他被建议在意大利的温暖和干燥中过些日子。
He was advised to spend time in the warmth and dryness of Italy.
《柯林斯英汉双解大词典》