在活着的人中没有人比他更伟大了。
但我知道你是一个努力在活着的人。
But, I know you are that one makes great efforts in alive people.
当他们过于匆忙地火化尸体时，有时他们是在烧毁还在活着的人们！……他们应当等一等。
When they're in too much of a hurry to burn them, sometimes they burn them alive! … They should wait.
他们说，在本世纪末之前，无人驾驶的宇宙飞船就能到达那里，让今天活着的人们及时看到它。
They say it could be reached by an unmanned spaceship before the end of the century in time for people alive today to see it.
我们在罪上死了的人，岂可仍在罪中活着呢？
断乎不可，我们在罪上死了的人，岂可仍在罪中活着呢？
就在士兵还在为救出了刘先生的欢呼时候，其他的队伍依然在废墟中打洞，因为还有三个当时在打麻将的人依然在废墟下活着。
Even as soldiers cheered at the rescue of Mr Liu, rescue teams were burrowing into the other side of the building. Three men who had been playing mahjong together were still alive.
在我，就是开心每一天——我为活着而心存感激，为生活的每一份小小恩赐而心生欢喜，做让自己开心的事情，陪在相爱的人的身边。
One where I am grateful for being and breathing, enjoying the little things life has to offer, doing things that make me happy and spending time with the people I love.
以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
我在试着把儿子培养成优秀的人，一个活着能让世界变得更美好的人。
I am trying to build a good human being here, someone who will make the world better for his presence.
韦比克的妻子玛德琳在电邮里面写到:"兰迪是一个为作为一个消防员的意义而活着的人。
Wiebicke's wife, Madeline, said Randy was "a man who lived his life in the spirit of what being a firefighter meant to him.
在几代之前，远早于黑莓和星巴克的时代，曾经我们只能和活着的人进行交流。
Many generations ago, long before Blackberries and Starbucks, there was a time when we could only interact with other people while they were still alive.
在二十世纪以前，没有人经历过人口总数成倍的增长，但是如今有活着的人看到了三倍的人口增长。
Before the 20th century, no human had lived through adoubling of the human population, but there are people alive today who haveseen it triple.
嘎嘎也是活着的在脸谱和上那个最受欢迎的人，根据Famecout显示，通过网站它追踪了大众媒体用户的表现。
Gaga is also the most popular living person on Facebook, according to Famecount, which tracks social media users' performances across the web.
但76天后，三个渔民发现了他，他还活着(他是世界上遭遇海难，在救生艇上存活最长时间的人)，他当时瘦骨嶙峋，与出航前相比简直判若两人，然而他还活着。
Yet when three fishermen found him seventy-six days later (the longest anyone has survived a shipwreck on a life raft alone), he was alive-much skinnier than he was when he started, but alive.
在一个脆弱的地质断裂带上生活着数以百万计的人口，这一切太令人熟悉了，灾难性的后果可能是不可避免的，她说。
The all-too-familiar combination of millions of people living by a major fault rupture in quake.
虽然不是所有人为出版而写作，但是在谱写人生时每个活着的人都有作者的力量。
Not all of us write for publication, but every living person has the power of authorship when it comes to composing our lives.
就是亲爱的人，你必得在我眼睛看到的地方，在我耳朵听到的地方，在我手能抚到的地方，好好活着。
That is dear to the people, you will be in my eyes to see places, in my ears to hear, in my hand can ask to place, live.
这项研究中的患者在离世前几周或几天内做梦往往更加频繁，且梦境中故去者要多于活着的人。
In the weeks and days before death, the dreams of the patients in the study tended to occur with greater frequency, populated with the dead rather than the living.
在很长的一段日子里我们会心存哀思，有可能是钢筋混凝土的城市重建前的这些年，但我们可以通过爱身边活着的人来纪念逝者。
We will mourn for a long time still, and it may be years before the concrete cities are rebuilt, but we can honor the memory of those who lost their lives by loving those who are still alive.
我依然在还债，为那个被我杀死的人而活着。
I'm still paying for it and I'm living my life for the person I killed.
很久很久以前，在一遥远的小岛上生活着一些愉快的人民，这岛就是在西太平洋的瑙鲁。
Very long a long time ago, living on one distant isle a few happy people, this island is in namely on the west Pacific Nauru.
那些被他活着带回来的人都很惧怕他，每次听到他的声音在耳旁细语逼自己就范，便暗自咒骂。
Those he brought in alive were terrified of him, and swore at every turn they could hear his voice whispering in their ears, compelling them to surrender.
有的人呼吸空气只为碌碌无为地膰生活着，或是在懊悔中度过余生。
Some people use the air to sustain them while they sit around and feel sorry for themselves.
有的人呼吸空气只为碌碌无为地膰生活着，或是在懊悔中度过余生。
Some people use the air to sustain them while they sit around and feel sorry for themselves.
应用推荐