在点句符号行中，第一个单词要大写，其他单词不大写，除非它们通常是大写的。
In bullet point lines, capitalize the first word and no other words unless they normally appear capped.
注意，这里的列名和表名是大写的。
Note that the column and table names are specified in uppercase here.
转换成大写的字母（如果是小写）
首先，表达式必须匹配所有需要大写的字母。
First, the expression must match all letters that need to be capitalized.
首先是大写的字母“O”标记。
这些标志可以是任何名称，可以不是全大写的。
These markers could have any name and may not be in all uppercase characters.
邮件里面有没有全部字母大写的部分？
大卫：都是大写的。
你只需将键盘拖向你要大写的字母即可【略有疑问】。
Just drag up off the keyboard from the letter you need capitalized.
对白前的姓名都是大写的(有时候对白里的姓名也是)。
Character names are always capitalized before their dialog (and often, throughout the script).
那是一个大写的A宇。你已经在字帖上教过我了。
It is the great letter A. Thou hast taught me in the hornbook.
$matches[0]在这里代表了需要被大写的字母。
matches[0], in this case, represents the letter that needs to be capitalized. All of this can now be put together using the preg_replace_callback function
清单2的输出显示了一个大写的、带时间戳的日志消息
The output from Listing 2 shows a log message with a time stamp in uppercase
那是一个大写的A宇。你已经在字帖上教过我了。
It is the great letter A. Thou hast taught me in the horn-book.
如果你在ESC字符后跟一个大写的A，光标将向右移动一位。
And if you followed that by a capital a the cursor would be seen to move one position to the right.
在大部分Rexx上下文中，名称被规格化为大写的。
Case of names is normalized to upper case in most Rexx contexts.
任何首字母大写的名字是由包导出的，并可以被其它的包所使用。
Any names which begin with a capital letter are exported from a package, and are available to be used by other packages.
所有这些方法名都以get或set开头并且属性名都是大写的。
All of the method names are prefixed with get or set and the property names are capitalized.
然后是未知数向量，未知数向量我们经常用X表示，大写的X。
Then there is the vector of unknowns. Here we’ve got 2 unknowns.
把这些目标打印出来，以大写的字体放在你的桌子或者写字板上。
Print the goals out in a large font and put them on your desk or your whiteboard.
另外一个工程备忘录一开头，就是大写的帮助二字，这在工程技术报告中不常见。
Another engineering memo began with the word "Help" in capital letters, not something you often see in engineering technical reports.
在婚姻标识里，两个大写的“R”相对而立，末端还连在一起，代表结合的关系。
The upper case "r" s in the Marriage logo mirror each other with their ends sticking together, representing the bond of a relationship.
不过她也对大写的地址和犀牛邮票感到好奇，因为上面几乎没有加盖邮戳。
But she was also intrigued by the rhino stamp, barely a kiss of a postmark, and her address in caps.
一些值是全大写的，一些是全小写的，其他是大小写混合的(首字母大写)。
Some values are all upper case, some are all lower case, and some are mixed case (" First character upper case ").
只有某些特定的字体才有可能出现花式大写与普通正体大写的连排（图3）。
Only with some fonts it's possible to combine swash capitals with normal roman caps (number 3).
用全部是大写的消息告诉用户“你没有正确完成该表单”一点儿也不讨人喜欢。
Full-caps messages telling the visitor that "YOU COMPLETED the FORM INCORRECTLY" aren't exactly endearing.
首先，全部设置大写的单词看起来一塌糊涂，会让所有文本湮没其中，难以辨识。
First of all a whole word set in caps will look awful, it will drown out the rest of the text.
要与Cloudscape数据库一起使用ODBC和Linux，所有数据库名都必须是大写的。
To use ODBC and Linux with Cloudscape databases, all database names must be in uppercase.
同样，这也是有意为之，因为您不想要首字母大写的根元素，而子元素名称则遵循另外的模式。
Once again, this is pragmatic because you don't want the root element name in proper case while the children names follow a different pattern.
如果文件是可执行的，suid或sgid位如果已设置，将会显示为小写的s，否则就显示为大写的s。
If the file is executable, the suid or sgid bits, if set, will be displayed as lowercase s, otherwise they are displayed as uppercase s.
应用推荐